JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS Lėtai PASTABA savo akcentus. Bostone ir Niujorke jūs turite šiek tiek sunkiau klausytis „chowdah“ar „fuggedaboutit“nei prieš keletą dešimtmečių. Tačiau vis dar yra keletas puikių slengo žodžių, kurie atsisako mirti. Čia yra keletas geriausių.
1. Mom'n'em - Naujasis Orleanas
Žodžiu, „mama ir jos“, tai yra alternatyva „šeimai“. Paprastai ji būtų naudojama klausiant apie kažkieno šeimą, kaip skiltyje „Kaip tavo mama neturi“?
Žodžiu, nėra geresnio būdo bet kuria kalba pasakyti „šeima“.
2. Yinz - Pitsburgas
Anglų kalba niekada iš tikrųjų nesudarė tinkamo žodžio daugiskaitos asmeniui. „Visi jūs“, tiesiog neskamba puikiai. „Jūs visi“yra visiškai mechaniškas. Labiausiai žinomas regioninis variantas yra „y'all“, kuris buvo išbrauktas iš šio sąrašo tik dėl jo aiškumo.
Tačiau Pitsburgas laimi už unikaliausius. Pitsburgo akcentas yra keista rytinės pakrantės nelygumų ir pietinio raudonojo kaklo santaka (ten įmesta šiek tiek vidurio vakarų traukos), ir jie sugalvojo „yinz“, kuris tikriausiai yra kilęs iš „tu“. Tai keista ir šiek tiek atidėtas, tačiau Pittsburghers to nepaiso ir dėl to daro puikų.
3. Hella - įlankos zona
Pradėjo įlankos rajone, tačiau tobulino Ericą Cartmaną.
4. Whoopensockeris - Viskonsinas
Šis Viskonsino žodis gali būti aukščiausias „neįtikėtino“pakaitalas, tačiau iš pradžių jis buvo vartojamas stipriems gėrimams. Žodis tampa be galo žavus, kai įsivaizduojate, kad jis sakomas Viskonsino akcentu.
5. Burkas - Gruzija
„Vemti“sinonimai beveik visada yra pernelyg apibūdinantys, tačiau yra kažkas siaubingai ryškaus apie šį onomatopoetinį gruzinų žodį „chuliganiškas“.
6. Gabagoolis - Naujasis Džersis
Nėra geresnio akcento nei Naujojo Džersio itališkas akcentas, iš dalies todėl, kad jis ne visiškai primena šiuolaikinį itališką akcentą („Atlas Obscura“parašė puikų straipsnį apie tai, kaip Džersio itališkas akcentas yra senojo pietų italų tarmės, kurios dabar yra daugiau, liekana ar mažiau išmirė). „Gabagool“yra Džersio itališkas „Capicola“tarimas, kuris yra sūdytos kiaulienos kiaulienos pjaustymas, panašus į saliamį.
Taip pat puikūs yra Džersio italų „mozzarella“(„moozadell“) ir prosciutto („pra-zhoot“) tarimai. Gali būti, kad visi žodžiai, kuriuos iš esmės pakeitė Džersio itališkas akcentas, yra maistas.
7. Velnio juostelė - Akronas
Pasaulyje yra mažiau dalykų, kurie skamba grėsmingai ir iš tikrųjų yra tokie sutramdyti. Ne, tai nėra gaktos plaukų konfigūracija, tai yra žolių pleistras mieste ar priemiestyje tarp kelio ir šaligatvio.
8. Doodinkus - Kanzasas
Oficialiai „doodinkus“yra „užgaida“, tačiau aš labiau norėčiau apibrėžti tai kaip „ką nors pakeistą“, o galbūt - „doodad“ar „thingamabob“.
9. Cattywampus - pietuose
Šis pietinis žodis, reiškiantis „askew“, nėra žodis, suteikiantis etimologinę prasmę, tačiau kažkaip, išgirdęs, tu iškart žinai, ką jis reiškia.
10. Jawn - Filadelfija
Filadelfija išrado universalų žodį, kuris gali būti pritaikytas bet kur. Anglų kalboje greičiausiai nėra jokio kito žodžio (jau nekalbant apie šį sąrašą), kuris būtų toks pat visaapimantis kaip „jawn“. Paprastai manoma, kad jis kilęs iš žodžio „joint“, kuris iš pradžių kilo iš Niujorko 80-aisiais. „Žandikaulis“tapo lankstesnis nei kada nors buvęs sąnarys ir gali būti bet kokio daiktavardžio pakaitalas, kaip sakoma: „Tai mano žandikaulis“, „Įdėkite šiek tiek žandikaulio į tą žandikaulį“arba „Taip, ta mergaitė yra mano šoninis žandikaulis.. “
11. Dulkių zuikiai / Dulkių rinkiniai / Namų samanos / Vilnos
Visi šie žodžiai reiškia tą patį dalyką: jie nurodo dulkių ir pūkelių rinkinius, kaupiamus tose vietose, kur retai šluostote ar siurbiate. Bet dėl tam tikrų priežasčių mes jas vadiname skirtingais dalykais visose valstijose, ir dėl tam tikrų priežasčių kiekviena iteracija yra be galo maloni. Dulkių zuikiai yra vidurio vakarų terminas, dulkių katytės - šiaurinis terminas, naminės samanos - pietinės, o vilnos - specifinės Pensilvanijoje.
12. Mėlynasis šiaurinis - Teksasas
Rytinėje pakrantėje esame įpratę prie musonas primenančios audros, vadinamos „nor'easter“, kuri, nors ir stebuklinga jūriniu būdu, nėra geriausias regiono audros pavadinimas. Ši garbė atitenka Mėlynajam šiauriui - žiemos audrai, kuri į šiaurę nuslinka į Teksasą ir pasižymi dramatiška temperatūros mažėjimu ir dideliu vėju. Bet jūs neįsivaizduojate, kaip nukris temperatūra, kai kas nors jus įspės apie artėjantį „Blue Norther“. Jūs įsivaizduojate Baltųjų vaikštynių armiją, pilančią virš sienos.
13. Juokdarių išpardavimas - Vašingtono valstijoje
Likusiame anglakalbiame pasaulyje garažo išpardavimas arba išpardavimas yra vadinamas „išpardavimu“, kuris, be abejo, yra pranašesnis terminas. Vienintelė JAV valstija, kurioje vis dar naudojamas „juokdarių pardavimas“, yra Vašingtonas.
