Visos nuotraukos autoriaus. Naudojamas tik gavus leidimą.
Tomas Gatesas buvo pasaulio prekybos centre 2 naktys prieš rugsėjo 11 d. Štai ką jis išvydo, 50 blokų nuo žemės paviršiaus.
MEKSIKOS KONSTRUKCIJOS DARBUOTOJAI GELBĖJO. Jie dienas verkė, dažniausiai melsdavosi anekdotai apie vieni kitų mamas. Paprastai man patiko jų pokalbio atgalinis ryšys, kuris virė nuo žemiausių grindų, per slaptus šildytuvo kanalus ir į mano aukštybinį kabinetą.
Šįkart vis dėlto klykimas buvo kitoks. Skubu. Dalykai apie Dievą ir prakeikimo žodžiai, tada dar daugiau dalykų apie Dievą.
Mano padėjėjas žvilgtelėjo į biuro duris. Labai blogas žvilgsnis. Nurodymas.
Mano langas buvo nukreiptas į miesto centrą, maždaug penkiasdešimt kvartalų, iš kur pusė Pasaulio prekybos centro rūko. Gaisras buvo viduryje, kaip jis ką tik buvo gavęs peruką iš Wolverine. Kažkas lipo nuo jos krūtinės, lašėjo ugnis.
Mes įjungėme televizorių. Televizija davė mums atsakymus. Lėktuvas. Avarija. Komentatorių, kurie dar nepagalvojo, koks garsus šis momentas gali juos paversti nuostabiu tonu.
Mes sukomplektavome į kitą kampinį biurą, iš kurio be kliūčių matėsi tiek The WTC, tiek The Empire State, kurie stovėjo aštuonių kvartalų atstumu nuo mūsų lango. Žiūrėjome televizorių, tada langą, tada televizorių. Keturi iš mūsų šiame kabinete. Keturi iš mūsų paniurę.
Stebėjome, kaip antrasis lėktuvas atsitrenkė į antrąjį bokštą. Garso nepraleidžiantis stiklas išgelbėjo mus nuo bet kokio triukšmo. Kažkas paspaudė nutildymo mygtuką, tačiau veiksmas vis tiek vyko. Lėktuvas iš dangaus smogė ant žemės esančiam pastatui.
Prieš dvi naktis buvau vakarėlyje WTC viršutiniame aukšte. Prisiminiau, kaip pastatas svyravo vėjyje, kaip jis buvo suprojektuotas. Prisiminiau, kaip raudonu sviedikliu įkišau galvą į langą, pažvelgiau žemyn, manydamas, kad tokio pastato net neturėtų būti. Tai buvo negirdėtas jausmas, žvelgiant žemyn iš to aukštai.
Žmonės buvo ten dabar.
Žmonės ten buvo, mirė. Man per galvą ėmė suktis mintys, kurių nenorėjau turėti. Ar lėktuvų žmonės buvo gyvi? Ar žmonės, esantys viršutinėje pusėje, galėtų nusileisti? Ar sraigtasparniai skraidytų ant stogo, ar tai nutiko tik filmuose? Kodėl nebuvo superherojaus, galinčio užšaldyti kvapą liepsnojančiame įtrūkime?
Turėjau savo fotoaparatą. Aš fotografavau. Jaučiau, kad neturėčiau fotografuoti žinodamas, kad dokumentavau mirtį. Vėliau juos sukūrčiau ir būčiau taip šlykštu sau, kad laikyčiau juos dėžutėje iki praėjusio gruodžio mėnesio, išaustų tik drąsiai išgėręs butelį Chianti. Jūs žiūrite į nuotraukas, šiame straipsnyje.
Buvo daug minučių, kai nieko neįvyko. Mes neverkėme. Mes nebuvome isteriškai. Mes neskubėjome prie telefonų. Mes nevaikščiojome laiptais. Mes tiesiog stovėjome ten, nejudėdami, ore dvidešimt keturi pasakojimai, stebėdami, kaip dega du 110 aukštų pastatai.
Pirmasis pastatas griuvo. Niekada mums nebuvo nutikę, kad tai net įvyks. Giedojome kartu su visu pasauliu. "O Dieve."
Už mūsų televizorius skriejo lėktuvo, sudužusio ant Bokšto, kilpa. Priešais mus griovė bokštas Vienas. Atrodė, kad kažkas iš po kojų ištraukė kojas. Dulkės, pelenai ir statybinės dalys skrido taip toli į miestą, kad pirmą kartą pradėjome galvoti apie savo saugumą.
