Humoras
1. Mes nesame grubūs - tiesiog taip …
Meksikietiškas humoras eina kartu su pasityčiojimu. Tačiau to neturėtų būti imamasi įžeidžiančiai; tai tik mūsų būdas bendrauti. Kuo artimesni santykiai, tuo sunkiau pasityčioti. Tai paprasta, juokinga ir šiek tiek nepatogu.
2. Ir mums nelabai rūpi, kai anekdotai tampa fiziniai
Meksika yra susijusi su įvairove ir mes esame įpratę tai susidurti su kasdieniais juokeliais. Nesijaudinkite, jei jus vadinsime gordo, negro, chaparro, chino, fresa ar gringo. Tai bendras požiūris į draugystę ir pats pirmas žingsnis link konkretesnio, ir tikriausiai įžeidžiančio slapyvardžio. Mes tiesiog taip, taip, taigi …
3. Politiškai nekorektiškas su humoru
Stereotipai juokeliuose yra tik mūsų kasdienio pokalbio dalis; mes negalime padėti. Žinoma, žmonės to vengia kalbėdami viešai ar lankydamiesi užsieniečiams, tačiau tai taip įsišaknijusi mūsų kalboje, kad kartais net svarbūs politikai tai sujaukia net nepastebėdami. Prisimeni buvusį prezidentą p. Foxą (tarptautiniu mastu garsėjantį kaip įžūliausią prezidentą pastarojo meto atmintyje)? Kartą jis liepė Fideliui Castro „Baigti vakarienę ir tada išeiti!“Niekas to nedaro. Na, beveik niekas.
4. Yra visko ar beveik visko pokštas
Niekas neišvengia tamsaus meksikiečio humoro jausmo. Mes nesąžiningai su politika, rasėmis, tautybėmis, religija, korupcija, neužtikrintumu, seksizmu - subtilūs dalykai greitai užklumpa improvizuotais humoro pliūpsniais, kurie, jei nėra skatinami, yra beveik toleruojami. Bet ar niekada, ir aš turiu galvoje niekada, neišdrįskite pajuokauti iš mūsų nacionalinių simbolių, Gvadalupės Dievo Motinos ar kažkieno kitos mamos. Mes turime savo ribas.
5. Mes įpratę mokytis iš humoro
Anekdotai tampa pikantiški ir sarkastiški dar prieš tai, kai iš tikrųjų galime suprasti, ką jie reiškia. Daugeliui mažų vaikų anekdotai yra pirmasis požiūris į suaugusiųjų temas! Klasikinėje Meksikos scenoje mažas berniukas ar mergaitė grįš namo iš mokyklos ir pasakys mamai paskutinį anekdotą, kurį išmoko šiandien, kad baigtųsi dienos pagrįsta, nes mamai nepatinka „Pepito“juokeliai, pagrindinis veikėjas ir herojus iš šių „pereinamųjų“juokelių.
6. Kalba yra viskas
Ispanų kalba yra sunki kalba ir atrodo, kad ji būtų pritaikyta tam, kad sukeltų painiavą. Meksikiečiai išmoko sustiprinti šį faktą per neginčijamus lokalizmus ir žodžių žaidimus, kurių vienintelis tikslas yra gerai praleisti laiką tarp draugų. Kalbos nesklandumai yra garsiausių Meksikos komiksų aktorių, tokių kaip Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan ar neseniai išvykusio Roberto Gómez Bolaños, dar žinomo kaip Chespirito, ginklai.
Jei norite išbandyti savo meksikiečių ispanų kalbą, žiūrėkite šį „Cantinflas“klipą, kuriame paaiškinta bombos atoma ir logika. Nesijaudinkite, jei negalite to suprasti; Aš taip pat to negaliu suprasti.
7. Viskas linksma ir juokiasi, kol …
Užsienietis bando ant mūsų šiek tiek pajuokauti! Tada mes imsimės jautrumo, reikalausime viešo atsiprašymo ir kaltinsime pasaulį, kad jis toks nesąžiningas. Prisimeni Brazilijos FIFA pasaulio taurę? Meksika buvo beveik sankcionuota už tai, kad šaukė putą kiekvienam užsienio vartininkui (tai panašu į tai, kad kažkas vadina pūlingu).
Nyderlandų komandos vartininkas sulaukė tūkstančio puto šūksnių ne tik iš meksikiečių stadione, bet ir iš kiekvieno meksikiečio, stebinčio žaidimą iš namų. Laimi Nyderlandai ir KLM išdrįsta tviteruoti šį nekaltą pokštą. Rezultatas? Žinoma, nacionalinis pasipiktinimas oro linijomis!
Mūsų motinos mums sakydavo „El que se lleva se aguanta“(„Jei nepajėgi pakęsti šilumos, išleisk šiką iš virtuvės.“), Tačiau tai vienas iš tų dalykų, kurie tiesiog neprilipo.
8. Mes juokiamės iš visko, net ir iš savo pačių mirties
Kalaverai (kaukolės) yra mažai parašytos kompozicijos, naudojamos kaip tyčiojamasis epitafija vis dar gyviesiems draugams. Calavera vaizduoja situacijas, kuriose miršta kažkas, kurį pažįstame, ir kuris yra pašalintas niūriojo pynėjo kaip kažkas juokingo ir iš esmės būdingo jų asmenybei. Skamba baisiai, bet jie iš tikrųjų yra gana juokingi.
9. Ar jums reikia pavyzdžio?
Tuomet geriau klausykite Chava Flores, garsaus meksikiečių dainininko ir kompozitoriaus, kuris specializuojasi vaizduoti Meksiko gatves ir įpročius. Jo dainos yra apipintos nekalčiausiu humoru (be abejo, su keletu albur šukių) ir yra puikūs Meksikos portretai. Nuo bendrų laidotuvių „Cerro sus ojitos Cleto“scenų iki pirmųjų metro naudotojo įspūdžių „Voy en el Metro“, Chava sugeba juoktis net keisčiausiose situacijose.
