Lauke
Nesu alpinistas ir niekada neketinu būti - dramatizmo ir mirties yra per daug. Aš prisijungiau prie šio alpinistų cirko prieš kelerius metus ir tik neseniai pradėjau suvokti pasekmes. Nepaisant to, aš neatsiejamai atsitraukiu nuo dar vieno bandymo, dar vieno kalno.
Pirmą kartą į Nepalą atvykau 1991 m. Vieno mėnesio kelionė į Makalu bazinę stovyklą. Prisimenu tuo metu galvojusį, kad būtų visiškai beprotiška eiti aukščiau.
Greitas persikėlimas į praėjusį 2013 m. Pavasarį - įsidėję į sraigtasparnį su dar penkiais, mes pervažiavome per ūkanotą Aruno slėnį. Iš abiejų pusių apaugusių aštrių neįmanomų uolų, mes nusileidžiame į Yangri Charką - vieno namelio miestelį, kuriame yra keletas vištų ir dar mažiau kiaušinių. Šaltas oras pučia tave antrą kartą, kai išlipi, o po kelių valandų skauda galvą. Mes susėdame į dūmų užpildytą kambarį, juokaudami apie begalines dal bhat veisles, kurių galime laukti. Mes visi čia esame dėl skirtingų priežasčių, vienas baras: Kiekvienas iš mūsų nori viršūnę paversti Makalu, 4885 metrų virš jūros lygio, penktu aukščiausiu pasaulio kalnu. Be to, spėju, kad dauguma nori atrakinti ką nors savo viduje, pasiekti aukštesnes gyvenimo sąlygas. Negaliu tiksliai paaiškinti kodėl, bet žinau, kad turiu patekti į viršūnę.
„Pujaa“atlikimas Advanced Base Camp.
Po kelių dienų pasiekę išplėstinę bazinę stovyklą (ABC), kai kurie iš mūsų iškilmingai vaikščiojo po apleistą mėnulio peizažą, apmąstydami kritusių alpinistų memorialus. Ant plokštelių ir skardinių statinių viršaus išgraviruojamos datos ir tų, kurie niekada negrįžo, vardai. Sugadintas sraigtasparnio ašmuo, dar vienas katastrofos simbolis, nuoširdžiai guli ant žemės. Žmonės miršta čia daugiau nei man rūpi galvoti. Turėtų būti ženklas su dviem rodyklėmis, viena nukreipta į viršų su užrašu „MIRTIS“, o kita nukreipta žemyn - su „GYVENIMU“. Kiekvienas iš mūsų žino, kad yra tikimybė, kad mes jo negrąžinsime. Niekas kitas nei aš pats teigia, kad man skauda galvą … taip, tiesa. Manau, niekas nebijo ir to, ką ketiname įsitraukti. Mirties ir netinkamo nuotykio istorijos pasklinda į mūsų vakarienės pokalbius kaip nekviestiems svečiams. Jūs turėtumėte jau būti mirę, kad nejaustumėte baimės.
Tam tikru momentu mirtis tyliai šliaužia tau ant peties ir laukia, kol pasieks ir apvynios aplink tave savo šaltus čiuptuvus kaip giliavandenis monstras. Jūs tai jaučiate kiekvieną akimirką, leisdami laiką. Nesijaudink, mirtis kantri. Mirtis lauks - ji turi visą laiką pasaulyje.
Atrodo, lygiai taip pat ir darytum. Per daug laiko vien mintims, kurios nuolat sukasi aplink ratą kaip smaigalys ratu. Tolimas pusbrolis, abejonės sklinda į tavo mintis, persekioja ambicijas. Negalite paslėpti ir privalote susidurti su abiem atvejais, nes kitaip jie sunaikins jūsų ryžtą.
Autoriaus parduota aukščiausia knyga pasaulyje.
Aš pripratusi prie vienišo gyvenimo būdo. Pastaruosius 20 gyvenimo metų praleidau ir būdamas jūroje, ir dirbdamas prie visko, pradedant komercinėmis žvejybos valtimis Aliaskoje ir baigiant prabangiomis burinėmis jachtomis Karibų jūroje. Aš esu pripratusi prie nepertraukiamų dienų, prie ilgų kelionių monotonijos, nesibaigiantio žaidimo „paskubėk“ir „budėjimas“. Dažniausiai tai esi tik tu ir tavo mintys, tokios pat kaip ir čia.
