„MatadorU“studentė Jo Magpie kalbina nepriklausomą aktyvistę iš jos kelionių per Izraelį ir Palestiną.
HAMAYA ANGELAS APIBŪDINAMAS kaip katalonų-baskų. Ji užaugo Gironoje, Katalonijoje ir pastaruosius aštuonerius metus gyvena Hove mieste, Anglijoje. 2011 m. Gruodžio mėn. Ji viena išvyko į Izraelį ir Palestinos teritorijas ir grįžo su dideliu noru pakalbėti apie tai, ką patyrė.
[Matador] Kodėl nusprendėte leistis į šią kelionę ir kodėl vienas?
Norėjau nuvykti į Palestiną pažiūrėti, kas vyksta. Manau, kad jei keliauji vienas, jie sugeba patirti daug daugiau. Aš taip pat maniau, kad žmonės bus atviresni, nei jei būčiau buvęs su grupe.
Kiek planavote? Kur apsistojai ir keliavai?
Prieš važiuodamas perskaičiau keletą knygų apie konfliktą, tačiau ten nuvykęs tiesiog stebėjau savo žarnyno jausmą. Važiavau į skirtingas vietas. Tel Avive praleido penkias dienas su grupe anarchistų, kurie gyvena kartu. Jų namai yra tarsi socialinis centras, kuriame jie vykdo kampanijas prieš Izraelio okupaciją Palestinoje.
Antrąją dieną Tel Avive aš nuvykau į Jaffą. Jaffa buvo pirmoji vieta, kurią 1948 m. Perėmė Izraelis, ir žuvo daug palestiniečių. Daugelis Jaffos žmonių buvo perkelti į Ramalą ir ten vis dar gyvena pabėgėliai, trečioji karta. Jaffoje jie nužudė tiek daug žmonių. Aš tik norėjau tai pamatyti.
Po penkių dienų Tel Avive aš išvykau į Jeruzalę. Nenorėjau atrodyti kaip aktyvistas, todėl nusprendžiau apsistoti Palestinos nakvynės namuose, priešais senamiestį. Aš ten išbuvau 12 dienų.
Iš ten keliavau po Vakarų Krantą. Kiekvieną dieną aš lankiausi vis kitoje vietoje, įskaitant Belheleną, Hebroną, Jerichą ir Bil'iną. Aš nuvykau į „Nabi Saleh“- vietą, kur buvo nužudytas Mustafa Tamimi. Tikiuosi, kai grįšiu - planuoju grįžti lapkričio mėnesį - galėsiu pamatyti daug daugiau.
Jūsų kelionės metu 28 metų palestiniečių aktyvistas iš Nabi Saleh'as Mustafa Tamimi buvo nužudytas per protestą, kai Izraelio kareivis tiesiai į veidą iš 10 metrų atstumo iššovė ašarinių dujų balionėlį. Ar buvai šalia šio protesto?
Tuo metu aš to nežinojau. Pirmadienį po protesto nuvykau į Bil'iną, kuris laikomas pasipriešinimo Izraelio armijai širdimi. Grįždamas šis Palestinos vaikinas atsisėdo šalia manęs. Jis man papasakojo, kad įvyko ši demonstracija ir buvo nužudytas Mustafa Tamimi, o jo kūną tą dieną ketino išvežti iš Tel Avivo į Ramallah.
Taigi aš nuėjau į Ramallah. Buvo demonstracija, labai maža, ir aš pradėjau kalbėti su žmonėmis. Aš kalbėjau su Mustafa draugais ir jie nuvežė mane į ligoninę, kur sutikau vieną kitą vaikiną, kuriam buvo sušaudyta ašarinių dujų granata. Jam ką tik buvo pasakyta, kad Mustafa mirė.
Jis ten buvo, bet galėjai tai pamatyti, jo tikrai nebuvo. Aplink jį esantys žmonės labai jaudinosi. Kažkas sakė, kad gal granatas paveikė jo galvą.
Aš galvojau: „Kaip aš čia?“Tai buvo labai siurrealistiška, kaip žiūrėti filmą.
Papasakok apie demonstracijas, kuriose dalyvavai
Nuotrauka: „Hamaya Angel“.
Buvau ketveri, du - Tel Avive ir du - Palestinoje. Viename iš tokių Tel Avive buvo 150 žmonių, kurie tiesiog stovėjo už vyriausybės pastato.
