Vienos kalbos tikrai nepakanka norint perteikti visus išsamius jausmus, požiūrius, niuansus ir reiškinius, kurie sudaro žmogaus patirtį. Kai kurie netgi eina taip toli, kad sako, kad pati kalba negali visiškai įvykdyti šios užduoties.
Ir vėl jie tikriausiai niekada negirdėjo apie šnapsą (vokiškas idėjų ir planų žodis, toks juokingas, kad tik girtas žmogus galėjo juos susivokti), arba meriggiare (itališkas žodis, skirtas labai specifiniam poilsiui šešėlyje vidurdienį).
Mes turime būdų aprašyti šiuos dalykus angliškai - tiesiog kitos kalbos kartais gali tą patį padaryti veiksmingesniu žodžiu.
Čia yra dešimt neverstinų žodžių, kuriuos būtinai turime įtraukti į savo kasdienį žodyną.
Šiuos žodžius jums pristatė žurnalas „Babbel“, leidinys, skirtas kalbų besimokantiesiems, žodžių žinovams ir kultūros tyrinėtojams.
1. Pålegg
2. Lampadato
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Higiena
6. Šnapsė
7. Gula
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
