Vis daugiau keliautojų atvykstančių aplankyti Kubos, yra nedidelė kubiečių ispanų kalbos pamoka. Ir nemanykite, kad esate atleistas nuo to, nes mokėtės ispanų kalbos vidurinėje mokykloje ir galite bendrauti pagrindiniame lygmenyje su savo „Casa“šeimininku. Jei tikrai norite susitaikyti su vietiniais kubiečiais, turite išmokti jų mėgstamus posakius; Čia yra 20 juokingiausių posakių, kuriuos reikia pradėti.
1. Kubiečiai nevalgo karštųjų šunų su „visais papuošimais“, jie valgo juos su „visomis geležimis“(con todos los hierros).
2. Kubiečiai nėra „labai talentingi“, jie „važiuoja į Havaną ir gesina gaisrus“(Va a La Habana y apaga fuego).
3. Kubiečiai „nemano, kad kažkas yra piktina“, jie „agresyviai mesti mangą“(le zumba el mango).
4. Kubiečiai nesako, kad kažkas yra „labai toli“, jų manymu, „kur velnias davė tris balsus, o jo niekas negirdėjo“(Donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Kubiečiai tau nesako, kad „tave pagrobė už kvailį“, jie sako, kad „jie griebė tavo užpakalį“(te cojieron el culo).
6. Kubiečiai nėra tiesiog „atsibodę“, jie yra iki pat paskutinių plaukų (hasta el último pelo).
7. Kubiečiai nėra „abejingi“, jie „rūpinasi vandens kruopomis“(me importa un berro).
8. Kubiečiai jums nepasakys, kad kažkas buvo „painu“, jie pasakys, kad tai buvo „didžiuliai ryžiai su mango“(tremendo arroz con mango).
9. Kubiečiai nesakys, kad kažkas yra „didelis melas“, jie jums pasakys, kad tai yra „didelis paketas“(milžiniškas paketas).
10. Kubiečiai niekada nepadarys kažko „nesąmoningai“, jie darys tai „iš kairės“(por la izquierda).
11. Kubiečiai „nesukels rūpesčių“ir „išbalins kaip ožka“(arme un berrinche).
12. Kubiečiai nėra tiesiog „išdidūs“, jie „negali į savo užpakalį tilpti kitos paukščio sėklos“(ne le cabe un alpiste en el culo).
13. Kubiečiai neprašo jūsų „liautis kvailioti“, jie prašo „nustoti vartoti išmatas“(deja de comer mierda).
14. Kubiečiai nemano, kad kažkas „blogai pasibaigs“, jie mano, kad tai pasibaigs „kaip Gvatao vakarėlis“(esta va terminal como la fiesta del Guatao).
15. Kubiečiai nemano, kad esate „pretenzingas“, jie mano, kad jūs „daug šlifuojate save“(„te das tremenda lija“).
16. Kubiečiai neprašys jūsų „laikyti paslaptyje“, jie sakys „užmerktą burną, musės neįeina“(boca cerrada no entran moscas).
17. Kubiečiai nesako, kad kas nors „mirė“, jie sako: „jie ištiesė koją“(estiró la pata) arba „dainavo žemės riešutų pardavėjas“(cantó el manisero).
18. Kubiečiai nesako, kad turėtumėte „pulti prie problemos ištakų“, jie sako: „Jei šuo negyvas, pasiutligė sustos“(„muerto el perro se acaba la rabia“).
19. Kubiečiai nemano, kad kažkas „neilgai truks“, jie mano, kad „tai truks maždaug tol, kol saldus pyragas bus prie mokyklos durų“(eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Kubiečiai „nevažiuoja kažkur nenoriai“, jie „eina kaip katė, kurios uodega yra sugriebta“(como el gato que le están pellizcando el rabo).
