Tremtinių gyvenimas
Prieš porą metų aš slaugiau pagirias savo Londono aukštųjų mokyklų bendrabutyje ir žiūrėjau „Saturday Night Lights“, kai mano draugas man šitaip rašė: „Ei, mano draugas sugebėjo priversti„ Super Bowl “žaisti bendrame kambaryje, noriu ateiti žiūrėti? “
Man buvo daugiau nei malonu ir toliau žiūrėti išgalvotą futbolą savo užtamsintame kambaryje, prakaituose, bet vienas iš mūsų draugų iš Britanijos atvažiavo žiūrėti jo pirmojo „Super Bowl“, todėl maniau, kad man bus apmaudu švytuoti. Aš apsivilkau tikras kelnaites ir megztinį bei nusileidau į mūsų pastato bendrąjį kambarį, kuriame viena mano kaimynė, Džersio mergina, buvo išleidusi didžiulį užkandį sūrio pagrindu ir užsikabinusi mūsų trapią bendrą televizorių britams mokėjo - peržiūros stotis, kuri žaidė žaidimą.
Problema ta, kad žiūrint „Super Bowl“užsienyje yra liūdnas žiūrėjimas į jį namuose. Tai panašu į Padėkos dieną ar liepos ketvirtąją - jos negalima pakartoti svetimoje dirvoje. Jei mano Padėkos dienos kalakutams / futbolininkams prieš tai nebuvo siaubingai elgiamasi su vaistais ir steroidais, prieš tai prieš juos siaubingai elgiantis dėl asmeninių malonumų, kokia prasmė? Jei mano liepos 4-osios šventės / futbolo varžybos nėra susijusios su smulkiu provincialumu ir ksenofobija, kodėl jų net turėtumėte? Bet aš per septynis mėnesius nebuvau namuose ir visus metus nežiūrėjau nė vieno futbolo žaidimo, po velnių, todėl mano išlygos užėmė vietą.
Mūsų šeimininkė buvo sunkių milžinų gerbėja, o kambaryje buvo ir keletas kitų Niujorko gerbėjų, tačiau didžiąją dalį jos turėjo britai ir ambivalentiški amerikiečiai, tokie kaip aš. O tai nėra geriausia žiūrovų minia, iš dalies todėl, kad ne amerikiečiai dažnai yra pagrįstai įžeidę, kad mes turime nervą vadinti mūsų futbolo sportą, kai daug senesnė pasaulinė futbolo versija aiškiai turėjo vardą ir aiškiai. apima daugiau veiksmų koja kojon su kamuoliu.
Teisingai kalbant, žodžių reikšmės pakeitimas be jokios akivaizdžios priežasties visada yra apgaulingas žingsnis. Jei mes būtume jiems pasakę: „Jūs vadinate šiuos bananus? Mes juos dabar vadiname geltonplaukėmis. Obuolius mes vadiname bananais, nes Amerika “, - reakcija būtų buvusi panaši.
Vienintelė „Super Bowl“užsienyje išgelbėtina dalis yra maistas.
Vis dėlto tai buvo draugiški žmonės, taigi, užuot pasakoję mums, kad mūsų sportas buvo tradicija, jie tiesiog pakomentavo žaidimo neapsakomumą, kuris šiek tiek atėjo iš tautos, kuri išrado kriketo.
„Palaukite, kas ką nutiko … ar tas vyras pelnė rezultatą?“
„Ne. Taigi, jei jis būtų sugavęs kamuolį į dėžę, tai būtų buvę šeši taškai, nebent jie būtų buvę tik įsikibę į dėžę prieš tai žaisdami. Tokiu atveju tai bus du taškai arba vienas, jei jie pataikė per lazdos. Bet tai būtų buvę trys taškai, jei jie būtų spardę tai per lazdas ir dar niekas nebuvo buvęs dėžėje “.
- Bet kodėl tas vaikinas švenčia?
„Nes jis ką tik pagavo“.
„Ar tai buvo ypač geras laimikis?“
"Ne visai."
„Taigi kodėl jis bėgioja rėkdamas, lyg ką tik laimėjęs žaidimą?“
„Nes jis yra asile“.
Kai jie išsiaiškins pagrindines žaidimo taisykles, kurių dauguma amerikiečių vis dar nepadarė, jūsų užsienio draugai pradės žiūrėti, bet bus beprotiškai nusivylę visą reklamą. Tai antras dažniausiai pasitaikantis skundas prieš Amerikos futbolą: Tai nuobodu. Šiuo atžvilgiu aš jaučiuosi tarsi futbolo aikštėje - jų žaidimai gali būti sustabdyti tik vieną kartą, tačiau jie taip pat gali baigtis rezultatu 0-0. Amerikos futbolo pradžia ir pabaiga išmeta daugumą užsieniečių, o tai priverstų manyti, kad „Super Bowl“su brangia ir dažnai juokinga reklama yra puikus žaidimas norint pradėti britą. „Matai?“Galite pasakyti. „Reklama yra dalis patirties!“
Bet žiūrėdami žaidimą užsienyje reklamos negaunate, nebent neteisėtai transliuojate žaidimą iš 8 colių nešiojamojo kompiuterio. O tai, beje, nepriimtina - „Super Bowl“nebuvo pagamintas taip, kad jus žiūrėtų tamsesniame kambaryje, kaip koks nors įprastas masturbatorius. Ne, tai, ką jūs gaunate vietoj komercinių pertraukų, yra britų futbolo diktorius, kuris aptarė keletą paskutinių žaidimų su perdegusiu amerikiečių futbolininku, niekada negirdėjote apie tai, kas ėmėsi darbo, nes jam labai reikia pinigų savo smegenų sukrėtimui psichinės sveikatos gydymas. Koks būtų futbolas, jei kiekvienas pranešėjas būtų Danas Dierdorfas.
Vienintelė „Super Bowl“užsienyje išgelbėtina dalis yra maistas. Remiantis tarptautine teise, visas „Super Bowl“maistas turi būti pagamintas iš sūrio ar riebalų. Ir visos šalys žino sūrio vertę. Tai mus sieja kaip rūšis. Mūsų šeimininkas surengė šlovingą sklaidą, kad, neturėdamas tinkamo žaidimo, kuris atitrauktų mane, aš pradėjau gilintis į save. Kadangi sunkiai galėjau praleisti laiką stebėdamas žaidimą, pradėjau kalbėtis su šeimininke ir po dvejų metų mes vis dar kartu.
Taigi verdiktas žiūrėti „Super Bowl“užsienyje: nėra puikus „Super Bowl“. Neblogai įsimylėjus.
