Pasakojimas
Išoriniai žmonės gali jus pažinti kaip paplūdimių prieglobstį vakariniame žemyninės Europos pakraštyje. Jie asocijuojasi su jūsų tamsiomis uolomis, išgalvotais viešbučiais, golfo aikštynais ir restoranais, aptarnaujančiais ameijoas à bulhão pato, caldo verde ir salada de polvo.
Jie yra žmonės, kurie lankosi.
Žmonėms, įpratusiems prie jūsų pilkų pilių, kabančių virš mažų baltų kaimelių, jūs nesate išgalvotas tikslas: esate nykumo vieta. Jūs atstovaujate finansinės paramos ir galimybių stoką.
Nuo 2010 m. Apie 100 000 iš mūsų jus paliko.
Kai 2013 m. Birželio mėn. Nusileidau Lisabonoje, pervažiavęs sausumos pietų Ameriką, 50 metų portugalas manęs paklausė, kur aš buvau. Aš nusišypsojau ir žaismingai atsakiau: „Čia ir ten“.
„Kita krizės auka“, - sakė jis. Jo žodžiai vėl atšoko į mane ore. Jis pradėjo niūriai kalbėti apie jaunus žmones, kurie turi palikti Portugaliją, nes ji negali jų aprūpinti.
Veltui bandžiau paaiškinti, kad, nors buvau išvykęs prieš tai, kai krizė tapo kasdieniu pokalbio tašku, kiekvieną savaitę kalbėdavau su savo šeima, kasdien girdėdavau RFM ir dažnai skaitydavau portugalų naujienų antraštes. Bet senas vyras vis tiek tikėjo, kad aš tai paneigiu, ir jei tu, Portugalija, galėtum suteikti daugiau, niekada nebūčiau išėjęs. Aš atsisakiau bandymo įtikinti jį tuo, ką jaučiau esąs tikras. Gal būt, jei būčiau paaiškinęs, kad, prieš išeidamas prieš 10 metų, uždirbau 800 eurų per mėnesį, gyvenau vieno miegamojo bute su nuostabiu baltu balkonu, pastatytu virš Caldas da Rainha, už kurį mokėjau 250 eurų nuomos mokestį per mėnesį. Gal tada jis būtų supratęs, kad man nebereikėjo daugiau materialių daiktų, man buvo gerai.
Buvau užauginta tradiciškiausiose Portugalijos darbininkų klasėse. Mano mama sunkiai dirbo gamykloje, o tėtis buvo laisvai samdomas santechnikas, didžiąją laiko dalį praleisdamas vikšrus rangovus, kurie buvo skolingi jam daugiau pinigų, nei buvo pasirengę mokėti. Jei jis gautų pinigų, mes šventėme. Jei jo nebūtų, kai kurie iš mūsų, penki jo vaikai, keletą dienų praleistų su močiute.
Tie iš mūsų, kurie buvo išsiųsti pas močiutę, pabusime prieš saulei kylant, kad padėtų jai išvežti naminius paukščius į turgų, tada mes eidavome į kapines, kad ant savo šeimos narių kapų padėtų naujų gėlių. Mes su ja visada eidavome į bažnyčią, sekmadienio mišių. Močiutė plovė mūsų drabužius rezervuare, laistė apelsinmedžius ir liepė mums lipti ant jų. Tai buvo nuolankus gyvenimas, bet niekada manęs netrukdė.
Mane labiausiai suerzino „Uma Aventura“knygos, kurias parašė Ana Maria Magalhães ir Isabel Alçada, ir mano tėčio paveikslai prieš man gimus - tie, kurie buvo Egipte ant kupranugario viršaus, ar Alžyre, gulinčiame hamake, arba Irake dirbantis plieno gamykloje.
