2008 m. Lapkričio mėn. Dirbau tarptautinėje konsultacijų įmonėje, esančioje Sheikh Zayed Road, Dubajaus širdyje. Aš aiškiai atsimenu daugiau ar mažiau bėgimą į darbą - 10 valandų prieš centrinį standartinį laiką, ši scena man atsiskleidė apie 8:00 - prisijungiau prie savo kompiuterio ir nerimastingai traukiau tiesioginį srautą iš CNN, kad galėčiau stebėti, kas nutiks. į mano šalį.
Tada išrinktasis prezidentas Barackas Obama pasakė savo priėmimo kalbą sužavėtoms minios Čikagoje. Nesitikėjau, kad jaussiuosi (ypač ne darbe), bet džiaugsmingos ašaros man nutilo. Paskelbus rinkimus visų tautybių bendradarbiai sustojo prie mano stalo, kad asmeniškai pasveikintų mane su istorine pergale. Vyresnieji partneriai, kurie, manau, net nežinojo mano vardo, atkreipė ypatingą dėmesį linkėdami.
Visą dieną jaučiau „taip, mes galime“jausmą.
Ir dabar man įdomu: „Kaip mes čia pateko?“
Pasididžiavimas, viltis ir pažadai iš 2008 m. Kampanijos išnyko. Kai rinkimų ciklas prasideda anksčiau, nei prisimenu bet kurį ankstesnį, kai kiekvieną rytą pabudęs apsiverčiu ir patikrinu savo telefoną. Skaitydamas nuotraukas ir pranešimus, anekdotus ir meemas turiu dvi nuolatines baimes: 1. kad įvyko dar vienas masinis šaudymas, ir 2. kad Trumpas pasakė dar vertingesnį nuoskaudą nei jo paskutinis idiotiškas pareiškimas.
Aš išskiriu respublikonų kandidatą Donaldą Trumpą dėl kelių priežasčių, kurios nėra svarbesnės už tai, kad jis atstovauja Amerikai ir kitiems amerikiečiams. Jo pareiškimai, veiksmai ir sprendimai - balsuočiau už jį ar ne - yra mano šalies pavyzdys. Garso įrašai, surinkti iš tarptautinių žiniasklaidos priemonių, naikina tai, kaip pasaulis mato JAV, šalį, kuria didžiuojuosi. Kai žmogus, kuris oficialiai galėtų atstovauti mano šaliai, sako, kad nori nutiesti sieną tarp JAV ir Meksikos, noriu, kad jis žinotų, kad šie pareiškimai dabar yra pokalbio, kuriame dalyvauja Amerika, namuose ir užsienyje dalis. Kai kandidatas į prezidentus sako, kad jis uždraus visus musulmonus imigrantus, o aš gyvenu daugiausia musulmonų šalyje, kaip aš turėčiau paaiškinti kitiems pasaulio piliečiams, kad visiškai nesutinku su jo ksenofobine retorika?
Per pastaruosius keletą mėnesių vis dažniau su amerikiečiais ir ne amerikiečiais mano pokalbiai atrodė rasti kelią į šį toksišką JAV atstovavimą. Kadangi aš gyvenu Viduriniuose Rytuose, aš esu (dažniausiai) atsiribojusi nuo didžiulio 24 valandų žinių ciklo buvimo, tačiau vis tiek matau, ką draugai skelbia socialinėje žiniasklaidoje ir koks yra šių kandidatų poliarizavimas. Draugai, kurie praeityje nebuvo arba nebuvo ypač politiški, atvirai sako: „Pakanka pakankamai“.
Dubajuje amerikiečių emigrantai susidoroja skirtingai. Neseniai geras draugas sakė, kad yra „pažodžiui apsėstas“stebėdamas Trumpą ir visus jo beprotiškus veiksmus. Ji teigia valandą ar daugiau praleidžianti per naujienų svetaines. Jos veiksmai leidžia man susimąstyti, ar ji tai darytų su kitu kandidatu? Ar ji apsėstų tokiu būdu, jei gyventų valstijose?
Tada buvo dar viena jauna moteris, pažįstama, su kuria susipažinau anksčiau, tais metais Dubajuje. Kovo mėnesį ji tapo „Trump“rėmėja. Aš buvau be žodžių, kai išgirdau ją sakant. Apskritai, ratai, kuriuos aš turiu kartu su kitais išeiviais iš Amerikos, paprastai būna nepaprastai liberalūs - perskaitykite, ką jūs imsite apie tai, ko reikia emigrantui. Bijodama supykti ir sugadinti priešpiečius visiems, turėjau tiesiogine prasme nusigręžti nuo šios moters. Mano smalsus vyras paklausė, kodėl ji ketina balsuoti už Trumpą, ir niekada nepateikė aiškaus atsakymo. Kai sakau „jokio aiškaus atsakymo“, turiu omenyje, kad buvo akivaizdu, kad ji tiesiog balsavo už savo pagrindines respublikonų vertybes, ji neturėjo konkrečių pirmenybių pačiam kandidatui.
Kaip emigrantas Viduriniuose Rytuose, aš iš tikrųjų esu dėkingas, kad visą laiką neturėjau 2016 metų rinkimų. Man nereikia žiūrėti politinių skelbimų, ir kadangi mes gyvename daugybę valandų, aš galiu pasirinkti, ką noriu peržiūrėti ir kada. Aš, baisus pilietis, kuris esu, aš galiu pasirinkti ignoruoti daug ginčų.
