Reguliarus važiavimas metro man buvo nauja patirtis, kai persikėliau į Jokohamą, Japoniją. Buvęs Honolulu gyventojas ir prieš tai buvęs ilgametis Los Andželo gyventojas, važiuodamas mano sumušta „Honda Civic“, buvo vienintelė mano pažįstama transporto rūšis.
Bet kuri metro sistema, naudojama man bauginti.
Aš apsilankyčiau Londone ar Niujorke ir būčiau TAI turistas, žvilgtelėjęs į metro žemėlapį, pykdamas ant veido, apsiginklavęs žiaunomis popieriniais žemėlapiais, žemėlapiais programose ir nubraižydamas užrašus, kaip tiksliai pakeisti vieną traukinio liniją. į kitą (išvažiuokite iš traukinio, pasukite į kairę, eikite 20 pėdų, pasukite į dešinę, lipkite laiptais aukštyn, verkite, pasukite į dešinę…).
Bet tada aš persikėliau į Japoniją ir neturėjau kito pasirinkimo, kaip tik apsiprasti su metro.
Dabar esu tikras atsivertėjas. Aš myliu japonų traukinių ir metro sistemą ir noriu skelbti gerąsias naujienas visiems, kurie klausys. Traukiniai yra juokingai punktualūs (niekada nebuvo mano stipraus kostiumo), labai įperkami, ir aš dabar didžiuojuosi tuo, kad daugiausiai galiu patogiai naršyti kai kuriose judriausiose traukinių stotyse pasaulyje.
Metro ne tik privertė mane NIEKADA nenorėti turėti automobilio iš naujo, bet ir daug ką išmokė apie gyvenimą Japonijoje. Turint tiek daug laiko, praleistų tranzitu, klaidžiojant po metalinę dėžę, pilną nepažįstamų žmonių, neįmanoma neišmokti vieno ar dviejų dalykų apie Japoniją, japonus ir čia esančią kultūrą.
Taigi kiekvienam, vykstančiam į Tokijo ar Jokohamos rajoną ar lankantis jame, įkelkite savo „Suica“ar „Pasmo“kortelę ir atkreipkite dėmesį tarp sustojimų. Tai, ką išmoksite važiuodami metro, tiesiog gali jums padėti pasiekti tikslą.
1. Asmeninei erdvei nereikia plačios prieplaukos
Čia viskas atrodo mažesnė, labiau supakuota. Restoranai, traukinių stotys, mano vonios kambarys, dėl kurio lėktuvo vonios kambarys atrodo erdvus. Asmeninė erdvė įgauna naują prasmę Tokijuje / Jokohamoje ir apima metro.
Padarę piko valandos greituoju traukiniu tarp Shibuya ir Yokohama, jausdami, kaip pusė Tokijo gniuždo jūsų inkstus, nesunku viduje sušukti klausimą: „KAS ASMENINĖS ERDVĖS ?!“
Bet kiek mažai vietos jums pasisekė užimti, aplinkiniai vertina pagarbiai, to paties tikimasi ir iš jūsų. Kiekvienas daro savo dalyką, savo erdvėje. Ir nors kartais atrodo, kad esi toks arti, kad gali pamatyti jų smegenis per jų akių obuolius, tačiau yra neišsakytas susitarimas, kad „Aš stengsiuosi nedaryti tau nepatogumų, o jūs stengsiuosi nepadaryti man nepatogumų. “
Vietiniai gyventojai puikiai supranta, kad yra „savo pasaulyje“, ir tuo pat metu periferiškai supranta, kaip jie tave veikia.
Šis apsvarstymo ir „nemąstykite apie savo verslą“hibridas gali būti pagrindinė taisyklė, kaip plaukti Japonijos didmiesčiuose.
2. „Atsiprašau“ir „atsiprašau“nuves jus toli
Sumimasenas.
„Sumimasen“buvo pirmasis japonų kalbos žodis, kurį išmokau, o su girtu kūdikiu japonas vis dar yra tas žodis, kurį aš dažniausiai vartoju. „Sumimasen“yra tas šlovingas, visiems tinkantis žodis, kuris įprastame pokalbyje gali reikšti „atsiprašau“ir „atleisk“.
Kai metro automobilio durys atsidaro ir aš esu įstrigęs už būrio jaunuolių, kurie labiau nori savo mangos, nei leidžia mane prie manęs stotelės, aš tyliai sakau: „Sumimasen… sumimasen“, ir tai yra tarsi Raudonosios jūros atsiskyrimas..
Kai aplenkiu skara per petį ir netyčia prakeliu vyresnę ponia, sėdinčią už manęs? Aš šypsodamasi šypsausi ir sakau: „Sumimasen! Sumimasen! “- ji šypsosi atgal ir linkteli. Mano faux pas ebbs siaubas ir mes vėl šaunūs.
Kai motina su vežimėliu ir dviem mažyliais man sukelia nepatogumų priversdama mane judėti coliu atgal, kad ji galėtų išvažiuoti iš automobilio, ji nuoširdžiai sako: „Sumimasen, sumimasen“ir aplenkia galvą eidama pro šalį.
Apsuptas nepažįstamų žmonių būrio, aš ištobulinau savo melagingą „sumimaseną“metro, kai darau savo neišvengiamus kultūrinius akibrokštus. Atėjo laikas, kai pamiršdavau, kaip veikia ausinės, ir tramdydavau visą metro mašiną, norėdamas perduoti Londono Suede „Gražuolius“. Tą dieną „Sumimasens“kiekvienam - aš netgi sulaukiau kelių linksmų šypsenų mainais!
