Tremtinių gyvenimas
1. Mušimas ar bendras necenzūrinis kalbėjimas
Prisipažinsiu, kalbu japoniškai kaip girtas kūdikis.
Nors tikrai galiu susitvarkyti su daugeliu komercinių operacijų ir net mandagiai bendrauti su žmonėmis (manau, kad esu mandagus?), Daugumai japonų kalbų reikia daugiau minties ir tikslumo, nei esu įpratusi.
JAV iš mano burnos lengvai iškrito socialiniai niuansai, sarkazmas, didelės avokadų kainos priežastys. Tačiau kalbėjimas su žmonėmis japonų kalba ne tik reikalauja daug labiau apgalvoto ir kruopštaus žodžio pasirinkimo, bet ir reiškia, kad reikia įvertinti, kaip žmogus reaguoja į mano žodžius.
Išmokimas kalbėti japonų kalba ne tik privertė mane būti atsargesnius savo žodžiais, bet ir padarė mane pastabesnį. Niekas nesako: „Ką po velnio ji sako?“Greičiau nei tas paniškas žvilgsnis, iškylantis prieš serverį, kai galvoju, kad užsakau vakarienę specialiai, bet iš tikrųjų reikalauju ponio.
2. Garsiai kalbėti
Man visada buvo sunku valdyti savo balso balsą. JAV draugai juokavo, kad gali išgirsti, kaip aš verkiu, tol, kol jie negalėjo manęs pamatyti. Prieš eidamas per praėjimą per savo vestuves, mano draugai ir šeimos nariai prajuokino juoką, nes visi girdėjo mane šaukiant fotografo: „Bet aš nesu keisto veido!“
Garsiai kalbantys Japonijoje neskraido. Tai pagarbos vienas kito asmeninei erdvei kultūra, į kurią įeina ir jų tūris. Greitai sužinojau, kad greičiausias būdas atsiriboti nuo „to erzinančio gajino“yra kalbėti visu garsumu viešose vietose. Sumišęs ar sudirgęs atrodo gausu, kai pamirštu save ir mano balsas pakyla iki Amerikos decibelų.
Draugai, kurie lankosi iš JAV, yra šokiruoti, kad iš tikrųjų tapau tuo, kuris prašo jų kalbėti švelniau.
3. Vėlyvos naktys
Laikas, kai aš visą naktį užmigdžiau Tokijuje, buvo PASIRENGUSIS.
Važiuodamas su draugais į Heloviną, praleidau paskutinį traukinį namo į Jokohamą (40 minučių kelio traukiniu). Buvau įstrigęs „vakarėliuose“iki 6 ryto, kai traukiniai vėl pradėjo važiuoti. Vakarėlis nėra vakarėlis, kai yra 4 ryto, o sustojimas už baro yra geriausia vieta atsisėsti ir kurį laiką savęs nekęsti.
Nuo tada aš kruopščiai atkreipiu dėmesį į traukinių tvarkaraštį. Nors JAV 2 valandos ryto arba 3 ryto naktys nebuvo didelis dalykas (dėka automobilių ir labiau prieinamų taksi), tačiau dabar mano naktys Japonijoje paprastai baigiasi maždaug 11.30 val. - maždaug tuo metu, kai traukiniai praleidžia paskutinį kartą. bėga.
4. Nešiojamų bakų viršūnės
Iš dalies tai kuklus dalykas, iš dalies kultūrinis dalykas, tačiau dauguma japonų moterų nenešioja drabužių, keliančių pečius. Pirmą kartą aplankęs Japoniją prieš čia persikeldamas, aš vilkėjau tankų viršų su vidutiniškai storais dirželiais ir vidutiniškai žema iškirpte. Maniau, kad gerai atrodau.
Sėdėdamas traukinyje, išvykstančiame iš oro uosto, pastebėjau, kad keli keleiviai spokso į mane. Vienas vyresnis džentelmenas, pilnai pažvelgęs į mane.
Kaip viena mintis, vyresnis vyras pasakė man keletą smarkių skambių žodžių, ir aš negalėjau atsiriboti nuo to, kaip buvau apvogtas. Kreipdamasis į mano japoniškai kalbančią vyrą, jis sušnibždėjo, kad vyras iš tikrųjų mane papiktino dėl tokios netinkamos aprangos.
Tas incidentas įvyko Kiote - daug tradiciškesniame mieste. Ir nors aš dabar gyvenu daug mažiau konservatyviame Jokohamoje, o nepažįstami žmonės yra mažiau linkę į šipulius, aš vis tiek nenešioju rezervuarų viršūnių, nes atskleisdama, kad daug odos vis dar linkusi atkreipti dėmesį.
5. Kaupiamieji daiktai
Aš gyvenu labai mažame japonų bute. Mūsų butas yra pavyzdys „vieta viskam ir viskam savo vietose“.