Čia tikrai nėra vietinio naujienų šaltinio ar bent vieno, kurį reguliariai stebiu. Be abejo, turiu prieigą prie „Al Jazeera“(anglų kalba), „SkyNews“, CNN ir kitų tarptautinių naujienų šaltinių, tačiau didelė dalis vietos naujienų yra transliuojamos arabų kalba, kurios aš nekalbu. Todėl mano naujienos ateina iš valandą pristatomų biuletenių (vienos iš vietinių anglų radijo stočių) ir bet kokia naujienų tarnyba gali tilpti į vieną minutę.
Kaip manote, kas tai daro ant bangos?
Valstijose yra laiko diskusijoms, tyrimams ir visų lygių nuomonėms, tačiau jei šalis bus suskirstyta į trumpą naujienų klipą kas antrą dieną, kaip tai bus prisiminta? Kaip tai bus aprašyta? Ir kaip kiti išgirs tą informaciją? Kokia nuomonė suformuos vietą, kurioje jie niekada nebuvo, bet galbūt matė per televiziją ir filmus? Artėjant diskusijoms nuoširdžiai nerimauju dėl JAV reputacijos.
Gal visi tai mato. Galbūt visi žiūri į savo draugus, nepaisant to, kur jie yra pasaulyje, ir mano tokia pati nuomonė kaip aš. Galbūt žmonės yra pakankamai protingi, kad galėtų pasakyti: „Tai ne visas vaizdas“. Galbūt visi (turintys teisę dalyvauti) užsiregistravo balsuoti ir lapkritį išgirs savo balsą.
Prieš kelias savaites buvau dar priešpiečiams ir įsitraukiau į nuotaikingas diskusijas su Indijos piliečiu ir Naujosios Zelandijos atstovu apie artėjančius JAV rinkimus. Jauna Indijos moteris buvo įgijusi išsilavinimą Amerikos universitete, tačiau manęs nė neprašius, pareiškė, kad nemato savęs balsuojanti už Hillary Clinton. "Kodėl?" Aš paklausiau. (Nes, sąžiningai, mane visada supainioja bet kuri moteris, kuri net svarstytų galimybę balsuoti už tokią misogynistę kaip Trumpas.) Ir, kaip ir daugelis amerikiečių, ji neturėjo tikrojo atsakymo. Visa tai buvo keblus dalykas, nes ji teisiškai negali balsuoti JAV, tačiau mane labiausiai sukrėtė tai, kad ji aiškiai nesuprato, kad yra mano šalis, apie kurią kalbėjo. Kokie buvo statymai. Tai, kas jai buvo juokinga ar beprotiška, o Naujosios Zelandijos gyventoja man buvo absoliučiai bauginanti. Panašiai, kai socialinėje žiniasklaidoje paskelbiau draugams apie rinkimus, į tai įsitraukė ne amerikiečiai, o mano tarptautiniai draugai. Atrodė, kad visi turi tą pačią nuomonę: dabartinės JAV prezidento varžybos yra tarsi cirko žiūrėjimas.
Cirkas? Asocialus realybės šou? Ar būtent taip mes norime būti žiūrimi į pasaulį?
Toje pačioje šalyje, kur prieš aštuonerius metus, kai mano vyras amerikietis buvo Kaire, o prezidentui Obamai laimėjus, iš viso pasaulio gaudavo tekstus ir vilties žinutes iš kolegų ir draugų.
Aš negaliu sąžiningai įsivaizduoti, kad vietiniai bendradarbiai ar draugai mumis didžiuotųsi, jei Trumpas būtų išrinktas. Aš nesitikėčiau išgirsti pasididžiavimo ir optimizmo žinutes. Po neseniai vykusio „Brexit“balsavimo mano draugai iš Didžiosios Britanijos atrodo sumušti ir beviltiški, galvodami apie tai, kas nutiks jų šaliai. Aš nenoriu išgyventi to paties. Aš nenoriu, kad ketveri metai būtų aiškinami ir atsiprašoma visų, su kuriais susitinku.
Taigi, taip, Amerika, kitos šalys žiūri. Ir jie teisia. Ir jūs turite piliečių, esančių už JAV ribų, kurie turi mėlynus pasus ir atstovauja jums užsienyje. Aš rimtai vertinu savo tautybę. Neseniai vykusioje kelionėje per sieną į Omaną, mano vyras ir aš buvome pagarbūs asmenys - būdami įsitikinę, kad elgsimės taip, kad ne tik mūsų tėvai galėtų didžiuotis, bet ir sakome: „Visas tas pamišimas gali vykti ten, kur mes kilę iš, bet parodykime tau, kad ne kiekvienas amerikietis yra toks “. Mes galime pasveikinti imigracijos pareigūnus arabų kalba ir padėkoti jiems ta pačia kalba. Mes neturime pulti ar nugriauti kitų.
Taigi, būdamas emigrantas iš Amerikos, maldauju jus, priverskite mus didžiuotis lapkričio mėn. Duokite mums ką nors gero, kuo pasidalinti su pasauliu.
