1. Ó, desculpe! Com licença! - "Atsiprašau"
Galite smogti „com licença“ir tik vėl sakyti „ó, desculpe!“, Kol kas nors tavęs išgirs. Tai veikia visur, pradedant nuo pagalbos gatvėse klausimo ir baigiant maisto užsakymu.
2. Pá - „Ei“, „Taigi“ir kitos bereikšmės pertraukos
„Pá“yra portugališkas „che“atitikmuo argentiniečiams. Jūs naudojate tai sakinio pradžioje ar pabaigoje. Arba galite tiesiog pasakyti „Pá…“ir sukti galvą, galvodami apie ką nors.
Gvazdikų revoliucijos metu prancūzų žurnalistas atvyko į Portugaliją (nežinodamas daug portugalų kalbų) ir, pabendravęs su daugybe žmonių, padarė pastabą, kad pamatytų vaikiną, vardu „Pá“, nes jis visada buvo minimas. Tai kiek mes naudojame.
3. E então? - "Tai kas?"
Jei kas nors jus trikdo ar kaltina ką nors darantis, galite pasakyti „E entu?“, Pavyzdžiui, tiesiog nesigilinti į jų problemas ir judėti toliau.
4. Vai mais uma? - "Dar vieną?"
Štai ką turėtumėte pasakyti, kai kurį laiką buvote bare, visi pasidaro nemandagūs ir nesate tikri, ar užsisakyti kitą alų, ar ne. Tiesiog paskambinkite padavėjui - „Ó, desculpe“- ir pažiūrėkite į draugus ir paklauskite: „Vai mais uma?“
5. Que se foda a troika! - „Šūdas trejetu!“
Tai laimės daug draugų ir bendrą pritarimo žvilgsnį. Portugalija išgyvena gilią finansinę krizę ir į pagalbą ėmėsi trys pasaulinės finansų organizacijos - TVF, Europos Komisija ir Europos centrinis bankas - dar vadinama „trejetu“. Džiugu, kad jų beveik nebėra, tačiau dauguma trejeto įgyvendintų priemonių buvo labai nepopuliarios ir iš esmės padarė visus skurdesnius.
6. Que seca… - „Kaip nuobodu“
Pažodžiui tai reiškia „kokia sausa“. Naudokite ją tada, kai negalite ilgiau stovėti toje pačioje vietoje arba tiesiog esate visiškai atsibodę nuo to, ką darote.
7. Bora lá, pesoal! - „Linksmi vaikinai!“
Naudokite tai, kai bandote motyvuoti žmones ir priversti juos judėti.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - „Aš praleidžiu / praleidžiu“
Jei esate studentas, tai gali būti naudinga, kai žmonėms įdomu, kodėl jūs nebendraujate. Socialinėms progoms atitikmuo yra „Vou-me cortar / Cortei-me“- „Aš pjaunu / pjaunu save.“Jis naudojamas, kai jūs turėjote eiti kažkur, bet tada nusprendėte to nedaryti.
9. Eh, lá…! - „Oho, vau!“
Paprastai tai vartojama ironiškai arba kaip perdėta. Jei kas nors pašaipiai pasakoja istoriją ar dėl ko girtis, pasakykite tai, kad sugrąžintumėte juos į žemę.
10. Vou ter saudades disto… - „Aš praleisiu tai …“
Galiausiai, kadangi kiekviename portugalų kalbos žodžių sąraše turi būti „saudadas“, pasakykite tai, kai jaučiatės nostalgiškai palikę Portugaliją, geriausia, kai sėdite kur nors, žiūrite saulėlydį, pasineriate į dabartį ir tiesiog atsidūstate., „Vou ter saudades disto…“
