2014 m. Danai buvo paskelbti geriausiais anglų, kaip antrosios kalbos, kalbėtojais pasaulyje. Prieš tai Švedija karūną paėmė dvejus metus iš eilės.
Tiesą sakant, beveik visi, su kuriais susitiksite iš bet kurios Skandinavijos šalies, puikiai išmanys anglų kalbą, jei ne tobulai, ir gerai mokės savo gimtąją kalbą.
Kaip tai gali būti? Ar skandinavai yra kažkokie superžmogaus kalbos genijai? Ar šaltos temperatūros ir natūralios šviesos trūkumas daro šiokį tokį teigiamą poveikį smegenims, dėl kurių dar vienas žmogus gali kalbėti keliomis kalbomis?
Ne! Visi skandinavai, kuriuos sutikau savo kelionėse, yra tokie patys kaip tu ir aš. Manau, kad žaidžiamas kalbų panašumas, kultūrinis susidomėjimas angliškai kalbančiomis žiniasklaidos priemonėmis ir švietimo sistema, leidžianti sėkmingai išmokti antrąją kalbą mokykloje.
Išnagrinėsime, kodėl skandinavai turi gabumų mokytis anglų kalbos. Be to, kaip jūs galite pritaikyti šiuos įsilaužimus į savo užduotis, kad užtikrintumėte naujos kalbos mokėjimą.
Paslėpta šaknų kalba, jungianti anglų kalbą su Skandinavija
Anglų ir skandinavų kalbos yra laikomos germanų kalbomis. Germanų kalbas galima suskirstyti į tris - šiaurės, vakarų ir rytų germanų.
Anglų - kartu su olandų, vokiečių, jidiš ir kitomis kalbomis - laikomi Vakarų germanų kalbų dalimi. Skandinavų kalbos (danų, švedų ir norvegų), taip pat islandų ir farerų kalbos yra šiaurės germanų. Visos Rytų germanų kalbos (gotų, burgundų ir vandalų) dabar išnykusios.
Tačiau tai nėra taip aišku. 2012 m. Oslo universiteto kalbotyros profesorius Janas Terje Faarlundas teigė, kad anglų kalba iš tikrųjų yra šiaurės germanų kalba, taigi - skandinavų. Profesorius Faarlandas pažymi, kad daugelis norvegiškų žodžių, kaip ir kalbos struktūra, labai primena anglų kalbą. Tačiau kol ant stalo nebus pateikti tvirti įrodymai, manysime, kad anglų kalba priklauso Vakarų germanų šeimai, o skandinavų kalbos - šiaurėje.
Svarbiausia, kad anglų ir skandinavų kalbos yra iš tos pačios pagrindinių kalbų šeimos. Taigi anglai turi keletą panašumų su švedų, norvegų ir danų kalbomis. Pažvelkime į juos šiek tiek giliau.
Kiek angliška yra švedų kalba
1. Švedų ir anglų kalbomis yra 1 558 žodžiai. Pavyzdžiai: akcentas, skaitmeninis ir druska. Tačiau Švedijos žmonės, besimokantys anglų kalbos, turi saugotis „klaidingų draugų“. Tai švedų kalbos žodžiai, parašyti taip pat, kaip angliški, bet turintys skirtingas reikšmes. Pavyzdžiai yra švediškas žodis „liemenėlė“, reiškiantis „geras“, ir „stiklas“, reiškiantis „ledai“. Nesijaudinkite, jei švedas jūsų paklaus, ar norėtumėte suvalgyti stiklinę. Jie nesiekia tavęs pritraukti - iš tikrųjų atvirkščiai!
2. Kaip ir anglų kalba, švedų kalba vartoja lotynišką abėcėlę, pridedama trys balsės su diakritiniais ženklais (ženklas, toks kaip kirčiuotė ar cedilė, užrašytas virš raidės arba po ja, norint pažymėti tarimo skirtumą). Tai yra å, ä ir ö.
3. Švedų sakinių struktūra, kaip ir anglų kalba, paprastai grindžiama subjektu-veiksmažodžiu-objektu. Tai reiškia, kad kai švedų asmuo kalba „blogai“angliškai, nepaisydami žodžių tvarkos klaidų, galite suprasti, ką jie kalba.
Kiek angliška yra norvegų kalba
1. Nuosavybė yra ta pati, bent jau kalbant apie gramatiką! Kad turėtumėte turimą norvegų kalbą, žodžio pabaigoje pridedami 's', kaip tai daroma angliškai. Vyro dviratis (mann sykkel) taptų manns sykkel.
