Gimiau Nyderlanduose. Kadangi mūsų gyventojų skaičius yra tik 17 milijonų, aš visada susidūriau su antrąja kalba - ne daug žmonių kalba mano kalba. Prieš penkerius metus mano vyras argentinietis ir aš tapome dėkingos mažos mergaitės tėvais. Tai buvo mūsų dviejų kalbų šeimos pradžia. Mes niekada nesvarstėme, kaip išmokyti savo gimtąją kalbą savo vaikui, nors buvome įsitikinę apie vadinamąjį „Vienas asmuo - viena kalba“metodą. Tai reiškia, kad tėvai su vaiku nuolat kalba tik gimtąja kalba. Mano atveju aš kalbėjau olandiškai, o mano vyras kalbėjo ispaniškai. Mums buvo labai svarbu, kad mūsų dukra išmoktų abi kalbas, kad galėtų bendrauti su seneliais ir sužinoti apie mūsų atskirus palikimus.
Šiais laikais vis daugiau ir daugiau kalbų mokančių vienišų tėvų nusprendžia savo vaikus mokyti antros kalbos, nesvarbu, ar tai būtų jų pačių mokymas, ar instruktorius, ar globėjas, pavyzdžiui, „au pair“. Kad ir koks būtų jūsų požiūris, štai kodėl mano vyrui ir man sekėsi puoselėti mūsų mažąją kalbininkę.
Pradėjome anksti
Geriausias laikas išmokyti savo vaiką antrosios kalbos yra tas pats laikas, kai jis mokosi savo pirmosios. Taigi vamzdžiai! Kuo anksčiau jį pristatysite, tuo lengviau vaikui bus pasiimti unikalius garsus. Be to, kuo jaunesnis vaikas, tuo mažiau tikėtina, kad jam rūpi klaida. Ji tiesiog laimingai pabendraus, net neįtardama, kad vartoja skirtingas kalbas. Jai tai tik nauji žodžiai, nesvarbu, ar jie būtų ispanų, anglų, olandų.
Naujų žodžių iškart mokome abiem kalbomis
Jei nenorite vesti oficialių pamokų, galite supažindinti su dvikalbiais pagrindais, pasakydami savo vaikui, kaip šie nauji žodžiai yra verčiami į antrą kalbą. Mokant sūnui naują žodį, mes atkreipiame dėmesį į daiktą ir pasakome jam, kas jis vadinamas olandų ir ispanų kalbomis. Tokiu būdu naujojo žodžio garsai jau tampa pažįstami.
Mes kuriame natūralią mokymosi aplinką
Geriausias būdas vaikui suprasti naują kalbą - girdėti, kaip žmonės reguliariai kalba. Jei jūsų vaikai susiduria su pokalbiais, jie pradės skleisti garsus ir natūralius tų pokalbių akcentus. Jei esate vienaskalbis tėvas, rekomenduočiau jūsų šeimoje susitarti, kada turėtumėte kalbėti ir mokyti antrosios kalbos. Pavyzdžiui, tik savaitgaliais.
Mes renkame visą reikiamą medžiagą
Mes visada įsitikiname, kad knygos, muzika ir filmai, kuriuos turime namuose, yra olandų, ispanų ar anglų kalbomis. Be to, visada prašome senelių, kad jie, lankydamiesi pas mus, atsineštų knygų ir žaislų iš savo gimtųjų šalių. Jei pradedate anksti, jums tikrai nereikia registruoti savo vaiko į oficialias kalbų pamokas - bibliotekose, knygynuose ir internete yra tiek daug medžiagos, kuri padės mokyti dvikalbių kalbų.
Vis dėlto kalbant, keli kalbai auginami vaikai turi keletą trūkumų
Dvikalbiai vaikai kalba vėliau
Nors nėra jokių mokslinių įrodymų, įrodančių, kad daugiakalbiai vaikai pradeda kalbėti vėliau, manoma, kad paprastai vėluojama nuo 3 iki 6 mėnesių, palyginti su vienakalbiais to paties amžiaus vaikais.
Dvikalbiai vaikai ketina dažniau maišyti savo žodžius
Žodžių derinimas labai dažnas vaikams, mokantiems daugiau nei vieną kalbą tuo pačiu metu. Retkarčiais mūsų dukros mokytojai nesupras to, ką ji bando pasakyti, nors ji visada sau tai supranta. Tačiau žodžių maišymas yra laikinas reiškinys - iki 5 metų jis dažniausiai dingo iš mūsų vaikų.
Dvikalbio vaiko auginimas yra labai didelis įsipareigojimas
Mokyti savo vaiką antros kalbos arba auginti ją dvikalbiais yra ilgalaikė investicija. Jums reikės papildomų pastangų, kad būtų pakankamai kalbų, papildomai padrąsinama ir išlaikomos kalbos taisyklės.
Bet norėdamas baigti savo istoriją, prieš trejus metus persikėlėme į JAV. Mūsų dukra pradėjo ikimokyklinę mokyklą ir per šešis mėnesius anglų kalba tapo jos pirmąja kalba. Ji dainuoja, kalbasi, svajoja, vaidina ir atsako angliškai. Ji tapo mūsų 18 mėnesių sūnaus „mokytoja“. Nors jo žodyną sudaro tik 5 žodžiai, jis puikiai supranta visas tris kalbas.
