Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ir „me gusta“ir „Facebook“!
1. Valgyti mėsą
Argentinoje: gyvybinis poreikis, kuriuo naudojasi visi aplinkiniai.
Už Argentinos ribų: nuolatinis nusivylimas.
2. Ricardo Darín
Argentinoje: aktorius, kurio vardą kartais galite pamiršti.
Už Argentinos ribų: senas draugas ar giminaitis, kurį visada labai malonu matyti net ekrane.
3. bidė
Argentinoje: visur paplitęs vonios prietaisas.
Už Argentinos ribų: nuostaba, kuri siaubo visus tavo draugus, kai bandai paaiškinti, kam tai skirta…
4. Argentinietiškas akcentas
Argentinoje: tai, ką girdi visą parą.
Už Argentinos ribų: didžiausias komfortas jūsų sielai.
5. Ledai
Argentinoje: pagrindinis malonumas, dėl kurio esate įpratęs turėti daugybę nuostabių pasirinkimų: Freddo, Munchis, Cremolatti ir ypač Danielius.
Už Argentinos ribų: net nebandykite, ji niekada nebus tokia pati.
6. Urugvajus
Argentinoje: Tie žmonės, kurių šalį mes buvome aplankę vasarą, kurie turi bendrauti su mumis.
Už Argentinos ribų: jūsų siela draugauja.
7. „Martín Fierro“
Argentinoje: apdovanojimų, įteiktų aktoriams ir radijo žvaigždėms, vardas arba labai nuobodi knyga, kurią teko skaityti vidurinėje mokykloje.
Už Argentinos ribų: knyga, kurioje visi mano, kad esate ekspertas.
8. Alfajores
Argentinoje: ką nors, ką pirkote kiekvieną kartą, kai išalkote ir skubėjote.
Už Argentinos ribų: maži dangaus gabaliukai, kurių jums visada trūksta tarp valgymų.
9. Valstybės himnas
Argentinoje: Preliudija prieš grojant mokykloje ir ta erzinanti muzika, kuri vidurnaktį įsiveržė į tavo radiją.
Už Argentinos ribų: O, taip … kaip ten buvo? … Palauk, palauk, aš jau beveik viską supratau …
10. Filmai ir TV laidos originalioje versijoje
Argentinoje: pirmas dalykas, kurį pamatėte įjungę televizorių bet kuriame kanale, ir akivaizdžiausias filmo pasirinkimas.
Už Argentinos ribų: „Loch Ness Monster“(galite jo ieškoti, bet žmonės manys, kad esate beprotiškas tik todėl, kad tikite).
11. Dangus mėlynas ir baltas
Argentinoje: tos spalvos, kurios kiekvienos patriotinės šventės metu uždengdavo miestą, jūsų uniformos rozetė, vėliavos, kurias kaimynai kabindavo savo balkonuose svarbiems sporto renginiams ir nuolatinį šalies, kurioje gyvenote, vaizdą. į.
Už Argentinos ribų: spalvos, kurias matote debesuotą dieną, jei pažvelgsite.
12. Voligoma
Argentinoje: kažkas, ką turėjote krepšyje per savo mokslo metus ir visada skundėtės dėl jo nenaudingumo.
Už Argentinos ribų: genialus produktas, kurio visi skolinasi ir ką tik supratote, koks jis naudingas.
13. Šventės
Argentinoje: nuostabi stebuklinga akimirka, kurios laukėte visus metus ir kuri atnešė jums tris nuostabius vasaros atostogų mėnesius. Tuomet didžiausias jūsų noras buvo, kad jis nebūtų per karštas.
Už Argentinos ribų: nedidelė pertrauka akademinių ar darbo metų viduryje, šalčiausiose ir tamsiausiose žiemos gelmėse. Dabar, jūsų didžiausias noras yra šiek tiek sniego.
14. Mate
Argentinoje: tą gėrimą, kurį kada nors gėrėte su draugais ar savo šeima, ir jo nebuvo per daug, kad galėtumėte jį pastebėti.
Už Argentinos ribų: Kažkas, kas reiškia tiek daug, jūs iš tikrųjų negalite paaiškinti, kas tai yra.
