Kelionė
Savo labai bendraujančiame ir komunikabiliame pasaulyje turime daugiau būdų nei bet kada išreikšti save, papasakoti kitiems, kaip jaučiamės, ir paaiškinti savo dienų svarbą ar nereikšmingumą. Apsikeitimo sparta ir dažnumas palieka pakankamai erdvės nesusipratimams, nors dabar ir daugiau nei bet kada anksčiau, tai, ką mes iš tikrųjų turime pasakyti, pasimeta vertimo metu. Gebėjimas bendrauti dažniau ir greičiau neišnaikino tarpas tarp prasmės ir interpretacijos, o emocijos ir ketinimai per daug nesuprantami.
Šio straipsnio žodžiai gali būti atsakymai į klausimus, kurių net nežinojote užduoti, o galbūt ir kai kuriuos. Jie gali tiksliai apibrėžti emocijas ir išgyvenimus, kurie atrodė neįmanomi ir nenusakomi, arba gali paskatinti jus atsiminti žmogų, kurį seniai pamiršote. Jei ką nors atimsite, išskyrus kai kuriuos puikius pokalbio pradmenis, leiskite suvokti (ar patvirtinti), kad esate žmogus, kad iš esmės, iš esmės esate susijęs su kiekvienu planetos žmogumi su kalba ir su jausmais.
Perspausdinta iš „LOST IN VERTIMO“: IŠPLĖSTINIS NEŠVALDAMŲ ŽODŽIŲ IŠ VISO PASAULIO KOMPENSIJA Autorių teisės © 2014, Ella Frances Sanders. Išleido „Ten Speed Press“, „Penguin Random House LLC“atspaudas.
Trepverteris - jidiš, daiktavardis
Šmaikštus grobis ar grįžimas, apie kurį galvoji tik tada, kai jau vėlu naudotis. Pažodžiui „laiptų žodžiai“.
Pisan Zapra - malajiečių, daiktavardis
Laikas, reikalingas valgyti bananą.
Commuovere - italų kalba, veiksmažodis
Būti judinamam nuoširdžiai, paprastai susijusiam su istorija, kuri tave patraukė iki ašarų.
Pertraukimas
Remiama
5 būdai grįžti į gamtą Fort Majerso ir Sanibelio paplūdimiuose
„Becky Holladay“, 2019 m. Rugsėjo 5 d., Naujienos
Amazonės atogrąžų miškai, mūsų gynyba nuo klimato pokyčių, degė kelias savaites
Ebenas Diskinas 2019 rugpjūčio 21 d. Kelionė
Šiuo metu kitais metais jūsų asmens tapatybės kortelė gali netapti jūsų saugumu
Evangeline Chen, 2019 m. Spalio 3 d
'Akihi - havajiečių kalba, daiktavardis
Klausydamiesi nurodymų, eidami ir greitai juos pamiršdami, jūs išėjote „akihi“.
Wabi-sabi - japonų kalba, daiktavardis
Grožio atradimas trūkumuose, ciklo gyvenimo ir mirties priėmimas.
Tsundoko - japonų kalba, daiktavardis
Palikę knygą neskaitytą nusipirkę, paprastai sudedate ją kartu su kitomis neskaitytomis knygomis.
Tretaris - švedų kalba, daiktavardis
Vien tik „tår“reiškia kavos puodelį, o „patår“yra minėtos kavos papildymas. Taigi „tretår“yra antras papildymas arba „trijų užpildymas“.
Pertraukimas
Remiama
Japonija, padidinta: 10-ies kelionių po miestą tikslas - pajusti geriausius iš šalies
Selena Hoy 2019 rugpjūčio 12 d
„Omotenashi“: 5 būdai, kaip kelionėje pasimėgauti tradiciniu japonų svetingumu
Sarah Fielding 2019 rugpjūčio 12 d. Kelionės
20 juokingiausių idiomų žmonėms, besimokantiems anglų kalbos
Hüseyin Kaan 2019 m. Liepos 11 d
Mangata - švedų kalba, daiktavardis
Kelias atspindintis mėnulio atspindys vandenyje.
Luftmensch - jidiš, daiktavardis
Reiškia žmogų, kuris yra šiek tiek svajotojas. Tai pažodžiui reiškia „oro žmogus“.
10
Komorebi - japonų kalba, daiktavardis
Saulės šviesa, filtruojanti per medžių lapus.
11
Kilig - tagalogas, daiktavardis
Drugelių jausmas skrandyje, dažniausiai, kai įvyksta kažkas romantiško ar mielo.
12
