Kelionių darbai
Elayne Clift dalijasi keliomis istorijomis iš savo savanoriškos veiklos Somalilande.
LIGONINĖ buvo mažesnė, nei tikėjausi. Jis buvo švarus, jame buvo įrengti du ultragarso aparatai ir tinkamas pristatymo kambarys. Gerai saugomame junginyje buvo laboratorija, vaistinė ir nedidelė maisto prekių parduotuvė. Žmonės meldėsi dėl junginio, daugiausia šeimos nariai, sargybiniai ir darbuotojai. Moterys hidžabomis ar juodais chadarais spoksojo į mane, kai tyrinėjau. Jie neleido man fotografuoti. Už ligoninės skalbinių moterys varžėsi, kad jų nuotraukos būtų užfiksuotos.
Dvi savaites praleidau Somalilande kaip savanorė doula. Kartu su Edna moteris, įkūrusi ligoninę, kurioje aš dirbau, buvo: Brigitte, prancūzų gydytoja; Karena, slaugytoja iš Niujorko; BreAnn, slaugytoja iš Masačusetso; Dirkas, vokiečių OB-GYN; ir Freida, Austrijos slaugytoja akušerė.
Somalilandas sausas ir dulkėtas ilgą laiką be lietaus. Daugiausia plokščias, o malonus klimatas yra daugiau nei 4000 pėdų virš jūros lygio.
Somaliland istorija ir politika yra sudėtinga. Vienas iš kelių kolonizuotų Somalio regionų, siekusių nepriklausomybės septintajame dešimtmetyje, Somalilandas prieš kelis dešimtmečius paskelbė esąs neprivalomas britų valdžios ir nuo to laiko kovoja už pripažinimą nepriklausoma tauta. Iki šiol nė viena šalis nepripažįsta jos skirtingai nuo Somalio.
Somalilandas sausas ir dulkėtas ilgą laiką be lietaus. Daugiausia plokščias, o malonus klimatas yra daugiau nei 4000 pėdų virš jūros lygio. Tai viena skurdžiausių pasaulio šalių. Drobės ar mediniai verslo kioskai, ožkos, esančios giliai užmuštuose keliuose, ir netinkami namai - dažnai būgnai, pagaminti iš gofruoto metalo ir skudurų - suteikia reginį, kad jaučiamas gilus skurdas. Tikėtina gyvenimo trukmė yra mažesnė nei 50 metų, moterys paprastai yra susituokusios nuo 15 iki 25 metų (ir turi 5–12 nėštumų), o MLOŽ yra praktikuojamos visuotinai.
* * *
Pirmą savo naktį ligoninėje aš patyriau pirmąją „Doula“patirtį. Mama buvo apie 18; tai buvo jos pirmasis vaikas. Ji taip gerai dirbo, maniau, kad ji turi būti ankstyvoje stadijoje, tačiau ji buvo ant gimdymo stalo, o akušerė darė veiksmus, kurie pasiūlė, kad kūdikis ateis. Mama dejavo ir priglaudė man prie rankos; Aš paglosčiau jos ranką ir pašnibždėjau: „Tu esi stiprus, tu gali tai padaryti“.
Studentų slaugytoja išvertė man. Motina linktelėjo pripažindama. Aš palaikiau jos galvą, kol ji stumtelėjo; ji sugriebė mano ranką. Staiga gimė jos sūnus, atsirado šlapia maža galva, kūnas greitai išslydo. Šaunuolis! Pažvelk į savo mažą kūdikį! “- pasakiau mamai. - Ačiū! - tarė ji angliškai, suspausdama mano ranką.
* * *
Kitą rytą buvo mano antrasis gimimas. Tai buvo trečias mamos vaikas ir ji pasirinko didžiąją dalį savo darbo. Hibo buvo akušerė ir ramiausia, kompetentingiausia siela, kokią buvau sutikusi. Padrąsinau mamą, masažuodama klubus ir nugarą, glostydama ranką ir šnabždėdamasi kalbėdama su ja. Pajutau, kad ją paguodžia mano balsas ir mano prisilietimas. Ji pasilenkė ant mano pečių, nuleidusi galvą prieš mane, lyg būtų vaikas. Aš ją nuraminau.