Kai gyvenau Amerikoje, buvau kažkas iš pakelės žiurkės. Pametus paveikslo rėmelį, išmesdamas valandas ir net kelias dienas, eikite mano smegenyse: „Bet ar aš to norėsiu vėliau? Ar aš to praleisiu? Ar verta taisyti? “Nusikaltęs daiktas paprastai būtų įmestas į mano spintelės nugarą, kad būtų galima suvynioti dulkių zuikius ir užimti vietą.
Nuo persikėlimo į Japoniją atsakymai į visus aukščiau pateiktus klausimus yra skambi „NE“.
Turime tiek mažai gyvenamojo ploto (ir dar mažiau vietos saugykloje), kad visus pašalinius daiktus tikrina vienas paprastas klausimas „Ar mums to reikia?“Ir nors ne, mes negyvename sterilioje, grynai utilitarinėje dėžutėje, visi dekoratyvūs. daiktai buvo pasirinkti todėl, kad jie turi ypatingą reikšmę. Nieko nėra tik nuosavybė.
Mažas gyvenimo būdas padarė mūsų gyvenamąją erdvę daug vertingesnę.
6. Viską saugau su savo gyvenimu
Jei per daug pripratau, tai gali grįžti įkandęs man į užpakalį.
Nežinau, ar tai yra tiesiog linksmas pokštas, bet atrodo, kad Japonijoje niekas nevagia vogti jūsų daiktų.
Sent Luise žmonės visą laiką vogė mano daiktus. Honolulu kai kurios apylinkės buvo „laikyk savo piniginę arti“. Honkonge man buvo liepta saugotis kišenvagių.
Bet Japonijoje galiu patogiai palikti savo rankinę ant suoliuko, bėgioti po parką lyg labradorui, kuris ką tik atrado kojas, ir tikėtis, kad grįšiu rasti savo piniginės, raktų, deimantų - viskas - saugu ir nepaliesta.
Kai pirmą kartą persikraustėme čia, mano vyrui (kuris daugelį metų gyveno Japonijoje prieš mane) ir man reikėjo skubios kelionės atgal į JAV. Pakeliui į oro uostą, susikaupę lagaminų, sustojome prie konbini (patogiausių prekių parduotuvės) gauti pinigų. Kai pradėjau traukti savo didelį ritininių lentų lagaminą į konbiną, mano vyras mane sustabdė ir liepė man palikti jį lauke prie durų.
„Ar tu beprotis?“- mane užkalbino buvęs Los Angeleno.
Pasirodo, jo nebuvo. Tai visiškai saugu, net tikimasi, kad palikite savo lagaminą už durų. Tokiu būdu jūs neįsitraukiate į kitų pirkėjų kelią siaurose praėjimo vietose.
Nežinau, ar tai taikoma visur Japonijoje, tačiau iki šiol Jokohamoje (antrame pagal dydį Japonijos mieste) nė vienas iš mano paliktų dalykų nedingo.
Labiau kaip šios 15 priežasčių niekada neturėtumėte keliauti į Japoniją
7. Valgymas dideliais kiekiais
Leisk man pasakyti, kad aš myliu maistą. Maistas geras. Duok man savo maisto, aš tau jį suvalgysiu.
Maistas ypač geras Japonijoje. Tai taip pat maža.
Japonija drastiškai pakeitė mano valgymo būdą. Užuot suvalgęs tris didelius patiekalus per dieną, aš linkęs suvalgyti keletą mažų patiekalų ar užkandžių per dieną. Porcijos restoranuose, „Delis“ar net maisto prekių parduotuvėse yra tik mažesnės.
Iš to, ką suprantu, mažas porcijas lemia tikėjimas kokybe, o ne kiekiu, pasididžiavimas pateikimu (keli žuvies gabaliukai gali būti daug gražesni už didelę krūvą „žuvies“) ir poreikis niekada nešvaistyti maisto kitos priežastys. Taigi mano skrandis ir aš pripratome valgyti mažus patiekalus. O dabar man tai patinka.
Trūkumas yra tas, kad dabar, kai aš būnu JAV, visos restoranų porcijos atrodo juokingai didelės, o mano valgymo pabaiga vienu sėdėjimu yra apsisprendimo dalykas.
8. Viešųjų tualetų baimė
Japonijoje tualetai yra tikrai geri.
Jie ne tik yra aukštųjų technologijų, bet ir švarūs. Tikrai švarus. Beveik kiekvienas mano aplankytas viešasis tualetas (barai, restoranai, viešieji parkai, metro - taip net metro) buvo švarus, jei net malonus.
Kiekviename kioskelyje prieš naudojimą tualeto sėdynę valyti dažnai reikia antibakterinių purškalų. Daugiau nei pusę to laiko, kai sėdynė yra šildoma, ir tualeto šone yra funkcijų mygtukų skydelis, leidžiantis pasijusti kaip kapitonui Picardui įmonėje (funkcijos apima muziką ar „atitraukiančius garsus“, temperatūrą, metmenų pavarą, pastatytą). - bidė ir džiovintuvas po naudojimo.
Naudojimasis vieša tualetu manęs nebevadina baime. Tualetų man gali trūkti labiausiai, kai palieku Japoniją.
