Pasakojimas
Buvo 1992 m. Vasara, o mano draugė Patricia pakvietė mane į savo namus pasižiūrėti filmo. Kai nuvykau, nusivyliau sužinojęs, kad filmas yra Wayne'o pasaulis - tas pats brūkštelėjimas, kurį aš atsisakiau pamatyti. kai ji pasirodė prieš metus, nes mano vienuolikmečiui tai atrodė juokinga.
Bet, žinote, mes buvome jos namuose, todėl ketinome žiūrėti jos pasirinktą filmą. Aš atsisėdau ant sofos, pasiruošusi būti nuobodu iš proto. O visa kita, kaip sakoma, yra istorija.
Man patiko Wayne's World. Aš turiu galvoje, kad aš laisvai myliu. Jį vis dar žaviuosi - daugiau nei žodžiai gali pasakyti ir pasitikėk manimi, aš bandžiau. Galiu pacituoti šią didžiąją Amerikos kino klasiką iš širdies. Tiesą sakant, stengiuosi, kad „Wayne's World“momentas būtų bent du kartus per dieną, daug sunkiau, turiu pripažinti, gyvendamas ne angliškai kalbančiose šalyse. (Įdomus faktas: dubliuotas italų kalba, Wayne'o pasaulis vadinamas grubiai Fusi di Testa - kvailomis galvomis - ir „aš turėsiu sumos kremą iš yun gai“yra išverstas labai nepatenkinamai.)
„Wayne's World kick“prasidėjo mano meilė karalienei, meilė „Foxy“, mano įvertinimas už želė spurgas ir mano mergaitė sutraiškė Tia Carrere. Prieš metus, kai dirbau mažmeninėje parduotuvėje „SoHo“antikvarinių prekių parduotuvėje, pati moteris įėjo į parduotuvę - visos kojos, juodas akių pieštukas ir aptemptos zomšos kelnės. „Tu turi gerų dalykų“, - ji man pasakė.
Bet ši istorija ne apie Cassandrą. Kalbama apie Mike'ą Myersą - patį Wayne'ą Campbellą. Wayne'as ir aš.
Greitas žingsnis į 2007 m. Aš gyvenu Japonijoje - moku anglų kalbą ir perrašau interviu žurnalistams. Laisvai samdoma transkripcija, žinoma, nes aš atsisakiau nusilenkti bet kuriam rėmėjui. Beveik dešimt metų transkribavau nesuskaičiuojamus garsenybių interviu, kurie niekur nėra tokie įdomūs, kaip galima tikėtis. Bet tada, vieną dieną, 1997 m. Rudenį, mano vyriausiasis klientas man nusiuntė el. Laišką:
Ei, Ieva. Aš rytoj ryte turiu interviu su Mike'u Myersu. Ar galite nedelsdami pakeisti įvykį?
Mike'as Myersas?! Schwingas! Vakarelio metas! Puikiai! Žaidimas! Atmesti interviu su Mike'u Myersu? Sheah - ir beždžionės gali išskristi iš mano užpakalio!
Nepaisant to, nedidelė scenos baimė.
- Bet Danny, - pasakiau savo klientui. „Aš nesu vertas“.
„Ar gali padaryti interviu, ar ne?“- paklausė jis.
Taigi aš esu ryte prieš eidamas į mokyklą ir laukiu stebuklingo interviu, kai jis atsidurs mano gautuosiuose, pasiruošęs prie mano klaviatūros. Ir tada jis atvyko. Tuo konkrečiu atveju - būdamas interviu TV gidui - Mike'as buvo pavergtas: komikas ramybėje, o vyras darbe aptarė „Šreko: trečiojo“detales ir savo patirtį, kurdamas Niujorke improvizuodamas. Nematydamas aš mirkiau kiekvieną žodį.
Ir tada:
Mano klientė: „Klausykite, kai mes apsipilame, noriu jums pasakyti, kad mergaitė, kuri tai perrašo, yra didžiulė gerbėja. Tiesą sakant, kai aš jai pasakiau, kad ji perrašys su tavimi interviu, ji pasakė: „Aš nesu vertas“.
Mano pirštai sustingo per klaviatūrą, o Mike'as Myersas taip pat pristabdė. Tada jis pasakė: „Na, pasakyk jai, kad ji labai vertas“.
Ir dabar aš galiu mirti. Buvo malonu jus visus pažinti.
PS Dana Carvey ir Robas Lowe? Tu - kitas.
