Aš privalau skleisti blogą nuotaiką, nes aš skrendu iš Paryžiaus į Durbaną, kuriame pilna baltųjų pietų afrikiečių, ir vis tiek reikia, kad šalia manęs sėdinti moteris padėtų penkis džino ir tonikus, kol jaučiasi pakankamai drąsi, kad su manimi kalbėtų.
Kai kapitonas paskelbia apie mūsų nusileidimą, ji jau dirba. Naujasis jos gyvenimas Velse, sūnus, jo draugė…. Jos blakstienos yra sunkios dėl tušo, kurį ji vėl tepė, ir aš klausydamasi imu mėgdžioti jos plačias akis.
Ji negali papasakoti savo gyvenimo istorijos porai iš kairės. Pasirodo, jie yra seniai prarasti tėvo draugai. Jie jau tai žino.
„Koks mažas pasaulis, ei?“, Sako ji, apsižvalgiusi norinčių išgirsti apie atsitiktinį susijungimą.
Taip, manau, Baltoji Pietų Afrika yra maža.
Kol mūsų lėktuvas nusileis ant asfalto Karaliaus Shakos tarptautiniame oro uoste, žmonės pasilenkia per kėdės nugarą, aptaria, kokius bendrus draugus turi, kur jie praleis Kalėdas ir kas vyks į kieno vestuves.
Mes sumokėjome taksi į vietą. Lėktuvas nejuda bent dešimt minučių. Sumuštos nugaros ir įtemptos rankos pagal mūsų krepšio svorį, nes mes visi laukiame, kol atsidarys durys. Mūsų mažoji bendruomenė tapo rami. Eilė nesusidaro. Viskas, ko norime, - būti lauke drėgname Durbano ore.
Aš primenu, kodėl visi chummy mažieji pokalbiai mane verčia klaustrofobiškai. Tai tik chummy, nes mus vienija spalva.
Kai tik mūsų pavargusiai tylai tampa per daug sunku, mano tušas kaimynas pasilenkia prie vyro, su kuriuo buvo kalbėjęs anksčiau, ir storame juoda Pietų Afrikos akcento pastiše sako: „Atrodo, kad yra durų problema“.
Jis šypteli ir siunčia pulsą per perklausytą keleivių spintą. Visa šiluma nuteka. Nepatrauktos akys ir drebančios galvos. Žodžiai „juoda nekompetencija“sklinda eteryje ir man primenu, kodėl visi nedrąsūs pokalbiai mane verčia klaustrofobiškai. Tai tik chummy, nes mus vienija spalva. Mūsų izoliuotos bendruomenės uždarytos durys vos nebuvo atidarytos ir jau dabar baltoji Pietų Afrika veržiasi į juodosios Pietų Afrikos veidą.
* * *
Jau praėjo dvi savaitės, o dabar aš važiuoju automobiliu, einančiu per žaliąsias Rytų kyšulio kalvas, kur ganosi Nguni galvijai ir kur upėse valgo perkūnija, todėl jie giliai ir pikti dėl erozijos.
Šiandien naujojoje Pietų Afrikoje šviečia saulės vandens šildytuvų panorama, nukreipta į liesą. Šiandien naujoji Pietų Afrika yra apie sidabrinius įklotus.
Dorpsas paslysta. Maclear, Ugie, Indwe, tada aš matau dulkėtas kapines su liesomis guma medžiais ir geltona žole. Visi marmuriniai antkapiai yra laikomi narvelyje ir užrakinami nuo vagystės. Jie dreifuoja pro langą ir niekas nieko nesako. Ta tyli ramybės ramybės vizija atitraukia mane nuo mano lengvos vilties ir sako: „Ši naujoji Pietų Afrika yra visiškai naujas žvėris“.
* * *
Lygus rytinio kyšulio žalumas virsta plokščiomis dulkėmis. Karoo mieste pirštų ilgio negyvų akacijų erškėčiai yra balinti kaulai, balti saulės. Raudonos ir oranžinės Meiringspoort uolos iškyla iš dykumos laiku priešpiečiams. Tai tarsi audimas per milžinišką molą. Norėdami pamatyti kalnų viršūnes, dainuojančias ryškioje šviesoje, turite nenuleisti galvos.
Nuotrauka: Werneris Vermaakas
Visi automobiliai, važiavę per kraštovaizdį, susėdo į koncentruotą centrą prie upės vagos.
„Ar mes tiesiog apsisuksime ir toliau eisime?“- sako mama.
Minios gražiose vietose yra jos blogiausia, tačiau per karšta ir mes visi norime maudytis krioklyje. Vienas po kito žmonių kamštis lašinamas į vieną bylą, ir mes plakiame virš uolų laisvose šlepetėse ir ryškiuose plaukimo lagaminuose. Yra balkšvų storakaklių, plaukuota pilve. Yra lieknos, miestiškos, šaunių kačių juodos spalvos. Indijos lieknų riešų mergaitės ir žaliaskarių vaikų šeimos su auksiniais auskarais ir apnuogintais keliais.
Vienintelis dalykas, kurį turime visi, yra tas, kad mes visi esame pakankamai viduriniosios klasės, kad galėtume atostogauti, ir tik tiek, kad pakankamai viduriniosios klasės, kad nekreiptume nosies į laisvą vietą.
Krioklys yra aukštas balto vandens kaspinas. Tai išgręžtas gilus juodas baseinas į žemiau esančią uolą. Vaikai gundo mėlynomis spalvomis žemyn, tačiau tikrasis veiksmas vyksta aukštyn pagrindiniame kritime.
Keliauju per minias ir bandau nekreipti dėmesio į mylimosios kvapą, sklindantį iš mano kairėje esančių uolėtų alkovų. Aukštai virš baseino yra mažos briaunos, iš kurių galite šokinėti. Supuvęs afrikanerio kūnas laukia virš mūsų, kojos ant krašto, akmenuotas su vyriškumu. Už manęs išsiveržė šurmulys, kai juodas 20 daiktų išsiskyrė iš jo grupės ir pradeda lipti į viršūnę. Jis laipioja greitai, tarsi eidamas lėčiau, duotų laiko du kartus pagalvoti. Dangtis yra mažas, o abu kūnai yra skirti erdvei. Jaunuolis nusimeta marškinėlius, greitai pagamins mobilųjį telefoną, nusiima dangtelį ir tvarkingai sulankstytą krūvą atiduoda afrikiečiui. Jo naujasis „iPhone“vainikuoja krūvą. Vietoje, kur pavogti antkapiai, tai yra pasitikėjimas. Ar tai gali būti net bendruomenė?
Jaunuolis sako trumpą maldą ir meta save už krašto.
