Pasakojimas
Nusivylęs sukrėtiau žiebtuvėlį, bandydamas uždegti pakankamai liepsnos, kad užsidegčiau iš burnos kabančios sudužusios cigaretės galą. „Eik tu bevertis šūdas“, - sumurmėjau. Pastebėjęs, kokia sunki aš buvau, mano kolega iš Afganistano pagamino žiebtuvėlį ir padėjo man. Jis šyptelėjo man, kai aš giliai ir per daug dramatiškai patraukiau tą cigaretę. Adeebas žinojo, kad aš nerūkau cigarečių ir kad šiuo metu patiriu blogą stresą.
Tą antradienio popietę mes stovėjome prie savo šarvuočių vyriausybės junginio stovėjimo aikštelėje Kabule. Automobilių saugojimas nėra mano darbas, ir yra keletas žmonių, kurių kvalifikacija yra mažesnė nei aš. Bet mano bendradarbiai (ironiškai visi buvę specialiųjų pajėgų vaikinai) turėjo susitikimą, kuriame dalyvavo, ir paliko naująjį vaikiną. Taigi aš ten stovėjau, atrodydamas labai amerikietiškai minioje žmonių, kurie visi atrodė, kad mane gąsdina.
Aišku, aš galėjau nuimti „Ray-Ban“ir pamėginti truputį susimaišyti. Bet jei būčiau nušautas, norėjau, kad jie rastų mano kūną ir sakytų: „Po velnių! Šiandien jis atrodė gerai! “
Šis konkretus vyriausybės junginys nuoširdžiai šiek tiek nuvylė. Tai priminė tikrai šmaikštų Amerikos koledžą, baigtą šiukšlių išpjaustyta veja, apleistais trijų aukštų pastatais ir perpildytomis automobilių stovėjimo aikštelėmis. Aš taip pat žinojau, kad čia buvo surengta daugybė išpuolių prieš vakariečius. Šiuo metu Kabule ypač populiarios „lipnios bombos“. Tai yra magnetiniai sprogmenys, kurie gali būti priklijuoti prie transporto priemonių vežimėlių ir netinkamais momentais detonuoti mobiliaisiais telefonais. Tačiau už galimybę nužudyti šešių pėdų aukščio amerikietį, stovintį viešoje automobilių stovėjimo aikštelėje, plačią dienos šviesą, sukilėlis gali būti toks drąsus, kad išbandys ką nors daugiau tiesioginio. Aš buvau šiek tiek paranojiškesnė nei būtina ir buvau be galo dėkinga Adeebo kompanijai.
Negirdite apie afganistaniečius, kurie Talibano dienomis turėjo slapta žiūrėti „Titaniką“per mažą nespalvotą televizorių.
Ponas. Charlie, iš kokios provincijos tu esi? “Jis aiškiai galėjo pasakyti, kad buvau krašte. Adeebas greitai pokštavo ir visada buvo pasirengęs juoktis, kad ir kokia rimta padėtis.
Aš esu iš Kalifornijos provincijos. Tai tikrai gražu - aš galiu nuvažiuoti į paplūdimį iš savo namų per 15 minučių. “Adeebas niekada nebuvo buvęs paplūdimyje, tačiau jis sąmoningai šypsojosi ir sakė, kad norėtų.
„O kaip tu? Kur yra geriausia aplankyti Afganistaną? “Jis pradėjo aprašyti upes ir ežerus šalies šiaurėje, vietas aukštuose kalnuose, vietas, kuriose, mano žiniomis, jau nebuvo saugu lankytis.
Stebėdami žmonių srautus, einančius ir einančius iš aplink aikštę esančių pastatų, mus abu transfiksuodavo trijulė moterų, kurios visai neatrodė afganistanietės. Jie nešiojo tradicines galvos apdangalus, tačiau jų veidai atrodė angliškesni / rytietiškesni nei visų kitų, kuriuos aš mačiau Afganistane, ir jie buvo nepaprastai gražūs. Be mano klausimo, Adeebas sąmoningai pasakė: „Tos moterys yra Hazara“.
