Kelionė
Dešimtojo dešimtmečio pradžioje augdamas priemiesčio Detroite, aš su savo tėvais nuvykau į specialų Davido Leano adaptaciją EM Forsterio „A Passage to India“. Išėjęs iš teatro, turėjau degantį norą pasipuošti safario stiliaus drabužiais iš naujos prekybos centro, pavadinto Banana Republic, parduotuvės ir užsisakyti savo išėjimą į Indiją. Tai buvo noras, mažiau susijęs su bet kuriomis tikrosios Indijos idėjomis, nei mano paties tikras nepasitenkinimas Vidurio Vakarais.
Maždaug po 30 metų aš pagaliau ruošiuosi savo pirmajai kelionei į Indiją. Ruošdamasis kelionei studijavau įvairius vadovus, o „Lonely Planet“man pateikė šiuos įspūdingus patarimus:
Ieškodami gatvėje esančių žmonių nurodymų, venkite klausimų kelti vadovaujančiai. Pavyzdžiui, dažnai geriausia paklausti: „Kuris kelias į muziejų?“o ne rodydamas ir klausdamas „Ar tai kelias į muziejų“. Taip yra todėl, kad galbūt gausite suprantamą atsakymą … Šioje dezinformacijoje nėra piktybinių ketinimų - jie tiesiog bando būti mandagūs, nes nesimpatiškas „ne“skamba taip nedraugiškai.
Šis patarimas man iškart priminė skyriaus „Ištrauka į Indiją“antros dalies skyrių, kuriame indėnas klausia savo tarnų, ar paruošta vakarienė:
Tarnai šaukė, kad yra pasirengę. Jie turėjo omenyje, kad jie nori, kad niekas nebūtų pajudėjęs ir būtų suprastas. “
Tiesą sakant, visoje knygoje Forsteris apibūdina Indijos personažus, sakydamas, kad dalykai grindžiami ne tiesa, o tuo, kas gali patikti jų klausytojams.
Kai kurie šios svetainės skaitytojai galbūt linkčioja pripažindami - ai, taip, būkite atsargūs kalbėdami su tais [užpildykite tuščią tuščią kalbą, kad ir kokia tautybė ateina į galvą: indėnams, arabams, azijiečiams, afrikiečiams, Lotynų amerikiečiams…]. Negalite jų žodžių vertinti nominalia verte. Pokalbis atogrąžų kraštuose yra kitoks nei šiauriniame klimate, kur žmonės sako tai, ką jie turi, ir tai, ką jie sako.
Oi tikrai?
Visai neseniai perskaičiau Niujorko dienraštyje „News“apie policijos susidorojimą su pedikiūro vairuotojais, kurie per didelius mokesčius mokėjo už turistus. Internete gausu skundų dėl per didelių vadinamųjų „kelionių“po žvaigždžių namus Los Andžele. Ir praėjusį mėnesį, per savo pirmąją kelionę į Las Vegasą, mane „tuneliavo“nepaprastai draugiškas taksi vairuotojas, kuris tikslingai nukreipė žiedinį kelią į mano viešbutį, kad jis galėtų man nuskaityti dvigubai didesnę kainą nei įprasta. (Nors ir sąžiningas, mūsų važiavimo metu vairuotojas taip pat buvo malonus, kad perspėjo mane, kad saugokitės žmonių, kurie Vegase bando apgauti nelaimingus turistus.)
Nesvarbu, kur keliaujame, susiduriame su nelinksma nuotaika: Daugelis iš mūsų sako, kad norime, kad mūsų patirtis būtų autentiška ir sąžininga, tačiau iš tikrųjų tai tiesa tik kartais, kai mums tai yra saugu ir patogu.
Kelionės autentiškumo ieškojimo problema ta, kad ne tik niekada nesužinosite, kada ją tikrai radote, bet ir net tada, kai to darysite, galbūt to ir nenorėsite.
Pavyzdžiui, mano patirtis, kai buvau apiplėšta Vegase, buvo labai „autentiška“. Apsikeičiant savo nesąžiningu vairuotoju įvyko kažkas tikro, ko trūko iš nemokamo, patogaus, tačiau antiseptinio oro uosto tramvajaus, kuris vedė mane iš mano vartų į bagažo saugyklą. arba pagaminta mano kalnelių kelionių trasa viešbutyje Niujorkas, Niujorkas. Grįžęs iš Vegoso kelis kartus papasakojau istoriją, kad esu tuneliuotas, ir stebėjau, kaip kiti linktelėjo pripažindami. Vis dėlto aš nesijaučiu džiugi dėl šios patirties. Man gėda už labai tikrą vaidmenį, kurį vaidinau toje tikroje istorijoje, būtent apie kvailo, melagingo turisto, lengvo ženklo dalį.
Kelionės autentiškumo ieškojimo problema ta, kad ne tik niekada nesužinosite, kada ją tikrai radote, bet ir net tada, kai to darysite, galbūt to ir nenorėsite. Galbūt daugumai keliautojų tikrai geriau ieškoti kažko, kas panašesnis į kalnelius Niujorke, Niujorke: kalibruotų sistemos šuolių seriją.
Važiuodami aukštyn, žemyn ir aukštyn kojomis, mes rėkaujame ir užmerkiame akis, apsimesdami baimę, kad bet kuriuo metu mūsų traukinys gali nuvažiuoti nuo bėgių, tuo pat metu jausdamiesi saugūs žinodami, kad mūsų važiavimas buvo iš anksto patikrinta, kad būtume saugūs.
