Mane linksmino komentarai apie kūrinį, kurį 20 akimirkų patirsite Ispanijoje - sužavėjo, bet nenustebino. Daugiausia buvo ispanai, komentuojantys šių klišių netikslumą. Daugelis jų įžeidė straipsnio autorių.
Tai tiesa. Stereotipai gali būti gana įžeidžiantys, net jei jie pagrįsti pastebimais kultūros bruožais. Tai privertė susimąstyti: kokie stereotipai formuoja Ispanijos įvaizdį visame pasaulyje, taip pat Ispanijos vidų?
Kai gyvenau Buenos Airėse, kažkas man sakė, kad Argentina buvo laikoma Lotynų Amerikos Europa. Aš nusijuokiau ir pasakiau, kad galbūt Ispanija laikoma Europos Lotynų Amerika.
1. Ispanai nedirba. Jie vakariauja visą naktį ir miega visą dieną
Tai būtų tikrai malonu, bet tai netiesa. Vis dėlto neatsitiktinai į Ispaniją žiūrima kaip į tingią, chaotišką ir nesijaudinančią visuomenę, kur linksmybės yra svarbesnės už nacionalinės ekonomikos plėtrą.
Visų pirma, Ispanijoje yra daugiausiai saulės spindulių bet kurioje žemyninės Europos šalyje.
Siesta buvo sukurta kaip kultūrinė gynyba nuo didelio karščio. Vidurdienio valandomis (apytiksliai Ispanijoje nuo 13 iki 16 val.) Darbas gali būti pavojingas. Štai kodėl kai kurios parduotuvės ir biurai tomis valandomis uždaromi. O jei per karšta judėti? Miegoti.
2. Ispanai geria … daug
Man patinka barai. Aš esu buvęs daugybėje barų visame pasaulyje ir, palyginti su kitais europiečiais, kurie vartoja buką kaip socialinį ramentą, sakyčiau, kad turime saikingą alkoholio kultūrą, linkusią išvengti per didelio gėrimo.
Girtuokliausi žmonės, kuriuos sutikau, yra buvę Šiaurės Europoje. Kartą Barselonoje kartu su kai kuriais švedais aš vakarojau. Aš kartu su jais ėjau į barus ir nemanau, kad mačiau, kaip žmonės geria daugiau. Aš net nemanau, kad galima gerti daugiau nei tai.
Ispanai geria mažiau. Kultūrine prasme mes piktnaudžiaujame alkoholiu, o baras dažnai tarnauja kaip susitikimo vieta. Ispanijoje iš tikrųjų yra daugiausia barų, tenkančių vienam gyventojui Europoje, tačiau čia baras nėra vieta, skirta specialiai švaistyti.
3. Ispanai yra neturtingi / tingūs
Kartais karšto, egzotiško regiono vaizdas siejamas su skurdo / tinginystės idėja. Ispanija iš tikrųjų yra 13-oji pagal dydį ekonomika pasaulyje (toks pats BVP kaip ir Kanada). Tiesą sakant, yra keletas šalių, turtingesnių už Ispaniją.
Žinoma, Ispanija šiuo metu yra gilios politinės ir ekonominės krizės viduryje. Labai gili krizė. Bet tai jau kita istorija.
4. Bulių kautynės yra nacionalinė pramoga
Valstijose ir Kanadoje visi manęs vis klausinėjo, ar aš galiu bulių kautynes. Jie manė, kad tai taip pat įprasta, kaip žaisti futbolą ar krepšinį. Ne, aš nežudžiu bulių dėl sporto. Dabar, kai galvoju apie tai, nemanau, kad kada nors gyvenime nužudžiau gyvūną, išskyrus muses ir vorus.
Bulių kautynės iš tikrųjų draudžiamos dviejuose Ispanijos regionuose: Kanarų salose ir Katalonijoje.
Sportas yra reikšmingas nacionalinis totemas daugeliui ispanų. Tai likusi nacionalinė gėdos ikona. Kai kurie žmonės mato matadoro eleganciją, intelektą ir drąsą; kiti - žiaurumas, despotizmas ir painiava tarp kultūros ir kankinimų. Daug žmonių verkia žiūrėdami koridą - kai kurie su aistra, kiti su siaubu.
