Chaukati moksleivės. Visos nuotraukos Sarah Vazquez
Nors užsienio kalbos mokymasis kartais būna sunkus ir atgrasus, jis vis labiau padidėja.
Jei vykstate į Nepalą, atkreipkite dėmesį į šiuos esminius raktinius žodžius. Atminkite, kad nesiekiate sklandumo; jūs siekiate saugaus vandens, nusistovėjusio skrandžio ir laimingų šeimininkų.
1) „Namaste vs Tik Chha“
Pradėkime nuo tavo pirmo žodžio namaste.
Tai naudojama ir kaip pasveikinimas, ir su atsisveikinimu, kartu palietus delnus kartu maldos padėtyje. Kai susitiksite su žmonėmis, pasakykite „namaste“ir laikykite rankas priešais save.
Šeima kelia nuotrauką po to, kai priėmė mane už chiyaa.
Nepažįstami žmonės, parduotuvių savininkai, vaisių pardavėjai, ūkininkai, autobusų vairuotojai ir policininkai visi įvertins jūsų mandagumą.
Būkite atsargūs ir nenusivilkite savo namiškiais; jums nereikia pasakyti namaste žmonėms daugiau nei vieną kartą per dieną.
Nesakykite namaste savo nakvynės namų savininkui kiekvieną kartą, kai einate į savo kambarį. Tinkamai naudojant namaste, jūs tapsite kalbos žinovu, o ne kalbos kooku.
Vietoj namaste galite atsainiai pasakyti: Tik chha?
Kai tu sakai Tik chha? kaip klausimas, tai yra paklausimas: „Ar tau viskas gerai? Kaip laikaisi? Kaip viskas? Kaip diena?
Kai sakai tai atsakydamas į klausimą ar pokalbio metu, tai reiškia bendrą pasitenkinimą: „Man gerai. Ši arbata yra gera. Ši skara man tinka. Šiandien gera diena."
2) Diddi, Dai, Bai ir Bahini
Tipiškas šeštadienio ryto užsiėmimas.
Nepale labai svarbi šeima. Neretai pirmasis gatvės pardavėjo klausimas yra „Ar norite vaisių?“, O antrasis - „Kaip jūsų motina?“
Nepale žmonės dažnai kreipiasi vienas į kitą meiliu, šeimynišku slapyvardžiu, tokiu kaip: Diddi (vyresnioji sesuo), dai (vyresnysis brolis), bai (jaunesnysis brolis) arba bahini (jaunesnioji sesuo).
Dažnai vienas iš šių slapyvardžių bus naudojamas po vardu, kad būtų suteikta pagarba ir formalumas. Jei kalbėčiau su savo mokytoja Sweta Gurung, užuot sakiusi „Namaste ponia Gurung“, sakyčiau: „Namaste Sweta Diddi“.
Šios pravardės taip pat yra malonus draugiškumo ženklas. Kitą kartą eidami gausite chiyaa puodelį, kai užsisakysite, pasakykite „Namaste, Diddi“.
Jei pats esate vadinamas bet kuria iš šių pravardžių, ramiai ilsėkitės žinodami, kad tai komplimentas ir parodo, kad esate mėgstamas.
3) „Kanna“, „Chiyaa“, „Piro“, „Umaleko“
„Ramro kanaa!“
Maistas, kartu su šeima, taip pat yra šventas; geras maistas yra gero šeimininko ženklas.
Kanna: „maistas“
Jei draugas ar net nepažįstamasis kalbasi su jumis, tada bet koks sakinys su kanna jame yra geras dalykas ir paprastai reiškia, kad esate kviečiami valgyti.
Jei nevalgėte atvykę į kažkieno namus, paprastai tai yra nepriimtinas būdas tęsti dieną. Būsite pamaitinti.
Piro: „aštrus“arba „karštas“
Tiesiog paklauskite: „Piro?“
Nesvarbu, ką jūs manote apie savo prieskonių tolerancijos lygį, Nepalas turi tokį prieskonį, kokio dar niekada nebuvote paragavę. Negalima nuvertinti čili ar virimo.
Jei jūsų šeimininkas sako, kad tai piro, tada nepali karšta. Elkitės atsargiai.
Čija: „arbata“
Kaip ir kanna, chiyaa visada yra geras dalykas. Labai saugu sakyti, kad tinkamu dienos metu (bet kuriuo paros metu) atvykus į bet kurią parduotuvę, namus ar biurą, jums bus pasiūlytas puodelis chiyaa.
Siūlyti svečių chiyaa nesiūlyti būtų dvigubai grubu, o dvigubai grubu - nesiūlyti svečio chiyaa.
Pats Nepalo guru Manju Diddi.
Panašiai yra grubu jums nepriimti. Nesvarbu, ar nenorite puodelio, ir nesvarbu, ar turite kur būti.