2. Norvegų kilmės anglų kalba rasite keletą žodžių, tokių kaip fjordas, ski ir beserk.
3. Norvegų sakinio struktūra taip pat pagrįsta subjektu-veiksmažodžiu-objektu. Net ilgesni sakiniai yra struktūriškai panašūs į savo kolegas anglų kalba.
Kiek angliška yra danų kalba
1. Tarp anglų ir danų kalbų yra daug fonetinių panašumų. Øje yra akis, kai „j“danų kalba tariama taip pat kaip „y“angliškai. Kold yra šaltas, o snegl - sraigė, turintis panašų tarimą.
2. Danų abėcėlė yra identiška norvegų kalbai, kaip lotyniškos abėcėlės 29 raidžių variantas. Diakritikus sudaro æ, ø ir å.
Iš šių panašumų galima pastebėti, kad skandinavai šiek tiek linkę į priekį kalbėdami angliškai kaip antrą kalbą. Vis dėlto vienas dalykas yra pripažinti, kad jūsų gimtoji kalba turi daug panašumų su anglų kalba, ir vienas dalykas mokėti ją laisvai kalbėti.
Skandinavijos švietimas: Kalbų mokymasis yra prioritetas mokykloje
Švedija, Norvegija ir Danija garsėja puikiomis valstybės finansuojamomis mokyklomis, kurių mažos klasės skatina visus vaikus mokytis.
Šios mokyklos pradeda mokyti mokinius anglų kalbos pradiniais metais. Danai paprastai pradeda mokytis anglų kalbos kaip užsienio kalbos, kai yra maždaug trečioje klasėje. Norvegai pradeda anglų kalbos studijas maždaug 2–7 klasėse. Švedijoje anglų kalba laikoma pagrindiniu dalyku, kartu su švedų kalba ir matematika.
Tačiau kalbos mokymasis mokykloje nebūtinai garantuoja sklandumą. Iš kalbų besimokančiųjų gaunu šimtus el. Laiškų, kuriuose pasakojama, kaip jiems nepavyko pasiekti akademinio išsilavinimo. Vienuolika metų mokykloje mokiausi gimtosios savo šalies kalbos, taip pat penkerius metus mokėjau vokiečių kalbą. Aš absoliučiai negalėjau teigti, kad esu kurio nors dalyko ekspertas, kai baigiau mokslus. Tiesą sakant, net iš esmės nemokėjau kalbėti.
Taigi, kas išskiria skandinavus iš kitų, norinčių mokėti užsienio kalbą?
Skandinavai pripažįsta kalbėjimo anglų kalba pranašumus už Skandinavijos ribų
Pagrindinė priežastis, dėl kurios skandinavai stengiasi laisvai mokytis užsienio kalbų, nėra staigmena. Gimtosios kalbos mokėjimas jūsų šalyje teikia daug naudos kultūrine ir bendruomenine prasme. Skandinavų kalbų istorija turtinga, todėl reikia pagirti tai, kad jos nebuvo išnykusios, kaip tai padarė rytų germanų kalbos.
Vis dėlto realiai kalbant, koks švedų pranašumas yra už Švedijos ribų?
Skandinavai pripažįsta, kad reikia mokytis užsienio kalbų, ypač jei jie nori išlaikyti aktualumą pasaulinėje arenoje. Kadangi anglų kalba laikoma pagrindine tarptautine kalba, ypač daug dėmesio skiriama šios kalbos mokymuisi.
Skandinavai mėgsta keliauti
Neseniai atliktoje apklausoje visos trys Skandinavijos šalys pateko į penketuką pagal tautybes, kurios mėgsta keliauti.
Kodėl šios trys mažos šalys yra tokios kelionės taškas?
Apsvarstykite tai. Amerikiečiai mažai žinomi dėl to, kad per mažai keliauja. 2015 m. Tik 38 proc. Gyventojų turėjo pasą. Nors šis skaičius auga, vis dėlto atsižvelgiama į kraštovaizdžio įvairovę JAV. Nuo atostogų paplūdimyje, žygių po kalnus, stovyklavimo dykumoje, net savaitgalio atšalimo daugybėje unikalių šalies miestų. Kad ir kaip norėtumėte, galite garantuoti, kad svajonių vietą rasite kur nors iš 50 valstijų.
Skandinavai neturi tos pačios galimybės. Šiaurės šalys vizualiai stulbina keliones su nepakartojamais kultūriniais potyriais, tokiais kaip vidurnakčio saulė ir šiauriniai žiburiai. Vis dėlto, jei ieškote banglenčių, smėlio ir saulės, greičiausiai turėsite ieškoti kitur.
Manau, kad keliaujant nenaudojant anglų kalbos, yra daug privalumų.
Tačiau ji yra trečia pagal dažnumą gimtoji kalba pasaulyje. Žmonėms, mėgstantiems keliauti, nėra jokio argumento prieš tai, kad anglų kalba yra protingas antrosios kalbos pasirinkimas.