Gyvūnų teisių gynėjai nuolat puola bulių kautynes. Kalbėjimas viešai apie bulių kautynes tikrai sukels nesutarimų. Aš tai darau taip dažnai, kaip galiu.
5. Ispanija yra turistų rojus
Kiekvienais metais Ispanijos Rytų pakrantės viešbučiuose miršta daug jaunų turistų, daromų vadinamuoju balkonu: šokinėdami iš vieno balkono į kitą. Girtas. Kartais jie nukrinta ir miršta.
Tai simptomas to, kas nutinka labai specifiniam turistui iš Šiaurės Europos ir Šiaurės Amerikos. Jie mano, kad daugiau ar mažiau leidžiama šlapintis gatvėje, šaukti naktį, vartoti kokainą ir dalyvauti įvairiose vandalizmo formose.
Kai gyvenau Italijoje kaip paauglė, daugelis mano draugų žinojo Barseloną kaip marihuanos vartojimo sostinę. Tai nereiškia, kad Barselonos gyventojai rūko labiau nei visa kita Europa - tai tiesiog reiškia, kad į Barseloną atvyksta daug turistų.
Ispanijos ekonomika labai priklauso nuo turizmo. Tai patraukli dėl daugelio priežasčių: daug saulės, maloni temperatūra, daugiau mylių paplūdimių nei bet kurioje Europos šalyje, minėti daugybė barų, klasikinė Viduržemio jūros virtuvė ir galimybė vakaroti iki vėlyvo vakaro.
Šalia Ispanijos pakrantės yra ištisų bendruomenių, sukurtų specialiai turistams, kur aptarnaujami ir gydomi jų gimtąja kalba. Be to, yra barai ir parduotuvės, kaip ir jų šalyse … išskyrus saulę ir paplūdimį. Maljorka yra praktiškai Vokietija, Menorka gali klysti su Britanija, o Formentera gali jaustis kaip mažoji Italija.
Žinoma, labiausiai nerimą keliantis Balearų salos yra Ibiza, visame pasaulyje žinomas kaip vakarėlių sostinė.
6. Ispanijos žmonės nekalba angliškai
Gerai, kad aš šį pokalbį turėjau tūkstančius kartų. Visų pirma, aš nepriimu kritikų iš anglakalbių asmenų. (Ne visi jie, bet labai daug) Britai, australai ir šiaurės amerikiečiai yra įpratę keliauti po pasaulį nenaudodami nieko, išskyrus savo kalbą. Įsivaizduoju, kaip nueiti į ištaigingiausią Niujorko, Vankuverio, Melburno ar Londono kavinukę ir padavėjo kalbėtis ispaniškai. Mano kavinė „con leche“niekada nepatektų į mano stalą.
Antra, tai yra kalbų šeimų reikalas. Ispanai lengvai mokosi kitų romanų kalbų, pavyzdžiui, italų, portugalų ar prancūzų. Tai ta pati danų, olandų ir vokiečių kalboms angliškai - jie lengvai to mokosi. Bet jie stengiasi, kai laikas kalbėti ispaniškai ar prancūziškai.
Nikaragvoje aš sutikau grupę amerikiečių, kurie man pasakė, kad mano anglų kalba nėra „blogai“. Paklausiau jų, kiek laiko jie buvo Lotynų Amerikoje - jie pasakė porą savaičių ir net nežinojo, kaip pasakyti „ gracias. “Jie manė, kad mano anglų kalba nėra tobula. Jų ispanų kalbos tiesiog nebuvo.
Stebėkite Madrido merę Aną Botellą, ginančią jos miestą kaip pretendentę į 2020 m. Olimpines žaidynes. Aš jums siūlau nenaudoti subtitrų.
Bet kokiu atveju netiesa, kad mes nekalbame skirtingomis kalbomis. Ispanija iš tikrųjų turi keturias oficialiąsias kalbas, o ispanų kalba yra oficiali visoje šalyje, taip pat istoriniuose regionuose yra katalonų / Valensijos, baskų ir galizų. Teisingas įspėjimas, jei atvykote į Ispaniją keliauti ir praktikuoti savo ispanų kalbos įgūdžius.
