1. Neatsargiai einu gatve
Bet kuris Irane viešėjęs keliautojas papasakos apie „neįprastą eismą“. Iraniečiai yra beprotiški vairuotojai, tačiau vis tiek jie tą neįveikia. Aš anksčiau laukiau ir laukiau prieš eidama gatve. Taksai sulėtins greitį ir šlubuos, manydami, kad jų laukiu. Kodėl dar kas nors ten stovėtų? Aš dažnai laukdavau pereiti gatvę su kuo nors kitu. Bet kaip ir kiti gyvenimo dalykai, supratau, kad turiu žengti pirmą žingsnį į gatvę ir melstis, kad vairuotojai mane pamatytų. Ir stebuklingai jie tai daro.
2. Aš mokėjau laisvai kalbėti apie automobilių sąvokas
Nuo „išeik iš mano kelio“iki „salaam!“, „Ačiū“, „ačiū“, „sveiki“, atsiprašau “, „ ar matai mane? “, „ Neperkeli, aš “Aš neketinu tavęs laukti “, „ taksi? “… Dabar aš suprantu kiekvieno žmogaus žvilgsnio prasmę.
3. Man labiau patinka jogurtas su daržovėmis
Duokite man jogurto su špinatais, burokėliais ar skrudintais baklažanais. Jogurtas su askaloniniais svogūnėliais ar agurkais. Bet braškinis jogurtas? Ne, ačiū. Jau nebe.
4. Aš užsakau gaiviųjų gėrimų pagal jų spalvas
Ne koksas, o „juodas“gėrimas. Ne „Sprite“, o „baltasis“gėrimas. Ne „Fanta“, o „geltonas“gėrimas.
5. Aš pradėjau aukotis dėl visų
Iraniečiai turi šį dalyką, kai sako „ghorbunet beram“, pažodžiui, aš paaukosiu už jus bet kam ir visiems - šeimai, draugui, priešui.
A- „Kaip tu gyveni?“
B- „Ghorbunet beram, man viskas gerai. Kaip laikaisi?"
A- „Ghorbunet, man irgi gerai“.
Paprastai atsisveikinau su mano vietine azerbaidžaniečių parduotuvėle taip:
A- ačiū, po velnių!
B- „Ghorbunet“beram.
Anksčiau man tai skambėjo keistai. Aš nenužudysiu savęs dėl šio žmogaus, tad kodėl net padirbinėjant? Bet dabar aš čia buvau per ilgai ir atrodo tiesiog neteisinga to nesakyti.
6. Aš klausiu žmonių, kokiais metais jie gimė
Ne „kiek tau metų?“, O „kokiais metais tu gimei?“Iraniečiai visada paklaus jūsų jūsų gimimo metų ir patys atliks matematiką. (Todėl mano psichiniai matematikos įgūdžiai pagerėjo.)
7. Per naktį tapau milijonieriumi
Ir paskambino mano tėvams su gera žinia! JAV dolerio ir Irano rijos kursas yra apytiksliai nuo 1 iki 30 000 (arba 3 000 tomanų). Įsivaizduokite savo malonumą, kai tapau milijonieriumi mainais į vos kelis šimtus dolerių.
8. Aš geriu daugiau arbatos
Ir tai turi būti „taze dam“, šviežiai užvirinta. Bet dažniau renkuosi „damnoosh“, žolelių arbatas.
9. Aš ant savo picos dedu kečupą
Iranietiškos picos paprastai neturi jų padažo, vietoj to duoda kelis pakelius kečupo. Bet tai turėjo būti mūsų mažoji paslaptis, todėl buvau švelniai nužudytas, kai Anthony'ui Bourdainui buvo pasiūlyta pica su kečupu, kai jis buvo čia už „Parts Unknown“. Laimei, jis neatrodė visiškai atitolęs.
10. Mano laiko samprata pasikeitė
Kodėl verta eiti į 15 klasę ar net 20 minučių anksčiau, kad pastatyčiau, kaip buvau įpratęs, kai klasė prasideda 5? Aš mėgaujuosi kiekviena paskutine laisva minute iki darbo laiko, o tada susikoncentruoju į darbą.
11. Aš stengiuosi tausoti vandenį, kaip nuo jo priklauso mano gyvenimas
Na, tai tarsi daro. Tiesą sakant, aš nebuvau normalus dušas, nes aš buvau čia. Vanduo praskalaujamas, išpilamas į šampūną, vėl nuplaunamas, išplaunamas į putas ir kt.
12. Aš klausiu žmonių, kiek jie moka už daiktus
Nors pradžioje buvo sunku, supratau, kad niekas neįsižeis, nes čia yra norma. Taigi būkite Teherane, darykite taip, kaip teheraniečiai. „Ar tai naujas šalikas? Man tai patinka! Kiek tai buvo? “Tiesą sakant, bijau, kad grįžimo atgal į JAV procesas gali būti šiek tiek nepatogus.
13. Aš pagaliau sutikau, kad šeštadienis yra darbo savaitės pradžia …
… Ir ketvirtadienio popietė bei penktadienis yra mano savaitgalis. Vis dėlto sunku buvo susitaikyti.
14. Savaitgaliai skirti gamtai
Savaitgalis nebėra skirtas miegoti. Jei yra penktadienis, teherranai pėsčiomis ryte keliauja į Darbandą ar Točalą. Jei žiema, jie slidinėja Dizine. Ir kitais atvejais tai greitas pabėgimas į Kaspijos jūrą arba stovyklavimas dykumoje, kol žvaigždėtas dangus.
15. Pasikeitė visa mano svetingumo samprata
Turbūt didžiausia mano išmokta pamoka. Iraniečiai, be abejonės, yra patys svetingiausi žmonės, kuriuos aš kada nors sutikau, ypač lankytojų. Mano bendradarbiai ir studentai nuolatos klausia, ar man reikia pagalbos, jie siūlo man nusipirkti maisto prekių ir pan., Ir tt Moteris, sėdėjusi automobilyje, sustojo paklausti manęs nurodymų ir pasiūlė man važiuoti, jei važiuoju jos kryptimi.. Man tai atrodė įtartinai, bet man vėliau buvo pasakyta, kad tai normalu. Taip, yra netvarkos, bet daugeliu atvejų tai visiškai tikra. Jei nė vienas kitas šalutinis poveikis manęs nelaiko, aš tikrai žinau, kad jis bus.
