1. Portugalas „nepasiduoda“ir „nuima savo mažą arklį nuo lietaus“(Tirar o cavalinho da chuva.)
2. Portugalas neturi „problemų“, jis yra „padaromas jautienai“(„Estou feito ao bife!“)
3. Portugalas nenori, kad jūs „paliktumėte jį ramybėje“. Jis nori, kad jūs „trukdytumėte Camões“(Vai chatear o Camões.)
4. Portugalas „nesukelia problemų“, jis „suskaldo visus patiekalus“(Partir a loiça toda.)
5. Portugalas nesate „seksualus“, esate „toks pat geras kaip kukurūzai“(Boa como o milho.)
6. Portugalas „nedaug dirba“, „gauna vandenį už barzdos“(Água pela barba.)
7. Portugalas „ne kartą ir vėl nekalba apie tą patį dalyką“, „paverčia įrašą ir groja tą pačią dainą“. (Gira o disco e toca o mesmo.)
8. Portugalas nedaro kažko, kad „parodytų“, jis tai daro, kad anglai galėtų tai pamatyti. (Para inglês ver.)
9. Portugalas nėra „begėdiškas“, jis turi „supuvusią veidą“(„Cara podre“) arba „turi daug skardinių“. (Ter kitų lata.)
10. Portugalas ne tik „užsičiaupia ir klausosi dalykų, kurie jam nepatinka“, bet ir „praryja varles“(Engolir sapos.)
Skaitykite daugiau: Kaip suvilioti portugalą
11. Portugalas tau neįsako „nusimesti“, jis liepia „eiti į vietą, kur Judas pametė batus“(Onde Judas perdeu kaip botas) Arba jis lieps tau „išeiti ir šukuoti beždžiones“.. “(„ Pentear macacos “)
12. Portugalas „neina atsibusti“, „atsibunda kojomis lauke“(„Com os pés de fora“).
13. Portugalas nėra „nusiminęs“, jis yra „su alyvuogių aliejumi“. („Estar com os azeites“)
14. Portugalas nėra „patyręs“, jis „daugelį metų praleido viščiukus virdamas“(„São muitos anos a virar frangos“).
15. Portugalas nemano, kad turi keistų idėjų, jis mano, kad tavo galvoje yra mažai beždžionių. (Ter macaquinhos na cabeça.)
16. Portugalams kažkas nėra „tikrai paprasta“, tai yra „duona iki duonos ir sūris iki sūrio“. (Pão, pão, queijo, queijo.v)
17. Portugalas nemiršta, jis „eina iš šio į geresnį“. (Ir desta para melhor.) Arba jis „eina su kiaulėmis“(Ir com os porcos.)
Labiau, kaip šie 8 ženklai, jus užaugino mama iš Portugalijos
18. Portugalas „nesijaučia įtarus“, jis „turi blusą už ausies“(„Estar com a pulga atrás da orelha“).
19. Portugalas nėra „be rūpesčių“, jis „sėdi po bananų medžiu“(„Estar a sombra da bananeira.“)
20. Portugalas nėra „gremėzdiškas“, jis „atrodo kaip kvailas tarakonas“(Barata tonta.)
