1. Rusai neperdeda, jie „iš dramblio pagauna dramblį“(delat iz muhi slona)
2. Rusas tau nemeluos, jis „kabins makaronus ant ausų“(veshat laphu na ushi)
3. Rusas neperdedamas, jis „iššoko iš kelnių“(vyprygnut iz shtanov)
4. Rusai nepradeda nuo pat pradžių, jie „šoka nuo viryklės“(tancevat ot pechki)
5. Rusai nesako, kad turite įdomų jūsų charakterio aspektą, jie sako, kad turite „raziną“(izoominka)
6. Rusai ne tik nepraleidžia įvykio, jie jį „užkabina“(„proshliapit“) arba „nugraužia“(prozevat).
7. Rusai nesakys net neįsivaizduojantys, kada kas nors nutiks, jie sakys, kad tai įvyks „po ketvirtadienio lietaus“(posle dozhdika v chetverg)
8. Rusai nesiginčija ir viešai nesvarsto privačių dalykų, jie „išneša šiukšlę iš namų“(vynosit sor iz izby)
9. Rusai nevartoja alkoholio, jie „deda jį už apykaklės“(zalozhit za vorotnik)
10. Rusai ne tik mokosi, jie „sutraiškė mokslo granitą“(gryzt granit nauki)
11. Rusas nėra gremėzdiškas, jis yra „dramblys Kinijos parduotuvėje“(slon v posudnoi lavke)
12. Rusijoje nesate tik talentingas ar kvalifikuotas, galite „nusiauti blusą“(podkovat blochu)
13. Rusai neturi užkandžių, jie „užmuša kirminą“(zamorit cherviachka)
14. Rusas nevilkina, jis „išsitraukia katės uodegą“(tianut kota za hvost).
15. Rusas nesako, kad yra perpildytoje vietoje, sako, kad jis „kaip silkė statinėje“(kak seledka v bochke)
16. Rusijoje jūs ne tik nesipykstate, bet ir „tvarkote malkas“(nalomat drov).
17. Rusas neturi kažkokio patyrimo, jis „jame suvalgė šunį“(sobaku siel)
18. Rusas nedirba be entuziazmo, jis dirba „nuleidęs rankoves“(spustia rukava)
19. Rusas nėra išsiblaškęs ir nerūpestingas, jis „skaičiuoja varnas“(schitat voron) arba „glosto ausis“(hlopat ushami)
20. Rusai nesako, kad kažkas buvo veltui, jie sako: „tai atsitiko po šuns uodega“(psu pod hvost)
