1. Kinijos žmonės ne tik mokosi klasėje. Jie yra „kranas tarp vištų pulko“(鹤立鸡群, hèlìjīqún)
2. Kinų kalba tau nevėlu geriau nei niekada. Jūs „sutvarkote kaimenę praradę avis“(亡羊补牢, wángyángbǔláo)
3. Kinijos žmogus nenužudys žąsies, kuri deda auksinius kiaušinius. Bet jis gali „nusausinti tvenkinį, kad sugautų visas žuvis“(竭泽而渔, jiézé'éryú)
4. Kinai nemedžioja lelijos. Jie „dažo gyvatę kojomis“(画蛇添足, huàshétiānzú)
5. Kinų kalba ji nėra tik spalvinga. Ji galėtų „pakankamai apakinti, kad žuvis nuskęstų ir žąsys kristų iš dangaus“(沉鱼落雁, chényúluòyànyan)
6. Kinai nesvajoja apie Edeną. Jie įsivaizduoja „persikų sode tekančią srovę, vedančią į rojų“(世外桃源, shìwàitáoyuán)
7. Kinų kalba jūs nesate lengvai užkalbinamas. Jūs „pribloškiate nuo vėjo garsų ir gandro šauksmo“(风声鹤唳, fēngshēng-hèlì)
8. Kinijos žmogus nekalbės apie prarastą priežastį. Jis gali sakyti, kad tai yra „laipioti medžiu norint pagauti žuvį“(缘木求鱼, yuánmùqiúyú)
9. Kinų kalba jūs nesate kritęs vaikinas. Tu „nešini juodą dubenį“(背黑锅, bēihēiguō)
10. Kinai neskaldo plaukų. Jie „rūšiuoja vištienos plunksnas ir česnako odas“(鸡毛蒜皮, jīmáosuànpí)
11. Kinijos žmogus nepakels rago. Jis „išpūs bulius.“(吹牛皮, chuīniúpí)
12. Kinai ne bučiuoja užpakalį. Jie „sumušė arklį už nugaros“(拍马屁, pāimǎpì)
13. Kinijos žmonės nesiskundžia savo darbu. Dirbdami jie galėjo „nušluostyti purvą ir nešti vandenį“. (拖泥带水, tuōnídàishuǐ)
14. Kinai neprašys problemų. Jie „prašo kartumo, kad galėtų valgyti“(自讨苦吃 zìtǎokǔchī)
15. Kinijos vyrukas nepadarys žalių akių su pavydu dėl jūsų naujojo vaikino. Jis gali „valgyti actą“(吃醋, chīcù)
16. Kinų kalba niekada nebūna labai bloga. Jūs esate „žuvis, įstrigusi sausoje vėžių trasoje“. (涸 辙 之 鲋 hézeményhīfù)
17. Kinijos žmonės netiesa tiesos. Jie kalba „tarytum dangus lieja gėles“(天花乱坠, tiānhuāluànzhuì)
18. Kinijos žmogus neprideda vainikuojančio prisilietimo. Jis „nupiešia drakoną ir pagaliau nukreipia akis“(画龙点睛, huàlóngdiǎnjīng)
