1. Bet
Anglų kalba jūs turite „but“ir „butt“ir jie yra labai skirtingi dalykai. Lenkų kalba, bet tariama „batas“ir reiškia tiesiog „batas“.
2. Džestas
Anglų kalba „jest“yra senas pokštas. Lenkų kalboje tariama „yest“- tai trečiasis žodžio być vienaskaita („būti“).
3. Panas
Angliškai kalbančiose šalyse kepimui naudojama keptuvė. Lenkiškai galite pasakyti, pavyzdžiui, Pan Kowalski arba Pan Nowak. Šia kalba tai paprasčiausiai reiškia „mister“.
4. Labiausiai
Anglų kalba šis žodis naudojamas formuojant superlatines (pvz., Svarbiausias dalykas). Lenkų kalba dažniausiai tai yra „tiltas“. Tiesiog atminkite, kad „O“tariama kaip „aw“„nuostabus“.
5. Bratas
Visi žinome, kas yra „bratas“: neteisingas, garsus, blogai elgiamas vaikas. Lenkų kalboje brat reiškia „brolis“. Ir nors šių dviejų žodžių reikšmės tikrai gali sutapti, ne visi broliai yra broliai ir ne visi broliai yra broliai.
6. Baigti
Lenkų kalboje „mam fart“nereiškia, ką jūs manote tai reiškia. Tiesą sakant, kai kas nors jums tai sako, turėtumėte būti laimingi dėl jų, nes lenkiškai fart tiesiog reiškia „sėkmė“.
7. Vėjuota
Lenkų kalba šis žodis neturi nieko bendra su oru. Lenkiškas žodis „elevator“yra tarmiškai tariamas „veenda“. Daugiskaita yra vėjuota, todėl atrodo panaši į anglišką žodį, apibūdinantį tam tikrą orą.
8. Žolė
Anglų kalba žolė yra kažkas, ką jūs naudojate gamindami maistą. Lenkų kalba tai reiškia „herbas“. Bet jei jūs manęs paklausite, man kulinarinės žolelės atrodo daug įdomesnės.
9. Diagrama
Tariama panašiai kaip žodis „širdis“, bet su ratu R, iš tikrųjų nurodo tam tikros veislės šunis, tikslią akies šunį. Tai neturi nieko bendra su faktine, angliška „diagrama“.
10. Prom
Tarp „prom“, kurio visi Amerikos vidurinių mokyklų vaikai tikisi, ir jokio ryšio su lenkišku žodžiu prom, kuris iš tikrųjų yra keltas, nėra jokio ryšio.
