Gimiau JAV, konkrečiai Niujorke. Mano tėvas buvo Čilės imigrantas, o mama - ispanė amerikietė, taip pat gimusi JAV. Jei skaitote tai ir žinote ką nors, kas yra ispanas, gimęs JAV, pateikiame 5 dalykų sąrašą, kuriuos jie tikriausiai nori, kad jūs apie juos žinotumėte:
Daugybę kartų žmonės žiūri į mus ir klausia, iš kur esame. Kai mes atsakome, kad esame iš tam tikros valstybės, paprastai atsakoma: „Ne, tikrai… iš kur tu esi….iš pradžių?“Ką amerikiečiai ispanai nori, kad jūs suprastumėte, yra tai, kad ir mūsų šalis. Nors mūsų tėvai gali būti kilę iš kitų šalių, tai yra mūsų gimimo vieta. Mes čia nesame nelegaliai ar be dokumentų. Mes ėjome į tas pačias mokyklas, sužinojome viską, ko išmoko balti, juodi ir azijietiški vaikai. Mes žinome kultūrą. Klausome tos pačios muzikos, žiūrime tas pačias televizijos laidas ir mėgaujamės tais pačiais filmais. Nors mes galime aplankyti šalis, iš kurių kilę mūsų tėvai, ji mums niekada nebus tokia pažįstama kaip ši. Mes pažadame savo ištikimybę tai pačiai vėliavai. Mes taip pat amerikiečiai.
Šito nėra. Jei esate ispanas, o jūsų tėvai yra ispanai, turite kalbėti ispaniškai, laikotarpis. Gimimas JAV nesuteikia mums nemokamo šio perdavimo. Taip yra dėl gėdos, kurios dažnai kyla šeimose. Deja, ispanų kalba, kuri nemoka ispanų kalbos, dažnai bus išskirta ir priversta mažiau jaustis savimi. Dauguma namų ūkių mano, kad nemokėjimas kalbos verčia nesididžioti savo paveldu. Dar blogiau, jų nuomone, ispanas, kuris atsisako kalbėti ispanų kalba, yra laikomas „amerikietišku“tuo atžvilgiu, kad praradę didelę dalį to, kas jie yra, pasirinkę kalbėti tik angliškai. Tai mes turime spręsti. Dabar tai yra sudėtinga. Mes norime būti pripažinti amerikiečiais, tačiau nėra nieko gėdingesnio mūsų šeimos nariams, nei būti „amerikietišku“ispanu, ironiška, ar ne?
Jungtinėse Valstijose yra keletas ispanų, kurie gimė kitose šalyse ir atvyko į JAV dėl įvairių priežasčių. Dažnai jie mano, kad šioje šalyje gimę ispanai yra gana arogantiški ir apgaulingi. Jie mano, kad mes save laikome geresniais nei likusieji vien todėl, kad mes taip gimėme „kitoje upės pusėje“. Mes nesikišame į dalykus, su kuriais jie gali kovoti, pavyzdžiui, užsisakydami patiekalą restorane. Tačiau vien todėl, kad kalbame angliškai, dar nereiškia, kad į save žiūrime kaip aukšti ir galingi. Deja, tai tik klaidinga nuomonė.
Amerikiečiai mus laiko nepakankamai amerikietiškais, o ispanai mus neranda pakankamai ispaniškai. Tai kova, su kuria nuolat susiduriame. Mes turime geriausius iš abiejų pasaulių, tačiau mes negalime rasti 100% akių iš abiejų pusių, ir sąžiningai nemanau, kad kada nors bus. Ispanai, gimę kitose šalyse, jums atrodys juokingi, jei neteisingai tariate žodį ispaniškai arba, dar blogiau, nežinote apibrėžimo. Pabandykite jiems paaiškinti, kad jūs čia gimėte, ir tai visai kita istorija. Niekada negirdime jo pabaigos.
Mes mėgstame viską, kas yra ispaniškas. Mes mėgstame savo maistą, muziką, įvairovę. Mes su močiutėmis žiūrime Ispanijos muilo operas ir šokame pagal muziką, kai valome savo virtuves ar ruošiame vakarienes. Tai kas mes esame. Mes negalime to pakeisti. Mes jo nepakeisime. Mes didžiuojamės tuo, kas esame ir iš kur esame kilę. Vis dėlto mes vis dar mylime Ameriką, jos laisvę ir viską, už ką ji stovi. Jei tai nėra tai, kas sudaro šį nuostabų lydymosi indą, tada aš nežinau, kas tai yra!
