Teminė nuotrauka: „Striatic“nuotrauka: Marcusrg
Dažni keliautojai turi būti puikūs bendraudami. Kai jums reikia bendrauti ir jūs neturite bendros kalbos prabangos, kūno kalba yra neįkainojama. Įgudęs keliautojas gali susitarti dėl taksi, nusipirkti maisto turguje ir gauti nurodymus iš nepažįstamo žmogaus vien rankomis.
Tačiau vertimai gali pasimesti, kai tipiškas jūsų šalies gestas kitose pasaulio vietose reiškia visiškai kitokį. Žemiau pateikiami dešimt bendrų Šiaurės Amerikos gestų, kurie užsienyje gali sukelti įžeidimą.
1. V Australijoje ir Anglijoje
1992 m. George'as Bushas apsilankė Australijoje ir pro savo limuzino langą aukštyn rodė rodyklę ir vidurinius pirštus „V“formos la Winston Churchill. Delnas nukreiptas į išorę, tai V reiškia pergalę Anglijoje arba taiką Šiaurės Amerikoje. Per daug blogas Bushas linktelėjo delnu į vidų, neverbaliniu atitikmeniu „aukštyn tavo“.
2. Palmių rodymas Graikijoje
Nuotrauka: Alanas Lightas
Mes naudojame šį gestą Šiaurės Amerikoje sakydami „stop“arba, jei esate Jerry Springerio eros vaikas, „kalbėkite už rankos“. Graikijoje laikykite sau delnus. Delnų laikymas žmogaus link yra labai įžeidžiantis gestas. Sakoma, kad šis gestas yra Bizantijos laikų liekanos, kai žmonės galėjo prisijaukinti nugriautus nusikaltėlius, ištepdami veidą ekskrementais.
3. Nykščiai Tailande
Šis susitarimo ar patvirtinimo gestas yra lengvas refleksas, kai yra kalbos barjerų. Vis dėlto stenkitės to išvengti Tailande, kur tai smerkimo ženklas. Paprastai tai yra vaiko gestas, tailandietiškas atitikmuo - liežuvio iškėlimas. Žmonės greičiausiai bus labiau sujaudinti, nei įskaudinti, jei paslydysite. Vis dėlto to verta vengti.
4. Skambėjimas Filipinuose
Garbanoti rodyklę sakyti „ateik čia“daugelyje Azijos šalių yra „ne“. Filipinuose šis gestas naudojamas tik šunims. Ją naudoti su žmogumi yra nepateisinama; siūlydamas, kad matytum juos kaip prastesnius nepilnaverčius. Vargu ar geras būdas padaryti pirmąjį įspūdį, kai signalizuoja padavėjas ar parduotuvės tarnautojas.
5. Patinimas ant galvos Šri Lankoje
Vaiko galva atmerktas paglostymas yra meilės gestas Šiaurės Amerikoje. Jei reikia atkreipti vaiko dėmesį, tai taip pat yra lengviausia vieta jį paliesti. Tačiau budistų tikėjime galvos viršus yra aukščiausias kūno taškas ir jo ten, kur egzistuoja dvasia. Paliesti žmogaus galvos viršų yra labai invaziškai, tiek vaikams, tiek suaugusiems. Venkite to bet kurioje valstybėje, kurioje dominuoja budistai.
6. A-OK Prancūzijoje
Sudaryti apskritimą nykščiu ir smiliumi reiškia „puikus“arba „puikus“Šiaurės Amerikoje. Jį taip pat naudoja nardytojai, norėdami bendrauti, kad nėra problemų. Tačiau Prancūzijoje šis gestas reiškia „nulis“. Jei nesikreipiate į prancūzų narą, galite netyčia pranešti, kad kažkas (ar kas nors) yra nieko vertas. Bloga mintis bandant komplimentą šefui dėl jūsų patiekalo.
7. „Gauk nosį!“Turkijoje
Pirmasis nykščiu, pririštu po rodomuoju pirštu, neturi apibrėžtos Šiaurės Amerikos reikšmės, išskyrus tuos atvejus, kai žaisdamas su vaiku „gavai nosį“. Tai taip pat reiškia raidę „T“amerikiečių gestų kalba. Turkijoje šis gestas yra agresyviai grubus; vidurio piršto atitikmuo. Tikitės iš tėvų atšiaurių reakcijų, jei „pavogsite nosį“turkiškam vaikui.
8. Dovanojimas viena ranka Japonijoje
Vakaruose žmonės, rinkdamiesi daiktus kitiems, nežiūri į savo rankas. Vis dėlto Japonijoje mandagu ir tikimasi, kad žmonės aukos abiem rankomis. Jei kažkam įteikiate vizitinę kortelę arba įteikiate savo fotoaparatą fotografuoti, būtinai perduokite daiktą abiem rankomis. Tai rodo, kad esate visiškai dėmesingi ir nuoširdūs teikdami pasiūlymą. Pristatymas viena ranka gali būti laikomas atmestinu.
9. Perbraukite pirštais Vietname
Mashroor Nitol
Daugelis Vakarų kultūrų daro šį gestą norėdamos sėkmės. Ranka su rodykle ir viduriniais pirštais yra netgi JK nacionalinės loterijos logotipas. Tačiau Vietname tai yra nepadorus gestas, ypač kai tai daroma žiūrint ar kreipiantis į kitą asmenį. Sakoma, kad sukryžiuoti pirštai primena moterų lytinius organus.