Skandinavai yra taupūs verslui
Kita priežastis, dėl kurios skandinavai mokosi anglų kalbos, yra padėti jiems sudaryti geresnius verslo sandorius ir skatinti ekonomikos augimą. Skandinavijos šalyse gausu gamtos išteklių, ypač naftos. Iki šiol didžiausia šių išteklių importuotoja visame pasaulyje buvo JAV
Norvegijos ekonomikos augimą paskatino gamtos išteklių gausa - nuo naftos iki žuvies. Tai išlieka viena didžiausių naftos eksportuotojų pasaulyje. Danija užima 32 vietą tarp grynosios žalios naftos eksportuotojų. Švedijoje naftos klausimai nėra tokie svarbūs - nors aš tikiu, kad aplink jūsų namą gulės bent vienas IKEA baldų gabalas!
Mažos šalies ekonomika labai priklauso nuo eksporto. Taigi prasminga pabrėžti kalbos mokymąsi tais regionais, kurie greičiausiai importuoja jūsų prekes.
Skandinavai panardina save į anglų kalbą
Mes nustatėme motyvą. Bet kas, paklausęs, nenori kalbėti kita kalba?
Kaip būtent skandinavai pasižymi tokiu aukštu pasisekimu išmokdami anglų kalbą kaip užsienio kalbą?
Atsakymas yra ekspozicija. Skandinavijoje anglų kalba yra visur!
Skandinavijos šalys yra masiniai anglų žiniasklaidos vartotojai. Jie linkę žiūrėti britų ir amerikiečių televizijas ir filmus su subtitrais, priešingai nei dubliuojamos versijos. Britanijos visuomeninis transliuotojas BBC netgi turi Šiaurės kanalą, kuris transliuoja šias tris šalis.
Dabartinės Danijos geriausių dainų sąrašo 40 apžvalgos rodo tendenciją, kad angliakalbių atlikėjų muzika yra populiaresnė.
Atsiradus internetui, angliška žiniasklaida dabar yra lengvai prieinama visiems, norintiems juo užsiimti. Internete galima rasti daugybę šaltinių, kuriuos papildo nuolatinė žiniasklaidos produkcija iš didžiausių angliškai kalbančių žaidėjų - nuo JAV ir D. Britanijos iki Australijos. Ar žinojai, kad gali patobulinti savo kalbų įgūdžius stebėdamas „Kaimynų“, „Namų ir svečių“filmus ?!
Tiesą sakant, skandinavai taip gerai moka anglų kalbą, kad didėja susirūpinimas, kad pirmosios šalies kalbos taps nereikšmingos. Tačiau tai yra kito tinklaraščio įrašo istorija!
Kaip Skandinavijoje atrado kalbų mokymąsi: svarbiausia yra panardinimas
Nereikia palikti savo gimtosios šalies, kad išmoktum užsienio kalbą, kaip įrodė skandinavai. Tiesą sakant, aš griežtai patarčiau to nedaryti! Man buvo naudingiau išmokti kalbą prieš vykstant į šalį, nes jūsų laikas toje šalyje yra geriau praleidžiamas, pavyzdžiui, kai aš per tris mėnesius praleidau Brazilijoje ir tada išmokau kalbėti Egipto arabų kalba. visą savo laiką Egipte galėjo panaudoti tam, kad tiesiog ištirtų tos šalies kultūrą, kraštovaizdį ir istoriją.
Yra daugybė įsilaužimų, kuriais galite mokytis užsienio kalbos savo šalies ribose:
1. Padarykite kompiuterį daugiakalbį.
2. Žiūrėkite filmus užsienio kalba - tik įsitikinkite, kad žiūrite juos teisingai.
3. Nesijaudinkite, jei jums trūksta motyvacijos. Yra būdų, kaip išlaikyti kelyje.
4. Tobulinkite savo klausymo įgūdžius - pradedant muzika, baigiant radiju ir transliuojant podcast'us, internete yra stulbinamų išteklių bet kuriai kalbai.
5. Neperkraukite sau didelių tikslų. Sutelkite dėmesį į tai, kad kalbų mokymasis taptų kasdieniu įpročiu, ir laikui bėgant jūs darysite pažangą.
Atminkite: nieko neįmanoma
Priešingai nei paplitusi nuomonė, jums nereikia stebuklingos laiko mašinos, kad galėtumėte grąžinti jus į savo dienas kaip vaikas mokytis kitos kalbos.
Jums tereikia šiek tiek ryžto, gero plano ir aiškaus dėmesio. Kelios pradinės nusivylimo savaitės gali būti naudingos visą gyvenimą.
