1. Jūs naudojate mažybinę kiekvieno žodžio formą
Atvykę į Čilę ir išgirdę, kad čiliečiai kalba pirmą kartą, galite padaryti išvadą, kad Čilėje viskas yra maža. Sužinosite, kad čiliečiai mažmeninę daugumos daiktavardžių formą naudoja tik kikbokams, o keli pasirenka kitus augmentacine forma.
Ispanų kalboje mažmeninė žodžio forma sudaroma pridedant „ito“, „ita“arba „illo“prie pabaigos. Taigi niekada negeriate tik vandens, geriate aguitą. Jūs ne tik einate miegoti, jūs einate į tutito. Kai jūs atostogaujate su vaikinais, jūs esate su chiquillos. Net Didžioji Danė būtų aperitingas. Kai aplieji veidą maistu, tave vadina chanchito (maža kiaulė). Norėdami parodyti žmonėms meilę, jūs suteikiate jiems besito.
2. Jūsų maisto piramidė labiau primena angliavandenių stačiakampį
Jūs iš tikrųjų turėjote įgyvendinti duonos biudžetą marraketams, salėms, panasams, sopaipiloms, pan de kiegészto ir pan de molde, kuriuos valgote tris kartus per dieną.
3. Tacos neteko kreiptis į jus
Išgirdęs dažnai vartojantį žodį „taco“, naujokas Čilėje gali seilėtis, nešioti segtuką ir kaupti salsą, tačiau kaip kultūringas čilietis žinote, kad „tacos“, deja, yra kamščiai … nėra pakrautos tortilijos..
4. Jūs beveik suprantate huevón / weón / aweonado / wea reikšmę
Šis dažnai naudojamas Čilės slengo terminas turi milijardą sunkiai suprantamų reikšmių, kurios skiriasi priklausomai nuo konteksto ir konkretaus tarimo. Kai kurie įprasti įpratimai gali reikšti „miestietis“, „bro“, „trūkčiojimas“, „skylė“ir tiesiog „daiktas“. Jūs suprantate mažą dalį jo įpročių … ir tai beveik neprilygsta nė vienam tikram čiliečiui.
5. Jūs žinote, koks skirtumas tarp magistralės ir mikro
Mikro yra viešasis miesto autobusas; autobusas yra tarpmiestinis autobusas. Mikroautobusai yra perkrauti, apleisti ir kartais nepatikimi, o autobusai gali būti gana prabangūs.
6. Jūs buvote pas fondą
„Fondai“yra nedideli skubių laikų restoranai / barai / šokių salės, įkurtos Čilės „fiestos patrias“(Nepriklausomybės dienos šventės) metu. Kiekvienas fondas turi savo temą, o kai kurie siūlo po truputį senosios Čilės mokyklos tradicijų su „cueca“, „terremoto s“ir komplektacijomis, o kiti leidžia jums pasivaikščioti su savo kolegės draugais. Yra net vienas, vadinamas Jane Fonda (parašė Yein Fonda, Čilės būdas).
7. Jūs esate atsparus gatvės šunims
Kitose šalyse jūs jaučiatės dėl šuniukų, kuriuos praleidžiate gatvėse, ir trokštate šuns šuns, kurį galite pavadinti savuoju, tačiau štai gatvėse klaidžiojantys daugybė mandagių Čilės šunų perdozuojate. (Tačiau vis dar yra keletas, kuriuos įsimylėjote.)
8. Jūs valgote vieną kartą
Jau daug priešpiečių, bet ne per daug dienos, o jūsų skrandis sutrinka. Laikas pamėgti savo vėlyvą popietę užkąstą arbatą „kažkas ir su duona“, vieną kartą vadinamą, pritaikytą ir pavadintą britų vienuoliktukais.
9. Jūs pasirinkote „fútbol“komandą
O jei esate Santjage, santykiai užmezgami ir nutrūksta dėl to, ar jūs esate „Colo Colo“, ar „Universidad de Chile“.
10. Jums nebereikia ir nesitikite asmeninės erdvės
Gimtajame Gringolande jūs vertinate tvirtą rankos atstumą tarp jūsų ir žmogaus, su kuriuo kalbatės. Čilėje net nepažįstami žmonės su jumis kalbasi per bučinio atstumą. Ir nepamirškime, kad čiliečiai bučiuojasi visi.
11. Niekada nepasirodysi tuščiomis rankomis
Jūs žinote, kad tinkamas dalykas, kurį reikia padaryti apsilankius draugo namuose, yra atsinešti mažą dovanėlę.
12. Jūs niekuo nepasitikite
Čiliečiai dažnai mano, kad jų šalis yra daug pavojingesnė, nei yra iš tikrųjų, todėl jaučia poreikį perspėti užsieniečius, kad „čiliečiai vagia“, o kai mano draugas Čilė pavogė mobilųjį telefoną iš savo kišenės Barselonoje, jis juokavo draugai, kad kaltininkas tikriausiai buvo čilietis.
13. Avokadai yra jūsų vaistas
Kas yra „Windex“graikų tėvams populiariuose Holivudo filmuose, avokadai - tikrame čilių gyvenime. Tai ne tik universalus maistas, bet ir odos drėkiklis, plaukų kondicionierius ir vaistažolės.
14. Jūs nueisite papildomą mylią už karštą dušą
Jei norite karšto vandens Čilėje, pirmiausia turite uždegti smulkių dujų prietaisą, vadinamą kalefonu. Kartais tai neatrodo verta.
15. Tapote pernelyg formalus
Čiliečiai yra labai oficialūs ir vis dar naudojasi „usted“forma „jūs“, kai kreipiasi į vyresnius, nepažįstamus žmones ar valdžios žmones. Šis pagarbos gestas tavyje buvo taip įsiskverbęs, kad išeidamas iš kambario ėmėtės švelninti.
16. Jūs ginate gynybą dėl Čilės vyno
Jūs žinote, kad Čilės „Cabernet Sauvignon“yra vieni geriausių pasaulyje, ir esate pasirengęs ginti pogrupį nuo labiau tarptautiniu mastu pripažintų Ispanijos, Prancūzijos ir net Argentinos vynų.
17. Jūs sunkiai suprantate save ir niekas jūsų nesupranta
Gausiai (beveik išimtinai) vartojant slengus, nešvankybes ir idiomas, taip pat greitai ir sutrumpintai tariant, čiliečių kalba kartais yra nesuprantama net tarp čiliečių. Tai, kad niekas tavęs nesupranta kalbėdamas, iš tikrųjų yra ženklas, kad prisitaikai prie kalbos.
18. Jūs išmokote tikslaus būdo pasakyti tam tikrus Čilės posakius
Čiliečiai mėgsta pailginti tam tikrus skiemenis, o tam tikrus posakius smalsiai taria taip pat, kaip ir kiekvienas čilietis.
Pavyzdžiui:
„Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome. “„ Qué weeeeno “„ Weeeena, weon “„ Yapo! “„ Vamo 'altiro “„ Vamo' pa'lla “„ CuÁtico! “
19. Jūs manote, kad Čilė yra sala
Su dykuma šiaurėje, Andų kalnais rytuose, ledine Patagonija pietuose ir Ramiojo vandenyno vakaruose jūs sužinojote, kad Čilė yra sala, išskyrus Pietų Ameriką, turinti savo unikalią ir įvairią kalbą bei kultūrą..
20. Jūs manote, kad esate geresnis už Argentiną
Ir tikrai, tu toks.
Nuotrauka: Javieras Andresas Castro Floresas
