Kelionė
Kiekvieną antradienį ir ketvirtadienį ryte mano padėjėja Susannah atvažiuoja sutvarkyti mano namų. Valykite ir plaukite, lyginkite ir visus tuos dalykus, už kuriuos esu dėkingas kiekvieną dieną, kad galiu sau leisti sumokėti kam nors kitam. Susannah dažniausiai dingsta į savo kambarį, kad persirengtų, tada ateina į virtuvę - dažnai, kai aš baigiu savo pusryčius, gaunu nakties naujienas. Ji deda ant virdulio, ar aš. Aš darau arbatą arba ji daro. Mes kalbamės, girdžiu, kas vyksta jos gyvenime, kartais kalbame apie vietos politiką. Ir kartais ji man pasakoja apie tai, koks buvo gyvenimas Pietų Afrikoje.
Aš čia jau 18 mėnesių. Vis dar nėra daug laiko, bet aš stengiausi tą laiką išnaudoti ir pamatyti kuo daugiau šalies. Aš taip pat stengiausi kuo geriau suprasti šalį, jos žmones ir jos istoriją - tai paprastai reiškia apsilankymus muziejuose ir ekskursijas po miestus. „Soweto“, Apartheido muziejus, Robbeno sala, Mandelos gaudymo vieta: Aš juos visus padariau. Bet kartais tai šiek tiek pribloškia, ir mano galva, o ne aiškią mintį apie tai, koks buvo gyvenimas iš tikrųjų, sukosi daugybė faktų, datų ir vardų.
Štai kodėl aš tiek vertinu pokalbius su savo pagalbininku.
Kartais atsisėdus su kavos puodeliu rankose, kažkas pradeda diskusiją apie tai, koks buvo vidutinio Pietų Afrikos Respublikos gyvenimas Pietų Afrikoje. Kai sakau vidutinį, turiu omenyje juodus. Visų pirma, ji pasakoja apie savo motiną, kuri taip pat anksčiau dirbo namų darbuotoja. Vieną dieną tai puodelis, kurį naudoju jai arbatai gaminti.
„Šis puodelis“, - sako ji, laikydama jį nuo savęs, laikydama jį tarsi brangiu daiktu. „Tai yra vienas iš jūsų puodelių.“Ji teisi; Aš turiu du ar tris puodelius, kurie yra „mano“, o ne bendri šeimos puodeliai; Tačiau nesu vertingas dėl to, kokį puodelį kitiems atiduodu.
„Kai mama dirbo, ji negalėjo naudoti šių puodelių“, - susimąstęs pradeda Susannah. „Jai nebuvo leista gerti virtuvėje ar naudotis jokiais šeimos indais.
„Ji turėjo laikyti savo puodelį lauke. Tai buvo skardinė, išvalyta ją panaudojus. “Įsivaizduoju, kad jos mama išgėrė iš senos rūdytos skardinės skardinės, laikomos sode. Aš negaliu pasakyti to.
Kitą kartą mes kalbėsime apie batus. Net žiemą, sako ji, mamai nebuvo leista namuose nešioti batų. Pietų Afrikoje grindys paprastai būna plikos, kad vasarą kambariai būtų vėsūs. Vis dėlto žiemos gali būti atšiaurios ir tais mėnesiais niekas nenori vaikščioti basomis. Nebent visi turėjo pasirinkimą.
Ne visos istorijos yra neigiamos. Kitą rytą mes kalbėjome apie tai, kaip šeimos abrikosus išleisdavo saulėje, kad juos išdžiovintų, apdengdamos tinklais paukščiams ir musėms. Tą patį jie darė su savo mėsa, pakabindami, kad pasidarytų biltonga. Jie turėjo tai padaryti, nes neturėjo elektros. Šiais laikais abrikosai masiškai gaminami ir džiovinami gamyklose. Nesu tikras, kiek žmonių, nepriklausančių turtingam elitui, gali sau leisti. Gyvenimas tikrai pasikeitė daugiausia į gerąją pusę, bet esu tikras, kad yra keletas dalykų, kurie pasikeitė į blogąją pusę.
Daugelis kitų dalykų pasklinda pokalbyje ir dažnai tai yra tik maža informacijos dalis, sakinys, nukritęs į diskusiją, pasakojančią daugiau nei visą rytą muziejuje. Apie negalėjimą kažkur dirbti, nes pagal įstatymus jie negalėjo laiku grįžti namo. Arba apie tai, kad pirmą kartą balsavau už poną Mandelą. O tada, kaip ji, Susannah, niekada nesivargino balsuoti, nes netiki, kad tai nepadarys jokios įtakos. Taip pat daug sužinau apie šiuolaikinį gyvenimą.
Kai po kelių mėnesių išvykstu iš Pietų Afrikos, žinau, kad tik kada nors subraižysiu šios šalies paviršių. Manau, kad tai yra vieta, kurioje galėtum pragyventi metų metus ir vis tiek sužinoti kas nors naujo. Tai yra tiek daug skirtingų žmonių ir vietų, kultūrų, kalbų ir įsitikinimų šalis, kad, įtariu, net daugelis vietinių gyventojų ne viską žino apie savo šalį.
Bet net jei suprantu, dar bus tiek daug dalykų, kuriuos dar turėsiu atrasti, aš visada atsiminsiu kai kuriuos dalykus. Tai, ko išmokau iš Susannah, nuo tiesiog kalbėjimo su ja ir, dar svarbiau, iš klausymo. Taigi, jei turiu vieną patarimą, ką iš to perduoti, aš noriu, kad kiti padarytų, jei jie kada nors atsidurtų panašioje situacijoje: „Taip, eikite į muziejus, darykite ekskursijas, skaitykite istorijos knygas. Padarykite juos, tačiau nepamirškite padaryti kažko, kas yra svarbiau nei visi kiti dalykai kartu: pasikalbėkite su vietiniais. Galų gale, jie dažnai būna tie, kurie išgyveno realybę to, ką bandote sužinoti muziejuose.