Afganistanas yra genčių žemė. Griežtai tariant, puštūnai dominuoja pietuose ir rytuose, tadžikai - šiaurėje, o Hazarai - vakaruose. Žinoma, yra ir daugiau genčių, tačiau šios yra trys didžiausios. Dabar ir tada pamatysite net šviesiaplaukį afganistanietį. Šie žmonės mane vis dar stebina, nes vieninteliai afganistaniečiai, kuriuos mačiau naujienose, nešiojo turbanus ir vilkė AK-47.
Artėjant merginų trio, Adeebas ir aš abu labai įsitraukėme į mūsų cigaretes ir bandėme atrodyti šauniai. Merginos šypsojosi, plepėjo ir skubėjo pro šalį. Adeebas yra musulmonas, todėl aš, būdamas jautrus jo įsitikinimams, susilaikiau nuo juokų apie jų skaičių. Bet jis mane nustebino, kai atsisuko ir tarė storu akcentu: „Galite žiūrėti, bet neliesti!“
Lėtai atsipalaidavęs, uždegiau kitą cigaretę ir įsmeigiau rankas į švarko kišenes, kad šiltai atsisveikintų. Mano akys ir toliau lėkė nuo veido į veidą. Žiūrėjau į rankas, tyrinėjau pravažiuojančius automobilius ir stebėjau, kaip žmonės tyčiojasi.
Riebus Afganistano nacionalinės armijos generolas vaikščiojo per automobilių stovėjimo aikštelę su savo uniformuota palyda. Stovėdamas ne aukštesnis kaip 5'3 ″, jis atrodė kaip Danny DeVito, pečiais atsitraukęs, o jo žarnos nenatūraliai išsikišusios priešais save.
Klausiausi, kaip Adeebas pasakoja apie „Pop Tarts“, merginas ir futbolą. Buvau sužavėtas, kai aklas vyras paprašė jo pinigų ir jis greitai perdavė kelias sąskaitas.
Neįvardinta karo tragedija yra tai, kad jis verčia mus įtarti nekaltus pašalinius asmenis.
Viena vertus, noriu kaltinti žiniasklaidą, kad dauguma vakariečių mano, kad vidutinis afganas kalba arabų kalba ir nori prisijungti prie Talibano. Čia yra gerų žmonių. Yra žmonių, dėvinčių afganistaniečių uniformas, kurie mirs (ir mirs), kad jų šalis būtų saugi. Žmonės, apie kuriuos negirdite, yra afganistanietės, kurios gali vaikščioti aplink Kabulą be vyro, kuris jų lydėtų. Negirdite apie afganistaniečius, kurie Talibano dienomis turėjo slapta žiūrėti „Titaniką“per mažą nespalvotą televizorių ir kurie dabar klausosi Celine Dion per radiją.
Bet, kita vertus, turiu kaltinti save įsitikinęs, kad bet kuri žmonių grupė gali būti taip vienodai neapykantos kupina. Ekstremistai čia visada buvo mažuma - galinga mažuma, kuri naudoja baimę ir jėgą baisiems dalykams daryti, bet vis tiek mažuma. Nors ir dirbu čia, nuolat stengiuosi prisiminti, kad paprastas afganas nori taikos. Neįvardinta karo tragedija yra tai, kad jis verčia mus įtarti nekaltus pašalinius asmenis, ypač jei jie etniniu požiūriu yra panašūs į žmones, su kuriais kariaujame. Stovėdamas toje stovėjimo aikštelėje labai realiai supratau, kaip tas įtarimas veikia, koks jis blaškomas ir nenaudingas.
Popietė ir toliau prabėgo beatodairiškai, nors buvau atsargi, kad nelikčiau rami. Adeebas pareikalavo, kad mes pasiimkime selfie, o aš - M4 puolimo šautuvą laikyčiau šiek tiek aukščiau, kad jį įtrauktum į kadrą. Jis norėjo paskelbti nuotrauką savo „Facebook“, kad jo draugai žinotų, kad jis yra sūnus.
Nuo tada, kai Ronaldas Reaganas buvo prezidentas, Afganistane buvo karas, tačiau daugelis mano, kad tai tampa artima savitvarda. Gal ne taip, o gal viskas blogės. Tačiau atostogaudami su Adeebu, jūs tikrai nežinote, kad ten vyko karas.
