Tremtinių gyvenimas
Nuotrauka: exfordy Feature Photo: malias
Amerikos emigrantas Havanoje tiria prisitaikymo ir pritaikymo gyvenimui Kuboje procesą ir susiduria su tuo senu, atkakliu klausimu, ką reiškia namai.
Jei net esate artimai susipažinę su Kuba ar kubiečiais, būsite girdėję „no es fácil“. Tai taikoma visoms gyvenimo detalėms ir poelgiams, priežastims ir padariniams. Trumpai tariant, „ne es fácil“reiškia, kad čia, Havanoje, tai ne visi mocitai ir seksualūs mulatai.
Po aštuonerių metų gyvenimo šalyje galiu pasakyti, kad viskas gali pasidaryti sunki. Mes kalbame apie gyvulišką ir įkvepiantį sunkų elgesį. Kai gerą dieną prisimenu praplauti tualetą prieš įkrisdamas dantų šepetėliui (vidutinis Kubos tualetas, įskaitant mano, neturi nei sėdynės, nei dangčio), o blogas praleidžia diapazoną nuo termitų užkrėsto čiužinio iki netikėtas būsto policijos vizitas. Per savo gyvenimą mane dažnai vadino „kietu slapuku“, tačiau nesu tikras, kad buvau visiškai pasirengęs egzistenciniams iššūkiams, gyvenantiems Kuboje, galų gale.
Vienas iš nuostabių šio egzistenciškai sunkaus reljefo aspektų yra susijęs su namais (kuriuos supratau kaip per daug paprastą žodį siaubingai slidžiai koncepcijai). Net jei jūs gyvenate ne savo kultūroje, greičiausiai kovojote su šiuo keturių raidžių, 9 taškų „Scrabble“žodžiu - vienu ar kitu atveju teko susidurti ten, kur yra namai… ar nėra.
„Iš kur tu?“- klausia keliautojai.
„Kur namai?“- klausia kolega.
Ei, Fren! Iš kur tu? “Kubiečiai šaukia kasdien.
Tremtiniui - nepriklausomai nuo to, ar jis pats, ar ne - namų klausimas yra ne kas kitas, o paprastas.
Aš tikrai iš NY. Gimė ir užaugo. Bet aš negaliu duoti jums paskambinti į naująjį „Yankees“stadioną ar aprašyti plano, kurį jie pagaliau sukūrė Pasaulio prekybos centrui. Jie ką nors išmušė, ar ne? Bet aš galiu pasakyti, kas vadovauja „Liga Nacional“(„Go Gallos!“), Ir apie naują viešbutį, vykstantį Malecón mieste (žudiko vieta, kuriai netinka jo keistas mod dizainas).
Nuotrauka: malias
Vis dėlto, kaip man nuolat primenama, aš tikrai nesu iš čia, nors jaučiuosi tiesiog kaip tikras kubietis, kai vaikinas man parduoda du svarus pomidorų už tris. Ypač autentiškas yra sverti šiam tikslui stotyje skirtą daržovių maišą ir susigrąžinti penkis pesus iš kreivų pomidorų augintojo.
Aš nepažeisiu naujų minėtų dalykų, susijusių su namais, kurie nėra namai. Tai yra bendruomeninis niežėjimas, įbrėžtas nesuskaičiuojamais būdais tarp tremtinių ir buvusių žmonių visame pasaulyje. Pažvelkite į tai, ką turiu omenyje beveik 500 000 „Google“dainų žodžių „no soy de aquí, so so de allá“rezultatų. Tai sena istorija apie tai: „Aš ne iš čia, aš ne iš ten“. Tuo tarpu „Yucatán“emigrantai ruošia čili konkursus, „Super Bowl“vakarėliai rengiami Panajachelyje, o liepos 4 d. Kepsninės - Honkonge.
Čia, Havanoje, viskas yra kitaip. Pirmiausia, emigrantų čia yra kur kas mažiau nei kitose Karibų šalyse ir Lotynų Amerikos sostinėse. Galite įsivaizduoti daugybę priežasčių, kodėl aš tuo įsitikinęs, tačiau, svarbiausia, Kubos imigracijos įstatymai yra griežti - tai yra, jie nepalengvina gyvenimo čia nuo pradžios. Taigi tai natūraliai atsiriboja emigrantų bendruomene.
Taip pat dirba visi Kubai būdingi politiniai-ekonominiai mechanikai. Pavyzdžiui, užsieniečiai negali turėti privataus verslo, todėl nėra nė vieno iš stereotipų (čia įrašykite tautybę) sporto barų / šaligatvių kavinių / mėsainių sąnarių, veikiančių kaip užsienio rezidentų magnetas, kurį rasite kitose šalyse.
Galiausiai žmonės, traukiami į Kubą, yra įvairialypė grupė. Pirminis pritraukimas paprastai yra filosofinio pobūdžio, nors dažniausiai taip pat pasireiškia meilės / geismo pomėgis. Politinis tremtis (arba tiesioginis „į Lamą“tipo tremtis) priverčia kai kuriuos gyventi ir Kuboje, kaip ir tiesiog to nori. kad tai būtų lengva saugioje, saulėtoje saloje.