Orai yra tokie pat svarbūs. Buriuotojai praleidžia tiek, jei ne daugiau laiko, kad nuskaitytų orų duomenis kaip alpinistai, pateikia kryžmines nuorodas ir patikrina kuo daugiau šaltinių, prieš priimdami galutinį sprendimą išvykti į jūrą. Kai tik numetate linijas ir išplaukiate į giliai mėlyną vandenį, jaučiate orų malonę. Tas pats pasakytina ir apie momentą, kai jūs išeinate iš bazinės stovyklos ir einate į aukštesnę žemę. Jei užklumpa audra, esi joje, geriau ar blogiau. Kartais jaučiasi taip, lyg tave užkluptų audra, viršūnės ir ledas virsta didžiulėmis užšalusiomis bangomis, kurios tave užkluptų.
Pirmasis bandymas aukščiausiojo lygio susitikime pradėjo formuotis kriaušės pavidalu, kai mes palikome „One Camp“. Išvykdami per vėlai dėl prastėjančių orų, daugelis iš mūsų nespėjo nuvykti į Makalu La iki pat nakties, kai pūtė sniegas ir pučia vėjas. Be išsekimo, mes atvykome pastebėti, kad šerpai buvo atnešę tik tris palapines visai ekspedicijai. Šeši iš mūsų turėjo įsprausti į kiekvieną trijų žmonių palapinę. Miegodamas vienas ant kito, man pavyko išspausti kelių valandų miegą pro gniaužiančius kūnus, skreplių gaudymą ir vėjo vairuojamą vėją.
Pajutau, kad kai kurie šerpai neketino eiti toliau. Tarp palapinių kaip blogosios priešybės plūduriavo tokios pagražintos angliškos frazės kaip „Per vėjuota, nėra šansų“ir „Per anksti, per mažai virvės“. Kas galėtų juos kaltinti, kai menki atlyginimai vos negalėjo padengti šeimos išlaidų namuose? Netgi prisisegę priekinius žibintus patraukėme į ilgus vakarinius spindulius. Beveik visi nešiojo deguonies kaukes, iškart uždaromas kitame pasaulyje tarsi nardymas. Šis aukštas nesvarbu, kiek šerpų ar kiek deguonies butelių turite prie jų - galų gale jūs visi vieni. Jei pradėsite galvoti, kad kas nors ateis jums gelbėti, yra tikimybė, kad kitais metais „ABC“gali būti lentelė su jūsų vardu.
Juodas ledas ant šviežio sniego, mirtinas derinys, privertė mus tą naktį pasukti atgal. Kitą rytą kai kurie nariai nusprendė užstatą. Svarsčiau galimybę, bet po kelių valandų pusiau miego dar kartą apsvarsčiau. Tai būtų keturi alpinistai kartu su kai kuriais šerpais. Išvykome saulėtu popietiniu dangumi ir nedideliu vėju. Orų prognozė šiuo metu buvo palanki. Dangus tamsėjant pasiekėme pirmąją ledo sieną. Mes buvome pirmoji grupė kalnuose sezono metu ir net neįsivaizdavome, kiek virvių vis dar nepažeista iš ankstesnių ekspedicijų … didelis azartas.
Ponas Liu užėjo už manęs su slidžių lazda kiekvienoje rankoje. „Kur tavo ledo kirvis?“- paklausiau. „Neatnešė - nereikia“. Aš paprašiau skirtis, bet jis nieko negalėjo padaryti dabar. Valandos prabėgo, kai šerpai bandė nustatyti maršrutą ir pritvirtinti pirmąsias virves. Aš iškasiau tranšėją sniege ir laukiau … ir laukiau. Man pasidarė bloga savijauta. Ant stalo buvo per daug pinigų, kad galėtų parodyti tik porą Jokerių. Pirmajam žingsniui taisyti reikėjo valandų, ir mes net neįsivaizdavome, kas laukia. Galiausiai pradėjau sekti pėdsakų atgal ir palikau savo kortas ant stalo. Ar tai buvo? Ar turėčiau dar vieną galimybę išmesti kauliuką?
Atvykimas į III stovyklą trumpam atokvėpiui.
Kitą rytą, sumušęs ir apėmęs tris dienas 7400 metrų atstumu, aš su savo šerpenu išsiruošiau į ABC. Jokios energijos neliko, žvilgtelėjau žemyn į kalną, slinkdamas ir slidinėdamas nusileidau. Mano šerpas lenktyniavo toliau ir toliau į priekį, ruošdamasis karštajai dal bhat plokštei, kuri jo laukė virtuvės palapinėje. Visiškai išnaudojęs „Camp One“, sansas „Sherpa“, nusprendžiau pernakvoti ten vienas, nes sutemus įsikūrė. Tai nebūtų buvę problema, jei turėčiau žiebtuvėlį. Jokie žiebtuvėliai nereiškė maisto ir, dar svarbiau, jokio vandens. Aš seilėjausi, ilgai žiūrėdamas į paskutinius vandens buteliuke likusius ledo gabaliukus, keikdamas savo šerpą ir tikėdamasis, kad rytoj bus geresnė diena. Maži paprasti dalykai tampa tokie gyvybiškai svarbūs aukštyje.