Ginkluoti kareiviai pastatė užtvaras aplink protestuotojus. Vaikinas, kuris man papasakojo apie demonstraciją, buvo vietinis Tel Avivo laikraščių fotožurnalistas. Jis sakė, kad ankstesnė demonstracija buvo gana nemaloni, tačiau jei protestuotojai nemėgins blokuoti pastato ar dar ko nors, policija stengsis nesmurtauti.
Mačiau, kaip policija patraukė žmones iš minios, juos išvežė ir areštavo. Po kurio laiko atrodė, kad policija ką tik išėjo ir baigėsi.
Antroji demonstracija, kurioje dalyvavau, buvo skirta Žmogaus teisių dienai, o trečioji - Ramaloje. Mes buvome labai maža grupė, ne daugiau kaip šešiasdešimt, daugiausia vietinių žmonių. Policija nemėgino suvaldyti demonstracijos, tačiau vėliau pamačiau, kaip žmonės verkia. Man lengva ten nuvykti ir parodyti solidarumą, tačiau tai nėra tas pats, kas jiems. Aš ten negyvenu kiekvieną dieną.
„Nabi Saleh“buvo daugybė tarptautinių aktyvistų, tiek izraeliečių, tiek vietinių, protestuojančių dėl Mustafa Tamimi mirties. Mačiau, kaip vaikai mėto akmenis.
Kartu su kareiviais buvo Didžiosios Britanijos, Ispanijos, Prancūzijos ir Vokietijos konsulatai. Vaikinas iš Didžiosios Britanijos konsulato matė, kaip Mustafa buvo sušaudyta, ir britų vyriausybė buvo pirmoji, kuri priešinosi šaudymui.
Kareiviai pradėjo mesti granatas (ašarinių dujų balionėlius). Tos granatos yra didžiulės - kai kuriuose namuose jos kabinamos kaip ant paminklo. Vaikinas iš Didžiosios Britanijos konsulato sakė: „Žinokite apie dujas - jei jos pateks į jus, jums bus labai blogai“, ir staiga aš negalėjau kvėpuoti. Aš nemačiau.
Vieną sekundę praradau kontrolę. Aš apsidairiau ir galvojau: „Nieko negalime padaryti. Mes galime būti sušaudyti, galime būti nužudyti, niekas nesužinos, niekas nesirūpins, tikrai. Niekas nepasikeis. “
Vėliau man buvo pasakyta, kad kareiviai mums buvo gražesni, nes jie žinojo, kad netoliese yra diplomatai. Kai buvo nužudytas Mustafa, perskaičiau keliuose laikraščiuose, kad Didžiosios Britanijos vyriausybė ragino pradėti tyrimą, bet nuo to laiko niekas to neminėjo. Joks straipsnis nekalbėjo apie kitus penkis sušaudytus žmones, įskaitant vaikiną, kurį mačiau. Nežinau, ar galų gale jam buvo gerai, ar ne.
Kaip sužinojai apie demonstracijas?
Aš turėjau kontaktą Tel Avive. Kai nuėjau į Bil'iną, nepažįstami žmonės pamatys mane ir sako: „Ateik penktadienį į demonstraciją!“
Aš tiesiog vaikščiojau aplinkui ir iš manęs namo man paskambino moteris. Tada ji man parodė: „Žiūrėk, žiūrėk, tai ta siena - tą vietą demonstruojame kiekvieną penktadienį 10-ą!“Štai taip sužinojau, vietiniai žmonės pasakojo.
Papasakok man apie sieną, kurią stato Izraelio valstybė
Nuotrauka: „Hamaya Angel“
Įsivaizduokite, kad turite stalą, o stalo viduryje pradedate dėti atsitiktines sienas. Štai kaip atrodo siena.
Jūs einate per Jeruzalę ir staiga atsitrenkėte į sieną. Jūs esate Palestinos viduryje, Vakarų krante ir matote sienos gabalą vienoje srityje, kitą - kitoje srityje. Galite pamatyti, kaip jie perima tą sieną, pjausto bendruomenes, atskiria žmones nuo žemės, kuri jiems legaliai priklauso.
Kaip lengva buvo keliauti?
Manau, kad man labai lengva buvo apeiti Izraelį - vidutinio amžiaus moterį su ispanišku pasu. Daugelis žmonių man sakė, kad turėsiu problemų. Nedaug žmonių mato mane kaip labai užkietėjusį žmogų. Tiesą sakant, buvo labai lengva - po dviejų sekundžių gavau antspaudą ir įėjau.