Aš sužinojau, kad „sumimasen“yra galingas žodis Japonijoje. Tai atrodo daug daugiau nei tik „atsiprašau“; tai pripažinimas, kad svarbus ir kito laikas, patogumas ir gerovė.
Sakymas „sumimasen“su gerais ketinimais ir nuolankumu dažnai reiškė skirtumą tarp malonių, netgi draugiškų mainų ir tarptautinio įvykio.
3. Kalbėti su žmonėmis yra būtina ir mažiau baisu, nei manote
Kai pirmą kartą persikėliau čia, išlipu iš metro stotelėje, esančioje Tokijo pakraštyje - vietoje, kurioje niekada nebuvau. Kai perbraukiau savo kortelę norėdamas išeiti, turniketų vartai pakilo ir baisiai pyptelėję „X“perspėjo mane, kad įvažiavęs į stotį Jokohamoje, netinkamai perbraukiau savo metro leidimą.
Nesąmonė. Tai reiškė, kad turėsiu pasikalbėti su griežtai atrodančiu palydovu, stebinčiu mane iš mažo kabineto prie turniketų. Šis palydovas turbūt nekalbėjo angliškai, o mano japonas beveik negalėjo užsakyti ledų kūgio, jau nekalbant apie mano užkalbėjimą.
Dar kartą perbraukiau savo kortelę „BEEP BEEP“- greit. Aš perėjau prie mašinos, kad galėčiau įnešti daugiau pinigų į savo kortelę, galvodamas, kad jei joje bus pakankamai grynųjų, kompiuteris gali atrodyti praeityje. Aš vėl perbraukiau. Mašina visi, išskyrus sakydami: „NUSTATYKITE GAIJINĄ“.
Žaisdamas su mintimi peršokti prie turniketą ir bėgioti, pasibeldžiau į palydovo langą ir perdaviau savo kortelę kaip vaikas, pavogęs sausainį iš sausainių indelio.
Prižiūrėtojas manęs paklausė: „(japonų, japonų)… traukinių stotis… (japonų) pradžia?“
Aš mikčiojau maždaug taip: „Atsiprašau… Yokohama… klaida… Atsiprašau… nesuprantu… (manau, kad pasakiau ką nors apie„ angliškai “, bet tai galėjo būti„ vafliai “)… padėti?… „atsiprašau“
Prižiūrėtojas paėmė mano kortelę, nubloškė ją per mašiną ir, atsisukęs į mane, pasakė kažką panašaus į: „Tu neperbrauki savo kortelės Jokohamoje. Buvote tinkamai apmokestinti. Galite pereiti. “
Tada aš praėjau pro turniketą ir pragyvenau prakaituodamas kitą dieną.
Tai buvo mano pirmoji patirtis, kai turėjau tiesiog pasinerti ir kalbėti japoniškai, nesvarbu, ar jaučiausi pasiruošęs, ar ne. Aš seniai sužinojau, kad japonų kalbos mokėjimas manęs nelaukia, kol paruošiu dienos žodyną, ir jei aš čia gyvensiu, kalbėjimas japoniškai žmonėms negali būti tai, ko bijau. daryti.
4. Eikite žiūrėti žmonių ir mokytis iš to
Kartais važiuodamas metro gaunu save sumušdamas tą dainą iš „Sesame Street“, „Žmonės jūsų kaimynystėje“. Pamatysite tiek daug tų kaimynystės žmonių, įlipančių ir išlipančių iš metro automobilio.
Keliaujant iš Jokohamos, per priemiesčius ir į Tokijo širdį, keičiasi tai, kaip žmonės ryškiai apsirengia, elgiasi ir kalba. Jūs pradedate atpažinti „verslininką“, „kolegijos studentą“ar „karjeros moterį“. Stebėti, kaip mokyklų merginos kalbasi tarpusavyje ar kaip pora išreiškia meilę, yra iškart pažįstama ir nepakartojama.
Ir nors jūs negalite visų atiduoti į tvarkingą mažą dėžę, stebėdami metro žmones ir stebėdami „normalų“elgesį kultūroje, man padėjo suprasti, kur aš priklausau.
5. Tu padarysi klaidų, ir viskas gerai
Aš įpratusi prieiti prie netinkamo traukinio.
Pirmus porą kartų savarankiškai važiuodamas iš Jokohamos į Tokiją, stovėjau ant platformos prakaituodamas, leisdamasis trims traukiniams, prieš tai sukviesdamas drąsą lipti į „Didįjį kačiuką danguje“, kuris buvo tinkamas.
Galų gale aš daugiausia sugalvojau metro sistemą, bet aš negalėjau ištarti savo nuomonės, kad kai kuriose vietose aš baigiausi. Kiekviena klaida buvo pamoka, kurią prisiminiau kitą kartą.
Važiavimas metro tikrai padėjo man atsikratyti baimės susijaudinti. Užsienio valstybėje, kurioje aš mokuosi per panardinimą, niekaip negaliu patekti nepadaręs kelių klaidų.
Netyčia įžeidžiu žmones, erzinu kasininkę, kai nežinau to žodžio „maišas“, ir kažkuriuo metu galiausiai atsidursiu ten, kur neketinau būti. Bet aš rasiu kelią atgal.
Priversdama save tiesiog įlipti į tą metro mašiną (ir tikėdamasi, kad pateksiu į reikiamą vietą), Japonija tapo tuo labiau nuotykiu.
