1. Vengrai „nešokinėja iš džiaugsmo“, jie yra „tokie pat laimingi kaip beždžionė už uodegos“(Örül, mint majom a farkának).
2. Vengrai nesako „Bullshit!“, Jie sako „Horse dick!“(Lófasz!)
3. Vengrai neklausia mažų vaikų „Kodėl tu verkia?“, Jie klausia: „Kodėl tu geri pelėms?“(Miért itatod az egereket?)
4. Vengrai nevadina tavęs „nenaudingu“, jie sako: „tu toks mažas, kaip rėkdamas į Mackó sūrį“(Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). „Mackó“sūris yra vengrų sūrio rūšis, kurios etiketėje yra mažas lokys.
5. Vengrai nesako: „Neverta stengtis“, jie sako: „Tai verta tiek, kiek pabučiuoti mirusį žmogų“(Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Vengrai nesako „toli, toli“, jie sako „už Dievo nugaros“(„Az Isten háta mögött“).
7. Vengrų vaikinai nesako vienas kitam „Tas viščiukas yra 10“, jie sako: „Tai bomba moteris“(Az eg bombanő).
8. Vengrai nesakys „vieną kartą vagis, visada vagis“, jie sakys: „Tu negali iš šuns iškepti lašinių“(Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Vengrai nesakys, kad jis „geraširdis“, jie sakys: „galite paskleisti jį ant duonos“(Kenyérre gali kenni).
10. Vengrai nevadina tavęs „gėjumi“, jie tave vadina „šiltu“(Meleg).
11. Vengrų kalboje nesakote „šaunu!“, Sakote: „Puikiai gerai!“(Tök jó!), „Riebalai!“(Zsir!) Arba „Karalius!“(Király!)
12. Vengrai negirdi: „Ei, jūs blokuojate mano požiūrį!“, Jie šaukia: „Tavo tėvelis nebuvo stiklininkas!“(Apád nem volt üveges!)
13. Vengrai nesako: „Kai kiaulės skraido!“, Jie sako: „Kai iškris raudonas sniegas!“(Majd ha piros hó esik!)
14. Vengrai neklausia „Ką šūdas tu darai?“, Jie klausia „Ką tu darai?“(Mi a faszomat csinálsz?)
15. Vengrai nesako: „Tai nėra taip gerai, kaip tu galvoji“, jie sako: „Tvora nėra pagaminta iš dešros“(Nem kolbászból van a kerítés).
16. Vengrai nesako: „Tu kalės sūnus!“, Jie sako: „Tu jizz!“(„Te geci!“)
17. Vengrai nesako: „Man viskas graikiškai“, jie sako: „Man tai kinietiška“(Ez nekem kínai).