Kaip žino tie, kurie pasiryžę ar yra pakankamai, kad galėtų čia gyventi, ir per greitai, tampa per daug akivaizdu, kad apsigyvenimas Kuboje yra ne kas kita, kaip lengvas pratimas.
Kai atvykau 2002 m. Pavasarį, kubietis amerikietis, kuris turėtų žinoti, man pasakė: „Taigi jūs esate niujorkietis. Esu įsitikinęs, kad Havanoje gali išgyventi tik niujorkiečiai “. Aš ėmiau jo galvoti, kad tik tie, kurie gerai išmano „über-urban“kovą ir su tuo susijusį triukšmą, šiukšles, sunkius laikus, neurozes, potencialą ir energiją, turi tai padaryti. Ir jis teisus.
Nors Manhatanas ir Havana turi daug bendro, yra svarbių skirtumų: pirmoji yra visų pasaulio kultūrų mozaika, kurioje pagarba individualiai erdvei ir anonimiškumui yra auksinė taisyklė, o pastaroji yra aiškiai vienalytė, užpildyta Habaneros, kurie gauna visi jūsų versle, nekviesti.
Nuotrauka: neiljs
Tokiu būdu jis panašus į vidurinę mokyklą. Tokiam asmeniui kaip aš (ty akivaizdžiai svetimšaliui) tai reiškia, kad turiu įvairaus amžiaus ir spalvos vyrų, mokyklinių vaikų ir jų mamų, nesaugių paauglių, išlenktų senų moterų - bet kas ir visi tikrai - spokso, rodo, komentuoja, sustabdo mane gatvėje. pabendrauti su manimi ir dar kartą įsilaužti į mano asmeninę erdvę su visur esančiais „mano fren! Iš kur tu? ' Trumpai tariant, kubiečiai atkakliai ir negailestingai pabrėžia mano „kito“statusą.
Priešingai nei mano kai kurie naivūs stebėtojai, tai nėra geras dalykas. Šiaip ne Havanoje. Kadangi kalcifikuotoje socialinėje hierarchijoje, kurią pripažins nedaugelis kubiečių, egzistuoja, užsieniečiai gyvena ant paskutinės žemiausios pakylos. Aš turiu omenyje, kad mes slinkome Kubos statinės apačioje ir, kaip alternatyva, jie yra suprantami kaip nesąmoningi, turtingi, nemandagūs ar raguoti. Nepaisant to, kiek laiko mes čia buvome. Iš esmės į mus, kaip į grupę, žiūrima kaip į lengvus ženklus.
Galite įsivaizduoti, kaip niujorkietis manyje reaguoja kiekvieną kartą, kai kas nors nukreipia į mane tokius žvilgsnius, kurie (gaila pasakyti) yra beveik kasdien. Po daugelio metų aš supratau, kad man daug geriau būti maža žuvimi dideliame tvenkinyje nei bet kokiai žuviai mažame tvenkinyje.
Kartais tai pasidaro absurdiškai nepatogu ir aš jaučiuosi taip nepatogiai, tarsi mane užvaldytų Larry Davidas. Gal šiek tiek mažiau erzinantis ir subingalvis, bet vis tiek artistiškas ir šiek tiek baisus. Kaip jūs bučiuojatės eidami į perpildytą kambarį? Visi? Net žmonės, kurių nepažįsti? o tai yra SOP kubiečiams iš visur, išskyrus Havaną.
Aš nesu kubietis ir ne iš lazdų (kur žmonės paprastai yra draugiškesni, žiūrėkime į tai), ir tai gali pasidaryti sudėtinga. Ką daryti, jei čia yra užsieniečių - dauguma jų nėra įpratę būti paliesti, kur kas mažiau bučiuojami nepažįstamų žmonių? O kaip bjaurūs buvę mėgėjai? Ar dovanojate jiems ir šį įgimtą pasigailėjimą? Ir dar blogiau, ką daryti, kai kas nors pasveikina jus bučiniu, kuris palieka seilę seilių ant jūsų skruosto?
Taip atsitinka daugiau nei kas nors pripažįsta ir aš pažįstu kelis žmones, turinčius šį apgailėtiną bruožą. Nuvalyti jį, kol jie stovi, pasidaryti gražų vargu ar atrodo tinkama. Bet iš patirties žinau, kad leisti seilėms sustingti yra visiškai nemalonu.
Tačiau lipnios seilės ir kitos tokios kultūrinės mintys nėra būdingos tik Kubai - kiekvienoje šalyje jų yra - ir kai viskas klostosi išties blogai, aš imu galvoti apie tas Vakarų moteris, gyvenančias Liberijoje ar Sirijoje, ir apie milžiniškus kasdienius iššūkius, su kuriais jos turi susidurti. Be abejo, mano našta guli šalia jų.
