Žemėlapiai + infografika
Kadangi esu prancūzų kalbos žinovas, kuris profesiniame ir asmeniniame gyvenime vartoja anglų kalbą, aš labai gerai išmanau apie neišverčiamas idiomas. Tik prieš kelias dienas aš savo anglakalbiam partneriui sakiau, kad bandymas apsigalvoti yra tarsi „pūsti smuiku“, ty „nenaudingas“. Akivaizdu, kad jis net neįtarė, ką aš bandau pasakyti, ir negaliu jo kaltinti.
Žemiau yra viso pasaulio idiomų ir jų linksmų angliškų vertimų, kuriuos sudarė „CityBase apartamentai“, sąrašas. Patikrinkite juos, jei neturite „kitų kačių plakti“.
Nuotrauka: „Daily Infographic“
