Tremtinių gyvenimas
Nuotrauka: Matito
Mišrios kultūros poros Peru gali susidurti su keletu neigiamų prielaidų.
Aš nesiruošiau verkti. Vietoj to, aš ilgą gurkšnelį per daug saldaus „Pisco“ir limonado ir atsilenkiau prie šaltos virtuvės stalviršio. Atrodė, kad jis nepastebėjo nelygių mano šypsenos kraštų, kai aš linktelėjau ir padėkojau jam, kad jis man pasakė.
„Bueno, ¿vamzdžiai? “
Jis vedė kelią iš virtuvės ir atgal į vakarėlį šalia. Aš įpyliau gėrimo ir sekiau.
Manau, tai smogė arti kaulo, nes tai buvo kažkas, kas, maniau, gali būti tiesa vieną ar du kartus. Anekdotai apie bricheros buvo pradėti jau mano ispanų kalbose, juose sėdint ant kiemo ir įspėjant naujus studentus apie žavius Peru vyrus ir moteris, kurie šluoja juos nuo kojų, tuštindami pinigines.
Rimtesniu momentu mano mokytoja aprašė per galvą nukritusių mokinių eiseną, einančią per jos klasę, aistringai įsimenant meilės reikalus, stabdant ispanų kalbą, tik paliktą be priežiūros, kai vietinis širdies pertraukiklis nuo jų pavargo ir persikėlė į kita gringa.
Mano draugas Gabrielius ir aš visada juokaudavome, kad jis buvo mažiausiai pasisekęs Kusko brichero, nes aš paskutinę atostogų biudžetą pratęsiau S /.25 (9 USD) nakties pamainomis bare. Vis dėlto bent jau pradžioje maža dalis manęs stebėjosi. Ir net būdama tikra, kai pasitikėjimo savimi laimėjo, aš jaučiausi lygiai taip pat, kad žinojau, ką žmonės galvoja.
Brichero ir gringa kartu su „Plaza de Armas“šypsosi nuo ausies iki ausies, palaimingai įsitraukė į meilę latino, džiaugsmingai mėgaudamiesi mažais gyvenimo prabanga, už kurį sumokėta traškiais doleriais.
Tačiau su draugais mūsų „familia cusqueña“su beveik broliais, pailgintomis pusbrolėmis, pasitraukusi iš anksto nepranešusi, amžinai atleidžianti artumą, aš visada jaučiausi kaip namie ir nesuvokiama toje grupėje. Taigi, kai Chosė vedė mane, važiuodamas aukštai ant „Pisco“bangos ir linksmindamasis per Gabrielio gimtadienį, į virtuvę privačiai pasikalbėti, tai, ką jis man pasakė, paliko šaltą.
Nuotrauka: zieak
„Visi tai galvoja. Aš turiu omenyje akivaizdžiai ne mus, - mes, būdami grupės branduoliu, - - mes esame jūsų draugai, bet visi kiti, visi apie tai kalba. Kad tu kvaila grimasa, kad berniukai tavimi pasinaudoja bendrabutyje. “
Aš tylėjau, priešais šaltą liniją per mano nugarą. Jis papasakojo man, kas manė, kad mano verslo partneriai vyrai ir mano vaikinas sistemingai nuteka man nesibaigiantį pinigų fondą, kurį, manau, turėjau kaip vakarietis.
Daugelis jų buvo mano gyvenamajame kambaryje, gėrė degtinę ir mėtė pelenus ant mano grindų.
Kartais buvau visiškai nuginkluotas Pietų Amerikos žmonių dosnumo ir atvirumo. Kaip ir Tailande, Maroke, Gvatemaloje, aš taip pat labai gerai žinau savo, kaip pašalinio žmogaus, turisto iš turtingos šalies, statusą - tai tas, kuris su malonumu praleidžia dieną, galinčią išlaikyti daugelio vietinę šeimą. Aš kaltas dėl to, kad kovojau laukdamas ant amerikiečių (gerų savivarčių!) Stalų su kitomis padavėjomis namo Australijoje, man sunku juos apkaltinti. Bet tą naktį virtuvėje aš jaučiausi sušuktas iš savo odos.
Anksčiau tą savaitę aš dirbau biure, kol mūsų apsaugos darbuotojas Javieras atitraukė mane nuo tuščios prabylos. Mano pasas sėdėjo ant stalo ir pagavo akį. Jis paklausė, ar galėtų perbraukti pro tai; Aš linktelėjau, išsiblaškęs prie krūvos sąskaitų, kurias reikia įrašyti ir paduoti. Jis siaubingai sustojo prie mano antspaudo Kolumbijai.
Aš buvau Kolumbijoje? Tiksliau, tėvas ir brolis leido man vykti į Kolumbiją?
Ieškojau diplomatinio ispanų kalbos, primenu sau, kad jis gerai reiškia, rūpinasi mano saugumu. Pasijutau išleisdamas šlykštų mergaitišką žigulį, nesąžiningai protestuodamas, kad šiais laikais tikrai saugu ir žmonės buvo mieli. Aš bandžiau paaiškinti, kad mano tėvai iš tikrųjų pasakė labai mažai, kad, kiek jiems rūpėjo, aš esu labiau pajėgus nei mano brolis. Jo išraiška nepasikeitė; mano protestai nutilo.
Jis vėl sušuko, kai pasiekė vizą į Kambodžą, ir aš dar kartą nebebuvau savimi - buvau Baltų Vakarų moteris Peru.
Gabrielės gimtadienis, prieš virtuvę, kai aš vis dar nešiodavau neprivalomą šypseną.
Marija atvyksta su draugais, gana anksti naktį (bent jau pagal Peru standartus). Vyksta įžangos ir dar vienas begalinio skruosto bučiavimo turas, apibūdinantis bet kokį Pietų Amerikos socialinį susidūrimą. Ji sėdi per stalą, žvelgia į mane ir Jenny, dvi grimasos, sėdinčios Peru berniukų ratu.