Ji užlipo ant pristatymo stalo. Hibo švelniai ją apžiūrėjo, pasakė, kada stumti, o kada sustoti. Ji laikėsi ant manęs, kai pasirodė močiutė. Ar aš išžaginau jos poziciją? Ji pasakė Hibo: „Puiku, kaip ji padeda mano dukrai.“Didesnio atlygio aš neįsivaizdavau. Pagaliau gimė didelis, sveikas berniukas. Mama man nuoširdžiai padėkojo. Aš pasakiau: „Aš gerbiu tai, ką padarei.“Ji pabučiavo man ranką. Bučiavau jos mainais.
* * *
C skyrius buvo tik prasidėjęs, kai aš įvesdavau ARBA į savo šveitiklius ir kaukę. Mama darė epidurą. Kai ji tapo nutirpusi, Karena apsipylė pilvu antiseptiku. Ji buvo nuvilkta. Dirkas paėmė skalpelį ir padarė pirmąjį pjūvį. Greitai dirbdamas jis atidarė gimdą ir ištraukė mergaitę, kurios galva atrodė normali, nepaisant hidrocefalijos. Ji turėjo plaukų lūpas ir gomurį; ji buvo išplakta, kad būtų gaivinta. Viskas įvyko per 30 minučių. Iki ryto kūdikis buvo miręs.
* * *
Aš aptemdau Dirką dėl motinystės, tada - ambulatorijoje, kur jis atlikdavo prenatalinius patikrinimus. Jis mėgdavo man liepti, kai stebėdavau ultragarso ekraną. Mane pakvietė palpinti motinų pilvukus, klausytis vaisiaus širdies plakimo per primityvų medinį instrumentą.
Aplankiau Hodu, gražią šešių mėnesių mergaitę, kuriai buvo pasikartojanti infekcija ant galvos ir veido, dėl kurios buvo prarasta pigmentacija ir niežėjimas. Niekas nežinojo, kodėl ji turėjo šią ligą.
Aš padėjau mamai, kurią naktį iš Cezario atvežė dėl sunkios hipertenzijos. Jos kūdikis, pramintas Tiger, 28 savaičių svėrė šiek tiek daugiau nei du svarus. Jo mama siurbė ir maitino per švirkštą. Aš padėjau jai sudėti minkštimą, pastatydamas kūdikį tarp krūtų. Tai būdas, žinomas kaip „Kengūros priežiūra“, kuris išgelbėjo neišnešiotus kūdikius besivystančiose šalyse. Mama išspaudė kelis lašus pieno į mažytę Tigro burną.
Tigro mamai pasisekė; ji turėjo leidimą atlikti C skyrių, bet aš pradėjau matyti tamsiąją šios šalies ir kultūros pusę, kur moterys, neturinčios balso, bejėgės, turi turėti savo vyrui gerą operaciją ar bet ką. Stebėjau, kaip vyrai ateina ir ėjo, nepaisydami jų darbingų žmonų. Imperious and autoritariškas, gniaužiantis ir vidun.
Dirkas matė, kaip jie paneigė žmonos gyvenimą, net kai ji šaukė būti išgelbėta. „Inshallah!“- tarė jie. Tai yra Dievo valia. Jis matė, kaip kūdikiai miršta be reikalo. „Inshallah“. Somalio moteris dažnai vertina mažiau nei kupranugaris. Jos funkcija yra tuoktis, gimdyti daug vaikų ir paklusti vyrui. Jos kūnas nėra jos pačios. Ji neturi lytinių organų; jie buvo amputuoti iki jai 10 metų.