Stenkitės kuo sunkiau priimti chiyaa kvietimą; svetingumo priėmimas yra geriausias būdas susigrąžinti svetingumą. Paprastai chiyaa reiškia, kad dude chiyaa (pieno arbata). Galite paprašyti „calo chiyaa“, jei jums nepatinka pienas, ir tai suteiks jums paprastą juodąją arbatą. Visada yra didelis cukraus kiekis.
„Umaleko paani“/ „filter-ko paani“: „virintas vanduo / filtro vanduo“
Vandenį iš čiaupo Nepale nėra saugu gerti. Tiesiog paklauskite „Umaleko paani?“Arba „Filter-ko paani?“
Verta paklausti bent du kartus, nes jums reikia švaraus vandens, kad galėtumėte tvirtai laikytis savo mitybos įpročių.
Ramro: „Puiku. Gerai. Graži. Malonus. Graži. Puikiai. Skanu. “
Ramro gali reikšti bet kokius teigiamus būdvardžius. Naudokite jį bet kokiam maistui, drabužiams, būstui, arbatai, nuotykiams ar asmeniui apibūdinti, peržiūrėti ar paprašyti. Pavyzdžiui:
"Kaip tavo mama?"
„Ramro!“
„Kaip buvo chiyaa?“
„Ekdahm (labai) ramro!“
Parchha / pardina: „Man reikia / man nereikia“
Daugelis nepapaliečių turi savo viščiukus, kad jie galėtų kasdien valgyti šviežius kiaušinius.
Tai labai naudinga frazė. Padėkite daiktavardį prieš parchha ir jūs jau beveik turėsite visą sakinį! Pavyzdžiui:
„Ma umaleko paani parchha (man reikia virinto vandens)“
Galite naudoti tą pačią struktūrą „Pardina“. Tačiau, jei jus kamuoja nusipirkti, valgyti ar priimti ką nors, galite tiesiog pasakyti: „Pardina, Dai“, ir tai turėtų pasakyti savo erzinančiajam, kad „jums to nereikia“.
Ši technika yra patogi parduotuvėse ir gatvėje.
Namų darbai garchuu:
Garchhu kilęs iš veiksmažodžio garnu (daryti).
Nepale į švietimą žiūrima labai rimtai, o vaikai visada atlieka namų darbus. Jei esate jaunas keliautojas ir pastebite, kad turite atsipūsti nuo savo šeimininkų, galite tiesiog pasakyti „Ma homework garchhu“.
Nors galite manyti, kad tai netinkamas pasiteisinimas, tai yra artimiausias pasiteisinimas, kuris gali jus ištraukti iš trijų valandų trukmės vakarienės pokalbio (kurio jūs negalite suprasti) ir valgyti trečiąją Daal Bhat pagalbą.
Pugyo: „Visas“
Tai galbūt pati naudingiausia frazė, kurią turėsite žinoti. Nepalanku, jei nepamas šeimininkas palieka savo svečią tuščiu skrandžiu.
Kai esate namuose ir atsisėsite pavalgyti, jūsų lėkštė bus perkrauta angliavandenių pripildymu, ir jums tikrai bus kelias sekundes. Prieš liesdami maistą, padalinkite lėkštę į dvi dalis ir pasakykite, turėdami platų žodyną:
„Pardina, Diddi“
Būtinai nusišypsok. Kol jūs neliečiate maisto, jūsų šeimininkas gali jį pasiimti ir, tikiuosi, jūs jos neįžeidėte.
Kai ji ateis suteikti jums antrosios pagalbos ir jūs jau esate pilna (būsite pilna), palaikykite lėkštę atgal ir pasakykite su didele šypsena:
„Pugyo, Diddi“
Namaste!
Norėdami būti saugūs, laikykite ranką virš savo lėkštės, kad ji vis tiek nemestų maisto ant jos.
Keli pilvo įtrūkimai ir „mmm“triukšmas kartu su „ramro“peržiūra jums pasakys, kad jums patiko jos gaminimas, tačiau tiesiog nebegalite valgyti.
Naršydami po Nepalą ir jo kalbą, nesinervinkite dėl to, kad neturite pakankamai žinių. Tikriausiai negalėsite visą laiką pasakyti šių frazių gramatiškai teisingai, tačiau tai nėra svarbu.
Noras išbandyti, savimonės stoka, gera kūno kalba ir šie raktiniai žodžiai nuves jus toli!
Dauguma Nepali, Katmandu ir jo apylinkėse, ypač vaikai, kalbės bent šiek tiek angliškai. Jiems bus be galo įdomu apie jus ir norėsite mokytis savo anglų kalbos.
Jie gali jūsų paklausti apie jūsų mamą ir apie tai, kokie brangūs buvo jūsų batai. Kartais amerikiečius gali įžeisti šie asmeniniai klausimai, tačiau nepalui tai yra būdas parodyti susidomėjimą ir susirūpinimą.