Vienas iš buvimo Jeruzalėje dalykų buvo tai, kad aš visą laiką turėjau eiti per kontrolės punktus. Jūs einate į traukinių ar autobusų stotį ir jums neleidžiama įeiti, nebent atidarote savo rankinę ir ištraukate viską, kad krepšys galėtų praeiti pro bombos detektorių.
Kai aš vykau į Hebroną, mūsų trenerį sustabdė du Izraelio kariai. Jie priėjo ir pradėjo tikrinti dokumentus. Jeruzalėje gyvenantys palestiniečiai privalo turėti leidimą ten gyventi, net jei jie visada ten gyveno. Sargybiniai tikrino tai tik norėdami juos erzinti.
Papasakok daugiau apie patikrinimo punktus
Ilgiausia, kurią praleidau prie vieno, buvo gal pusvalandis, bet žmonės ten gali būti ištisas dienas. Daugelis kaimo gyventojų dirba Ramallah mieste, bet jie gyvena Jeruzalėje, todėl girdėjau daugybę žmonių sakant: „Vėl vėluoju į darbą, tai vyksta kiekvieną dieną.“Taip yra palestiniečiams.
Kareiviai mane kelis kartus ištarė. Jie šaukė manęs, nes aš padėjau žmonėms. Aš pasiimdavau padėklus, į kuriuos žmonės galėtų sudėti vertybes, kad galėtų praeiti pro bombos detektorių, ir perdaviau juos žmonėms, kurie eidavo pro šalį jiems padėti. Aš tai dariau keletą kartų ir kareiviai šaukė manęs: „Eik, eik, eik!“
Reikia sudėti striukę, rankinę, viską, ką turite, o paskui turite parodyti savo pasą. Kontrolės punkte, vykstančiame iš Ramallah į Jeruzalę, moteris pasakojo, kad prieš kelias dienas buvo įvykusi šaudymo tame pačiame kontrolės punkte liudininkė.
Kai nuvykau į Nablusą, kareivis paprašė šios Palestinos moters atidaryti savo rankinę. Kitas kareivis už jos drebėjo. Jis atrodė išties susijaudinęs, ir aš galvojau, kad šiai moteriai turi būti šešiasdešimt, ką jūs manote, ką ji turės į krepšį? Abu laikė ginklus pasiruošusius šaudyti, ir tas kareivis buvo toks nervingas. Aš pagalvojau: „Jei dėl kokių nors priežasčių kažkas nepavyks su maišu, jis ją sušaudys“.
Kokius privalumus ir trūkumus pastebėjote šioje situacijoje būdama viena moteris?
Manau, kad moterys yra slegiamos visur, kur einame, skirtingais lygmenimis. Pavyzdžiui, čia, JK, galiu būti nesusituokęs ir bevaikis, tačiau Viduriniuose Rytuose žinojau, kad tai gali būti laikoma keista. Moters vaidmuo ten labiau apibrėžtas, ir aš ketinau tai gerbti. Jaučiau, kad einu į vietą, kur moterys buvo priespaudžiamos, ir neturėjau teisės ginti savo elgesio būdo. Taigi apsiribojau, išskyrus plaukus ir rankas.
Moteriai, keliaujančiai vienai, yra daug stereotipų. Kai kurie vyrai, kurie kreipėsi į mane, atvirai kalbėjo apie seksą. Hebrajų kapinių prižiūrėtojas pakvietė mane į savo kabinetą. Aš jam pasakiau, kad esu vedęs. Staiga jis išėmė butelį alyvuogių aliejaus ir paklausė: „Masažas?“
Aš pasakiau: „Aš vedęs. Nemanau, kad tai tikslinga. “Taigi aš išėjau.
Nuotrauka: „Hamaya Angel“
Vienas gana šokiruojantis incidentas nutiko, kai aš užkopiau į Alyvų kalną. Aš atsisėdau ir artėjo keturi vaikai, trys berniukai ir mergaitė, ne vyresni kaip penkeri metai. Jie mažai kalbėjo angliškai, bet žinojo „pinigus“.
Vienas berniukas padėjo man ranką. Aš pasakiau: „As-Salam Alaikum“.
