20 Juokingiausių Olandiškų Išraiškų (ir Kaip Jas Naudoti) - „Matador Network“

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-12 09:05

1. Olandai nemiega blogos nuotaikos … jie „išlipa iš lovos neteisinga koja“(Met het verkeerde been uit bed gestapt)

2. Olandai jaučiasi ne tik puikiai … jie jaučiasi „viščiukai“(Kiplekker)

3. Olandai neužsako puodelio kavos … jie užsako „mažą puodelį paguodos“(Een bakje troost)

4. Olandijos negauna žąsų bumpių, kai šalta … jie gauna „vištienos odelę“(Kippenvel)

5. Olandijos žmogus per daug laiko neskiria detalėms … jie yra „kažkas, kuris skruzdėles dulkina“(Mierenneuker)

6. Olandai nepasakys kam nors pasiklysti … jie užklijuos ką nors už tapetų (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Olandai nevaikšto … jie naudojasi furgonu (Met de benenwagen)

8. Olandai nėra blyškios odos … jie yra „blyški koja“(Bleekscheet)

9. Olandams viskas nelengva … greičiau tai yra „cento švilpukas!“(Een fluitje van een cent)

10. Olandai neturi netinkamos aprangos grupėje … jie turi „mažą išorinę koją“(Buitenbeentje)

11. Olandai neturi neaiškumų … jie „negali prie jo susirišti virvės“(Er geen touw aan huge kunnen knopen)

12. Olandai nesakys „viskas gerai“… jie patikins, kad „tai sėdi kaip ūsai“(Het zit wel snor)

13. Olandai neturi užkulisio … jie sakys „po karve lengviau žiūrėti į užpakalį!“(Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Jie taip pat neturi aiškumo … jie sakys „beždžionė išeina iš rankovės“(Nu komt de aap uit de mouw)

15. Olandijos žmogus jūsų nepaguos, sakydamas „viskas bus gerai“… jie sakys „nieko ant rankos“(Niets aan de hand)

16. Olandijos žmogus, kuriam nerūpi, kaip jie atrodo gimtajame mieste, nekomentuos … jie sakys: „kas žino mano užpakalį Keulene?“(„Wie kent mijn kont Keulen“?)

17. Olandai jums nepasakys, kad turite atsakyti į pasekmes … jie sakys: „Kai deginat užpakalį, reikia sėdėti ant pūslių“(Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Olandai nekomentuoja šefo … jie sakys: „Tai tarsi angelas, kuris man lieja liežuvį“(Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Olandijos asmuo nekvies jūsų į romantišką naktį … jie pakvies jus „valgyti džiūvėsį“(Een beschuitje met iemand eten)

20. Olandijos žmogus neras kažko neįdomu … jie suras tai „toli nuo mano lovos šou“(„Ver-van-mijn-bed-show“).