Visiškai išsausėjęs, kitą rytą pasitraukiau į iškilmingą ABC. Liu buvo miręs. Du alpinistai ir šerpa, kurie pakyla į viršų, grįžo vėlai po pietų, tačiau niūrūs jų veidai nepateisino triumfo. Visi valgė tylėdami. Liu buvo miręs, Makalu prarijo dar vieną gyvybę, nieko daugiau nereikėjo sakyti. Tai buvo išlaidos, kurias galėjo žinoti kiekvienas iš mūsų. Tą vakarą buvo priimtas sprendimas ištraukti kištuką. Visi išvyktų … išskyrus mane. Aš turėjau nebaigtų reikalų su šiuo kalnu.
Dabar buvo ir kitų stovyklų, kurių nariai buvo nuo nepaprastai turtingų Indijos socialistų sūnų ir dukterų, sportuojančių papildomus šerpus ir begalinį deguonies tiekimą roko žvaigždžių solistams iki senovės ezoterinių Japonijos mokyklų mokytojų. Vienoje stovykloje buvo pilna viešųjų pranešėjų arba „motyvatorių“- tai pasakė tiek daug kiekvieno jų prašmatnioje vizitinėje kortelėje, tiesiai po „Everest Summiteer“. Juokinga, kaip visi įsitraukia į motyvacijos verslą, kai tik susirenka virš Everesto. Manau, tai padeda padengti jų alpinizmo sąskaitas.
Dienos virto savaitėmis, kai reaktyvinis srautas virpėjo viršūnės kaip nerimaujanti motina, atsisakiusi leisti. Tarp stovyklų kilo kivirčai, kai kilo egos ir laikas sugaišta. Netrukus musonas įsitvirtins - kai tai nutiko, visi statymai buvo nutraukti. Aš pakildavau aukštyn ir žemyn į aukštesnes stovyklas, skutdamasis minutes, po to kelias valandas nuo pradinio laiko, kai mano kūnas tapo aklimatizuotas. Nuobodulys, nustatytas kaip krūvos knygų ir pokalbiai, buvo išnaudotas. Nėra ką veikti. Pusryčiai iki pietų iki vakarienės, kad miegotum … daryk tai dar kartą. Laikas … kažkaip … kartais … sustojo.
Ir tada atėjo diena. Buvau pasiruošusi … arba taip, aš pagalvojau. Aš buvau prekiavęs savo originalioje šerpoje kitam, kuris palaikė mano gerovę virš kaitros plokštelės Dal Bhat. Senesnis, stoiškas Dawa priminė atvėsusį jūreivį, kuris daug matė audrą. Jis buvo verslas ir sakydavo tik maždaug 20 žodžių per dieną, bet kiekvienas suskaičiavo. Jei viskas pasidarė netvarkinga, žinojai, kad kažkaip jis ten bus, kad jis tave išvarytų. Bet kas aš juokavau? Su juo ar be jo aš buvau vienas, kai man tai pasirodė.
Kai paskutinį kartą pakilome į Makalu La, praėjome proveržį, kuris prieš kelias dienas bandė viršūnę. Keletas jų padarė, dauguma ne. Prieštaringi pranešimai apie prastą koordinaciją ir nesugebėjimą atsinešti pakankamai virvės apgaubė kalną kiekvienu pravažiuojančiu kūnu. Mes buvome paskutinė grupė, kuri ėjo, paskutinieji, kurie turėjo šūvį į titulą.
Virš prancūzų koulo.
Dawa ir aš pastatėme mūsų palapinę 100 metrų virš kitų. Mes išeitume iškart po vidurnakčio. Išgėręs vieną paskutinį arbatos puodelį ir keletą makaronų, aš įsmeigiau į savo šiluminį kokoną ir bandžiau nuraminti savo nervus, naudodamas „Ambien“. Tai buvo … paskutinis postūmis.
Valandomis vėliau Dawa puolė prieš mane, tada pašovė viryklę. Nieko panašaus į šiltą sviestinės arbatos puodelį ir šiek tiek šampano prieš einant į naktį -40 C … šūdas! Prireikė visko, ko neturėjau vemti. Aukštis sumažina jūsų apetitą ir tampa sunku valgyti, todėl atsiranda pykinimas, panašus į jūros ligos. Prireikė visko, ką turėjau priversti atsisakyti maisto ir gėrimų, kurie, manau, nebuvo patrauklūs net geriausiomis sąlygomis. Nepaisant to, Dawa tvirtino, kad tai suteiks man reikalingą postūmį, kad pasiekčiau aukščiausią tašką, ir aš nesiruošiau abejoti jo trimis ankstesniais aukščiausiojo lygio susitikimais.
