20 Keisčiausių Kubos Išraiškų Ir Kaip Jas Naudoti

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-12 09:05

„Hacé click para leer este artículo en Español“. Tambien podés darnos ir „me gusta“ir „Facebook“!

1. Kubai jūs nesate šeimininkas ir tas, kuris priima sprendimus … Jūs esate tas, kuris nupjauna menkes. („El que corta el bacalao“)

2. Kubas neišgyvena blogo paketo arba turi daug ekonominių problemų … Jis valgo laidą. (Žiūrėti kaip draugą ir laidą.)

3. Kubas kažko nesmerkia … Jis tam žmogui suteikia vandens. (Le da un berro.)

4. Kubas nėra įkyrus … Jis vaikšto alkūnėmis. („Camina con los codos“)

5. Kai padėtis pasiekia savo ribą ir tampa chaotiška, kubietis nesako, kokia didžiulė netvarka! … Jis šaukia iš visų jėgų: Tulos kambarys dega !!! („El cuarto de Tula cogió candela“)

6. Kubas nekovoja su kažkuo … Jie pasako jiems, nuo kokios ligos jie mirs. (Le dice hasta del mal que va a morir.)

7. Kubiečiai nesako, kad padėtis labai pablogėjo … Jie šaukia: Mes buvome tik keli, o Catana pagimdė vaiką. („Éramos pocos y parió Catana“)

8. Kubos neapibūdins kaip „taip arti savo tikslo“. Jie sako: tiek daug maudytis, kad mirti kitame krante. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. Kubos moteris nepalieka laukimo pasimatymo, kuris nepasirodys … Ji liko kaip Pacheco draugė … visos nugrimzdusios į lovą, tačiau neidamos į vakarėlį. („Se queda como la novia de Pacheco… liemenė ir nuodėmė ir la fiesta“)

10. Kubas neketins verkti, kai padėtis pablogės … Jis verks, nes „pametė savo žinduką“(Va llorar porque se le perdió el tete.)

11. Kubas neprašo tavęs tiek nesijaudinti … Jis paprašys tavęs nekariauti, nes cukranendrių cukrus yra labai didelis

12. Kubos gyventojams padėtis nėra be galo sunki … Vietoj to: „Kamuoliukas turi būti žaidžiamas žemai ir arti žemės“. (El pitcheo está bajito y pegao.)

13. Kubai oras nėra idealus … Tai „paplūdimys-paplūdimys-baseinas-baseinas“(„Paya playa piscina piscina“)

14. Už kubietis neatsako už savo veiksmus … Bet: „Ožka, sudaužanti būgną, moka savo oda.“(Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)

15. Kubas nedaro žalos sau … Jis miršta kaip Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. Kubai nėra didelių problemų, kurios kyla staiga … Yra beprotiška baimė. (Se formó tremendo belebele)

17. Kubas nepyksta … Jis tampa panašus į Piconesą. (Žiūrėti komiką „Picones“.)

18. Kubas nėra tingus ir nemeluoja … Jis meta veidą! (¡Está tirando con la cara!)

19. Kubas nepadaro klaidingos išvados … Jis pasimeta kreivėje. (Žr. „Pierde en la curvita“)

20. Ir kubietis nemotyvuoja džiaugtis savimi … Jis jums pasakys, kad mėgaujatės kamuoliu! (¡¡Goza pelota !!)