Stebint moteris gimdančias, buvo išbandyta jų jėga ir drąsa tokio gyvenimo akivaizdoje. „Ji dirba visus darbus, o aš prakaituoju!“- pasakiau Hibo, kai ji pagimdė devintą moters moterį. Ji neskambėjo; jos kūdikis iššoko. Jis buvo išplaktas, kad būtų sutvarkytas, ir mama atrodė mažai suinteresuota; ji kantriai gulėjo laukdama, kol bus pristatyta placenta. Tada ji išlipo ant pristatymo stalo, lyg nieko neįprasto neįvyktų.
* * *
Pirmo kurso slaugos studentus mokiau apie emocinę paramą gimdant ir gimdant. Vieną dieną patikrinau, kas vyksta motinystėje, ir pažadėjau jaunai mamai, kad grįšiu po pamokų jai padėti. Ji suspaudė mano ranką. Grįžusi slaugytoja pasakė: „Moteris, ji prašo tavęs. Ji sako, kad nori tos ponios! “Mama, kuriai pažadėjau padėti, pagimdė savo kūdikį. Aš nuėjau pas ją, atsiprašiau ir sušuko dėl naujos dukters. „Kitą kartą, Inshallah!“- „Mashalla!“- šypsodamasi tarė jos motina.
Pradėdamas pamoką, prieš kalbėdamas su verslu, šiek tiek pasikalbėjau. Ant lentos užrašiau „Doula“, sakydamas, kad graikiškai tai reiškia „moteris pagalbininkę“. Paaiškinau, ką mes darome ir kodėl, ir kalbėjau apie emocinės paramos svarbą visiems pacientams. Aš jiems pasakiau, kad Amerikoje ne visada gyvename arti savo šeimos, todėl mums reikia kitų, kurie mums padėtų, kai kenčiame ar bijome.
„Alachas davė tau balsą! Moterų balsai yra gražūs! Jūs neturite bijoti naudoti savo balsą! “
Aš pademonstravau tai, ką sakė Doula ir padariau, kad motinos gimdydamos būtų mažiau bijomos ir patogesnės. Kai jie kalbėjo, jie atrodė pagrobti, bet kai uždaviau klausimus ar paprašiau jų klausimų, jie nutilo. „Alachas davė tau balsą! Moterų balsai yra gražūs! Jūs neturite bijoti naudoti savo balsą! “- sakiau, bet jis krito ant kurčiųjų ausų; jie buvo socializuoti į tylą.
Dar kartą paklausiau: „Ko jūs šiandien sužinojote?“Tyla. Twitters. Aš išskaidžiau klasę į grupes, kad jos galėtų praktikuoti palaikančias dirbančias motinas. Jie vaidino juokingus vaidmenis, todėl išbandžiau vieną demonstraciją, bet ir tai žodžiais tariant, atrodė per daug linksma. Aš dar kartą paklausiau: „Ko jūs šiandien išmokote?“Vienas studentas paklausė: „Aš sužinojau, kad„ doula “reiškia moters pagalbininkę!“
Buvau tokia susijaudinusi, kad apsimečiau, kad žiojosi; kiti juokėsi ir padarė realų dalyką. Dar keli studentai pasakė kažką girdimo, ir aš mostelėjau rankomis į Hallelujah gestą. Baigiau glaustą kalbą apie skirtumą, kurį daro gerosios slaugytojos, poreikį pagerbti ir paremti sunkų ir nuostabų darbą, kurį moterys daro kūdikiams.
Paskutinę dieną aplankiau Hodu ir Tigrą ir pabučiavau Hibo. Vakarieniavome ligoninėje su Edna, kuriai patiko būti iškilmingiems, kai išeidavo savanoriai ir darbuotojai. Vakarienė buvo ypatingas skanėstas: picos ir pyrago išėmimas. Edna pasakė kalbą apie tai, prie ko mes kiekvienas prisidėjome, ir padėkojo mums, kad esame jos Hargeisa šeimos nariais. Brigittei ir man buvo pateikti marškinėliai, vaizduojantys ligoninės nuotrauką.
Edna lydėjo mus į oro uostą. Pažadėjome palaikyti ryšį.