Žemiau esančioje stovykloje mirgėjo šviesa. Dawa ir aš sportuodavome ant mūsų batų, ruošdavome įrankius. Kai sureguliavome savo mėšlungius, žiburiai priartėjo. Tik du priekiniai žibintai … dviejų nebuvo. „Vienas iš jų serga. Darykime tai! “- sušuko Sebastiano savo storu itališku akcentu. Dabar nebuvo kada dairytis. Naršydamas aukštyn pirmąja ledo siena, Sebastiano staigiai padvigubėjo. Jo šerpas susierzino. „Aš manau, kad ir aš išvykęs. Eikime į priekį, mes pasistengsime pasivyti. “Mes tvirtai važiavome į priekį, kelis kartus pasisukę atgal, kad pamatytume, kaip priekiniai žibintai išnyks juodi.
Dabar mūsų buvo tik du. Abejonė kilo mano galvoje. Dabar nėra laiko galvoti, tiesiog pakilk į tą kalną. Auštant sutemus, perėjau į vieną pusę, kad padaryčiau keletą nuotraukų. Staiga žemė iškrito iš manęs ir aš buvau krūtinės gilumoje plyšyje. Padėjęs Dawa padedamas aš tvirtai atsistojau, kai jis mane apvogė, miglotai suprasdamas, kad mano gyvenimas galėjo pasibaigti akimirkomis anksčiau. Čia viskas, ko reikia, vienas klaidingas žingsnis. Netoliese galėjau jausti mirtį, smaugdamas jos lūpas. Nesijaudink, ji lauks.
Lipdami turite žinoti, kaip išjungti skausmą ir eiti kur nors kitur. Aš giliai įsimenu į prisiminimus ir keliavau atgal į laiką. Komiškos vaikystės istorijos nuolatos ėjo per galvą, kai aš šyptelėjau ir chuliganizuoju sau. Jūs taip pat turite išmokti dalyti daiktus į milijoną mažų gabalėlių. Jei manote, kad einate tiesiai į viršų, tapsite priblokšti. Supjaustykite daiktus mažais žingsneliais. Užsekite ant kitos virvės, padarykite ją iki kito keteros viršaus, patikrinkite kitą inkarą ant ledo… kūdikio žingsnius. Kartais jūs turite nusileisti dar mažesnėmis dalimis, pavyzdžiui, atidaryti saldainių juostą, pakeisti kameros akumuliatorių … ar kvėpuoti. Negaliu to pamiršti. Viskas, kas viršija šį lygį, gali būti bauginanti.
Vėjas nuolat didėjo, kai Dawa ir aš pasilenkėme virš prancūzų kulono. Štai kur dauguma kitų pasuko atgal. Atrodė, kad artėjome, bet kur gi buvo viršūnė? Tarsi skaitydamas mano mintis, Dawa atkreipė dėmesį į baltą smailę tolumoje. Per mane kilo nauja energijos banga. Turėjau vaizdinį. Viskas pasidarė mechaniška. Kūdikio žingsniai … nuolat juda … nustokite galvoti … judėkite toliau.
Artėjant prie aukščiausiojo lygio susitikimo verta visų anksčiau iškilusių kliūčių.
Aš nuskaitau galutinį žingsnį, ledo kirvį rankoje, norėdamas surasti Davą prislėgtą nuo pūvančio vėjo. „Mes turime išvykti - aš sniego aklinas!“- sušuko jis. „Hunchha, ek smakras! Po kelių greitų momentinių vaizdų mes persigrupavome ir atsitraukėme. Tai buvo, mėnesiai mokymų ir planavimo kulminacija pasiekė kelias minutes šlovės. Nesuskaičiuojamos daugybės pasiruošimo valandų, begalinė baimė ir skausmas, jei tik akimirką paliesite dangų.
Dabar žvelgiu į tas nuotraukas ir vis dar negaliu patikėti, kad pasiekiau viršūnę. Dvi mažos „flotsam“specifikacijos, kurios padarė jį per žiaurų, užšalusį vandenyną ir atgal. Perskaičius visas alpinizmo katastrofas, kurios nutiko nuo to laiko, mane suprato, kiek mes trapūs esame tose mirtinose vietose, kur nepriklausome, bet žinau, kad grįšiu. Negaliu tiksliai paaiškinti kodėl, bet grįšiu.
