1. Gėda
Tai yra beprotiškas terminas, kurį pietų afrikiečiai vartoja beveik kiekvienoje socialinėje situacijoje. Rimtai, kai abejojate, tiesiog pasakykite „Ag gėda“ir jūsų nuotaika bus labai įvertinta.
Pavyzdys:
A: „Aš ką tik gavau naują šuniuką“.
B: „Gėda“.
A: „Jos sesuo sunkiai serga ir buvo paguldyta į ligoninę“.
B: „Gėda“.
A: „Mano brolis vakar laimėjo milijoną dolerių“.
B: „Gėda!“
2. Ag | O, žmogau
Ag - tariamas „Ach“- yra užpildomasis žodis. Mes, pietų afrikiečiai, mėgstame savo užpildesnius žodžius. Jei kada nors jaučiatės sakę „gėda“per dažnai - labai mažai tikėtina - tiesiog įmeskite užpildą, kad šiek tiek pakeistumėte.
Pavyzdys:
„Ag, aš puikiai praleidau praėjusią naktį.“
3. Izit? ar Sho? | Ar taip yra?
Geriausiai naudojama, kai visiškai neįtariate, apie ką kažkas kalba, bet nenorite, kad skambėtų kaip dofkopas (kvaila galva).
Pavyzdys:
A: „Šiuo metu analizuoju du skirtingus programinės įrangos tipus: SAP ir ORACLE.“
B: „Izit?“
4. Ja, Nee | Taip ne
Šie du žodžiai dažnai naudojami paeiliui norint išreikšti sutikimą ar patvirtinimą.
Pavyzdys:
„Ne, ne, aš gerai dėkoju“.
5. Jawelnofinas | Taip, gerai, ne, gerai
Tai yra atsistatydinimo išraiška.
Pavyzdys:
A: „Mokyklų mokesčiai šiais metais padidėjo daugiau nei 20%?“
B: „Jawelnofine“.
6. Kaip tik dabar | Nežinomas laiko tarpas
Galbūt galvojate, kad tiksliai žinote, ką tai reiškia. Bet ne, net Pietų Afrikos gyventojai ne visada žino, ar „tik dabar“reiškia kelias minutes, rytoj, ar niekada.
Taigi, jei Pietų Afrikos Respublika kada nors jums pasakys „aš padarysiu tai tik dabar“arba „aš būsiu ten tik dabar“, nesitikėkite, kad tai įvyks bet kada.
7. Tiesiog sommer | Tiesiog todėl
Ar jūs kada nors padarėte ką tik dėl to? Mes tai darome tiek, kiek turime tam ypatingą žodį.
Pavyzdys:
A: „Kodėl tu juokiesi?“
B: „Tik silpniau“.
8. Loskopas | Palaidą galvą
Tai tik juokingas pasiteisinimas, naudojamas pamiršti pamirštamą ar keistą elgesį.
Pavyzdys:
„Aš šiandien esu toks loskopas. Aš pamiršau savo striukę namuose. “
9. Lekkeris | Gerai
Yra keletas būdų, kaip Pietų Afrikos Respublika gali geriau parodyti savo pasitenkinimą, nei pasitelkdama aistringą „lekkerį“.
Pavyzdys:
"Tai buvo lekker braai bru!"
10. Babelaas | pagirios
11. Jol | Vakarėlis
Bet koks vakarėlis, susibūrimai ar linksma veikla yra džiaugsmas.
Pavyzdys:
„Panašu, kad šalia jų vyksta tikras džiaugsmas“.
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo ir Haw | Naudojamas norint išreikšti netikėtumą ar painiavą
Pavyzdys:
„Jislaaik bru, tai buvo didelė banga!“Arba „Haibo, tau ne 21.“
13. Klap | Kad kam nors užgniaužtų
Tai yra afrikiečių terminas. Tai taip pat gali tapti rimtesnė. Nykštukas yra snukio kvapas, paimtas iš psichinio įvaizdžio, kad kažkas taip smagiai užstringa, kad iš nosies pradeda purkšti gleivės.
Tada taip pat yra „geklap“, kuris iš esmės reiškia tiek prisigerti, kad kažkas taip pat galėjo tau įpjauti į veidą.
14. Muti | vaistas
15. Robotas | Šviesoforas
Ar manėte, kad egzistuoja robotai, kontroliuojantys transporto srautus Pietų Afrikos keliuose? Nesąmonė.
Pažiūrėkime, ko išmokai. Išverskite taip:
Juslaaik bru, tu neatrodi per daug lekkeriškai?
Ag ja aš praėjusios nakties linksmybėje truputį pagirdavau.
Gėda žmogau, ar tu nenori paimti šiek tiek muta už tas babelaas?