- „Wa Alaikum Assalam“, - atsakė jis ir padavė man du bučinius - mwah mwah - tiesiai ant lūpų. Mergaitė pradėjo juoktis. Jis pradėjo liesti save, sakydamas: „Seksas? Seksas? “Tai buvo gana siurrealistiška, kai penkerių metų paprašė sekso.
Bet aš manau, kad buvimas moterimi gali būti pranašumas, nes kartais vyrai kitus vyrus mato kaip konkurenciją. Kai buvau Jeruzalėje, senas vaikinas sustabdė mašiną, kad su manimi kalbėtų.
„Noriu parodyti jums, kas vyksta su Izraelio naujakuriais“, - sakė jis. „Ateik į mano namus puodeliui arbatos ir papasakos tau mūsų istoriją.“Aš dvi valandas buvau jo namuose jo klausydamasis.
Jeriche įvyko tas pats. Aš vaikščiojau, o vyras sustabdė savo mašiną ir paklausė: „Kur tu eini? Ar norite pamatyti Jerichą? “
Aš jam pasakiau, kad neturiu pinigų. „Ne ne ne, ateik!“- tarė jis ir nemokamai parodė man Jerichą.
Palestinos žmonės taip trokšta paaiškinti savo istoriją. Pirmą kartą nuvykęs į Vakarų Krantą buvau pakviestas į Palestinos namus. Jie net paskambino tam, kas galėtų kalbėti ispaniškai, kad išversčiau už mane.
Manau, kad buvimas moterimi palengvėjo. Tiesą sakant, Palestinoje jaučiausi gana saugi.
Ar turite prisiminimų, kurie iš tiesų išsiskiria iš jūsų laiko ten?
Nuotrauka: „Hamaya Angel“
Šešk Jarah mieste, Vakarų Jeruzalėje, yra gatvė, kuria eina Izraelio naujakuriai. Pirmasis namas toje gatvėje jau paimtas. Antrasis priklauso moteriai, kuriai 80 metų. Izraelio naujakuriai ją sumušė. Pusė namo jau paimta. Gyventojai gyvena priekinėje namo pusėje, o ji gyvena gale.
Taigi Tarptautinis solidarumo sąjūdis kiekvieną vakarą ten turi aktyvistų, kad sustabdytų naujakurius daugiau užvaldyti namus. Lankiausi paskutinę naktį - aktyvistai pasistatė didelę palapinę, kur visą naktį apsistoja.
Būdamas Amari mieste, Palestinos pabėgėlių stovykloje Ramaloje, aš sutikau berniuką, kuris po pusantrų metų buvo paleistas iš Izraelio kalėjimo ir nebuvo apkaltintas, už mesti akmenis į sieną. Jam buvo suimta 15 metų. Grįžęs į stovyklą gatvėje šoko fejerverkai ir šoko žmonės.
Aš sutikau moterį, kuriai buvo pasakyta, kad jos sūnus taip pat turėtų būti paleistas tą savaitę. Bet jis ketino dar savaitę pasilikti kalėjime ir niekas nenurodė priežasties.
Kaip jaučiatės apsilankę rajone?
Grįžau visiškai pasikeitusi. Grįžau, gėdijamasi būti žmogumi. Tai, ką mačiau, yra traktuojama kaip palestiniečiai.
Man patinka apie tai kalbėti, nes aš tiesiog normalus žmogus, kuris nuvyko į Palestiną ir daug žmonių man atvėrė duris, į namus ir į jų istorijas.
Ir aš noriu grįžti atgal. Grįžau pasitikėdamas savimi; Aš sugebėjau savarankiškai ir išgyvenu. Nemačiau, kad kas nors šaudytų. Grįžau galvodamas, kad visi turėtų kažkada savo gyvenime nuvykti į Palestiną. Visi tikrai turėtų būti ten ir pamatyti, būti užjaučiantys, pamatyti, kokie bjaurūs žmonės gali būti.
Liūdna tik tai, kad sutikau tiek daug žmonių ir su jais nebendrausiu.
Ar turite patarimų kitoms moterims, norinčioms vykti į Palestiną?
Tiesiog eik ten. Nemanau, kad esu ypatinga. Matyti, kaip moteris vaikšto viena, nėra įprasta - ne tik Palestinoje, daugelyje vietų. Tiesiog eik ten ir nebijok. Būkite tikri ir jums pavyks.