Mokykloje man patiko sužinoti apie tai, kaip šis vyras, vardu Afonso Henriques, svajojo įkurti savo šalį, tą šalį, kurią dabar vadiname Portugalija. Sužinojau, kaip mes, jo žmonės, kovojome su maurais, kad vadintume savo Algarve, ir kaip vėliau nekantri mažoji žvejų, prekybininkų ir ūkininkų tauta išmoko statyti laivus ir išvyko į Indiją nusipirkti arbatos ir prieskonių. Bet mane labiausiai nustebino tai, kad jie buvo tikri žmonės, turintys tikras svajones.
Tačiau tą dieną, kai grįžau namo, Portugalijoje, tu mane nuliūdinai. Jūs mane pasveikinote per vyrą, kuris tikėjo, kad palikau, nes buvai nepakankamai geras man. Ir dėl to gailiuosi.
Apgailestauju, kad negalite pamatyti savęs per mano akis, tilto tarp vartotojui perdėto civilizuoto pasaulio ir tų, kurie kiekvieną dieną daro nesavanaudiškus darbus, pažinimo ir nuolankumo. Jei galėtumėte pamatyti tik savo žmonių drąsą ir gerumą, tai, kaip jie gamina maistą, ir laimę, kurią jie jaučia, kai dalijasi ir padeda kitiems be jokios kitos priežasties, išskyrus dovanojimo aktą. Gal, jei naujienos vienodai nukreiptos į geranoriškumą ir prieraišumą, kuris slypi sunkiai dirbančių žmonių, kaip tai daroma ekonomikos, korupcijos ir politikos srityse, galbūt, jūs pamatysite daug gražesnę ir įkvepiančią pusę tos pačios monetos.
Tais metais devynis mėnesius buvau namuose ir palikau jus tik todėl, kad mintis nueiti 800 kilometrų per Ispaniją buvo tiesiog per daug patraukli. Tada Italija mane erzino, o įsimylėjimas mane atvedė į JK.
Portugalija, tu esi mano įkvėpėjas. Be tavęs niekada netikėčiau, kad galiu Anglijoje išgerti arbatos, pamatyti Didįjį kanjoną, pajusti Peru dykumos šilumą ir pasinerti į Karibų jūrą klausydamasis meksikiečių Mariachis. Šis nuotykių, kuriuos nešiojuosi kraujyje, jausmas yra jūsų palikimas - tai yra jūsų kraujas, bėgantis per mano venas. Jei aš stumiuosi, nepaisant sunkumų, tai yra todėl, kad išmokėte mane atsistoti aukštai ir atkakliai, kai užklumpa audra. Jūs išmokėte mane dirbti, atmesti savo baimes ir mesti iššūkį ateičiai.
Keliaudamas naudojuosi kiekvienu dalyku, kurio mane išmokei. Aš, kaip svajotoja, tikiu. Aš, kaip nuotykių ieškotojas, palieku. Aš, kaip prekybininkas, moku savo įgūdžius. Aš, kaip virėja, gaminu maistą. Aš, kaip mokytoja, dalinuosi. Aš, kaip besimokantysis, klausau. Tada kas šešis mėnesius, kai tavęs pasiilgau, „YouTube“ieškau „uma casa Portuguesa com certeza“ir verkiu. Nes nėra kito namo, kuriame verčiau būčiau, ir tai yra namas, kurį tikiuosi pastatyti, kai nustosiu vytis savo svajones.
Tuo tarpu man nesvarbu, kai kiti tave tyčiojasi. Palyginti su tavo 800 ilgų nuotykių kupinų metų, kaip aš, jie yra tik jauni. Ne visa šlovė ir šlovė yra praeityje - jūs vis dar turite nepaprastą sugebėjimą, nepaisant savo neužtikrintumo, būti drąsiems ir nebijantiems, kai ateis laikas. Jūs gyvenote aštuonis šimtmečius, gyvensite daug daugiau.
Kai kurie niekada tavęs nepaliks, o kiti, kaip aš, tik palieka grįžti dar kartą.