Štai tada mes išsigandome. Įsivaizduok tai? Mes visa tai stebėjome ir pamiršome išsigąsti. Bet tada žinia pradėjo kalbėti apie lėktuvą Vašingtone. Į žemutinį Manheteną pradėjo riedėti naikintuvai. Imperijos valstybė sėdėjo ten žvelgdama į mus, spausdama mums ant peties.
Tėvas man paskambino. Aš per dešimt metų nebuvau su juo kalbėjęs. „Kas vyksta ten?“- pagalvojau apie laišką. Kaip jis man grasino. Apie tai, kad jis vedė mane aplink namą, kai buvau vaikas, nes buvau per riebus, kad būčiau beisbolo žvaigždė. Apie tai, kaip privertiau jį susirgti pilvu ir šlykščiau jį ir kaip turėčiau išbristi iš jo akių. O tada apie žemiau esančius meksikiečius, kurie vis dar verkė. Jei jis būtų čia, jis skambintų jiems „Spics“ir pasakytų man, kad jie vagia mano stipendijų pinigus ir kaip jie visi yra tingūs dugno tiekėjai, beveik tokie pat blogi kaip …
„Daugiau niekada man neskambink.“
Mes stebėjome, kaip antrasis pastatas griūva su tuo pačiu šoku, kurį jautėme sugriuvus pirmajam. Atrodė, kad šiukšlės šį kartą skraidė toliau į miestą. Žmonės dabar stebėjo iš pavojingai artimų stogų ir aš norėjau, kad galėčiau juos iškasti ir saugiai numesti ant šaligatvio.
Daugiau nebebuvo Pasaulio prekybos centro. Tai buvo tiesiog sušikti. Mes tai pasakėme. „Tai tiesiog pradingo.“
„Ar galime eiti?“Kažkas biure kalbėjo su manimi. Supratau, kad esu atsakingas. Bosas. Jaučiausi, kaip tėvas turi jaustis parnešęs savo pirmąjį kūdikį namo. Ar tai buvo teisingas žingsnis? Žinoma, kad buvo. Taip, mes galėtume eiti.
Niujorko gatvės įgavo gaisro pratybų jausmą. Visi ieškojo savo pastatų, nežinodami, kur kreiptis. Žmonės keikė savo mobiliuosius telefonus, kad jie neveikia. Atrodė, kad visi negali rasti ko nors ar ko nors. Marmuras šoko per visų smegenis. Masinio masto painiava.
Mes, manhattaniečiai, buvome užrakinti ir nesugebėdavome palikti salos ar susisiekti su išoriniu pasauliu. Norėjau paskambinti mamai. Aš norėjau pasakyti jai, kad man viskas gerai, bet nenorėjau jai sakyti, kad kalbėjau su vyru, kuriam prireikė jos dvylikos metų skyrybų.
Lėktuvai sudužo ir vėl sudužo per televiziją. Ir mano galvoje.
Išėjau du kartus per dvi dienas. Pirmasis buvo mano tipinis rytinis bėgimas į delsą. Žmogus, kuris penkerius metus patiekė man kavos, sveikino mane drebančiomis rankomis ir atsiprašydamas. Jis buvo kilęs iš Vidurinių Rytų. Supratau, kaip kvaila tai, kad niekada jo neklausiau jo vardo.
Galvojau, kaip jį paguosti, kai įėjo policininkas ir nuėjo tiesiai prie prekystalio. „Kiek laiko jūs mane pažinojote?“- tiesiai ir beveik piktai paklausė jis. Vyras atsakė. „Treji metai?“Policininkas linktelėjo ir įteikė jam popieriaus lapą. „Tai yra trys mano skaičiai. Jei kas nors su tavimi pasišnekės, tu man paskambinsi, aš ateisiu ir prisibelsiu jiems į galvą “.
Tą vakarą aš išėjau ieškoti alaus ir galbūt su kuo pabendrauti, nors nežinojau, ką pasakyti. Pasivaikščiojau po Chelsea, jos gatves užpildė kiti zombiai, tikėdamiesi vėl gyventi. Aš praėjau „Rawhide“su išmargintais langais ir spygliuotos vielos logotipu. Tai buvo baras, skirtas raumenų berniuko scenai, „pit-stop“tiems, kurie vėliau gali patekti į kaukę ar diržą. Signalizacijos frontas paskelbė: „Nemokamas alus šįvakar. Ateik ir apkabink savo tėvelį “.
Tik vaikinas su tėčio problemomis manytų, kad tai juokinga. Taigi juokiausi ir juokiausi.
