Marcelis Kruegeris išbando kai kuriuos vyraujančius Berlyno mitus.
1. Berlynas skurdus, bet seksualus
„Berlin ist arm aber sexy“, be abejo, kilęs iš Berlyno mero Klauso Wowereito. Tai tapo 2009 m. Turizmo kampanijos šūkiu, kai ji buvo panaudota jo 2006 m. Kampanijoje merui ir dabar matoma visose vietose, pradedant pastatų šonais ir baigiant klubų krepšiais.
Nors šiek tiek šaunu turėti miesto šūkį, kurį sugalvojo atvirai gėjų meras - priešingai nei oficiali kampanija „Būk Berlynas“, kuri, pasak daugelio, skamba kaip mikčiojimas, arba turėtų būti pakeista į „Bi Berlin“, kad atspindėtų miesto seksualiai liberalų pobūdis - frazė vis dėlto yra problematiška.
Tiesa, palyginti su likusia šalimi, Berlynas yra skurdus. Maždaug 20% berlyniečių gyvena iš gerovės, o vienas iš trijų vaikų čia gyvena žemiau skurdo ribos (skaičius, kuris, deja, nemažėja, sako „The Economist“). Be to, mieste vis dar yra dvigubai daugiau likusių Vokietijos nedarbo rodiklių (12 proc., Palyginti su 6 proc. Apskritai, nors vietovės, kuriose nedarbo lygis yra 18 ir daugiau procentų, nėra linkusios pritraukti svečių iš užsienio).
Kita vertus, Berlynas iš tikrųjų yra vienas iš geriausių Vokietijos miestų pagal BVP, kuris 2004–2009 m. Vidutiniškai augo beveik 1, 75% - daugiau nei tris kartus viršijo 0, 5%, kurį Vokietijoje matė kaip visas. Manoma, kad šio turto pasiskirstymas gali būti neproporcingas, ypač kai tai susiję su imigrantais ar mažumomis, tačiau bendras skaičius pateikia bendrą miesto vaizdą, esantį ne tokiose siaurose vietose, kaip rodo jo turizmo šūkis.
Bet kokiu atveju skurdas vargu ar yra „seksualus“. Wowereit savo frazės nereiškė per daug pažodžiui, tačiau nepaisant to, skurdi Berlyno sritis turi tikras socialines problemas, kurios nėra juokingi dalykai. Daugelis ekonomiškai nepasiturinčių mikrorajonų yra buvusiuose rytiniuose Berlyno ruožuose arba už miesto centro „žiedo“, kur buvo pastatyti dideli socialinio būsto kompleksai, kad būtų galima kompensuoti trūkumą. Rajonuose, tokiuose kaip Marzahn ir Hellersdorf, nedarbas yra apie 18, 6%, be to, daugelis gyventojų yra pakliuvę į sunkumus, iš kurių, regis, negali išeiti, teigia „Tagesspiegel“. Neukölln ir Vestuvės nėra daug geresni.
2. Nuoma Berlyne yra tokia pigi
Kaip ir daugelyje protingo dydžio Europos sostinių, pigių nakvynės vietų galite rasti nepageidaujamose Berlyno vietose - Vestuvėse, Gesundbrunnenuose, Moabite, Marzahn -, tačiau populiarių rajonų, tokių kaip Kreuzberg ar Mitte, pigių menininkų palėpių dienos jau seniai nepraėjo.
Žmonės vis dar mano, kad tai, kad Neukölln mieste galite nusipirkti butą, kuris yra dvigubai didesnis už panašios kainos butą Londone, yra įrodymas, kad apskritai nuoma yra pigi. Ne taip. Kai net Didžiosios Britanijos „The Guardian“teikia patarimus dėl turto pirkimo Berlyne, jūs žinote, kad nekilnojamojo turto rinka sparčiai auga ir kurį laiką.
Kaip teigiama mūsų nuomos vadove Berlyne, vidutinė nuoma Berlyne per pastaruosius porą metų padidėjo 7, 9%, taigi, jei norite išsinuomoti vietą šalia „Rosenthaler Platz“ar „Bergmannstrasse“, turėsite turėti maišų su štampu. Ir netrukus Neukölln nuomos kainos taps Mitte lygio, o Vestuvės taps naujuoju Friedrichshain.
3. Turistai kalti dėl padidėjusių nuomos mokesčių! Piss turistai
„Laukiami visi: išskyrus švabiečių grupes, anglų ir airių, kurių kostiumai yra 5 ar daugiau, Supermeno kostiumuose“, - sako viešbučio baro ženklas „Warschauer Brücke“.
Ne paslaptis, kad jauni (ir jaunatviški) žmonės iš viso pasaulio plūsta į Berlyną norėdami pigiai įsigyti alaus, klubų ir vakarėlių. Anot „Smithsonian Magazine“, Vokietijos sostinė yra viena iš „43 vietų, kurias reikia pamatyti prieš mirti“.
Ką žmonės nori pamatyti čia atvykę? Berlyne, be abejo, yra daugybė muziejų ir galerijų, tačiau daugelis lankytojų nuo 18 iki 35 metų atvyksta dėl pigaus buko ir legendinių vakarėlių - kai kurie iš jų vyksta neoniškai apšviestuose pramonės parkuose, o gyvenamuosiuose rajonuose ir žmonių kiemeliuose.
Pagal apsilankymo Berlyne statistiką, iš 20 742 727 lankytojų 2011 m. Sausio – lapkričio mėn. 3 342 493 linkę rinktis „kitas apgyvendinimo įstaigas“nei viešbučius, o tai dažniausiai reiškia nuomojamus butus.
Bet ar tai reiškia, kad jie didina nuomos mokestį? Ne pagal australiškai nusiteikusio Berlinerio Joelio atlaso įtikinamą 2011 m. Straipsnį „Der Tagesspiegel“:
Tai nėra užsienio menininkų ar vakarėlių turistų kaltė; jie taip pat norėtų mokėti mažiau nuomos. Tai lemia masinis valstybinių butų išpardavimas kartu su nuomos kainų panaikinimu.
Turistai, žinoma, nenustato nuomos kainų; jie tiesiog sukuria paklausą, skatinančią aukštesnes tiekėjų kainas laisvos rinkos ekonomikoje. Kai investuotojai perka ištisus daugiabučius, kad paversti juos trumpalaikiu apgyvendinimu miesto centre, kai Berlyno teismai nusprendžia jų naudai, tampa akivaizdu, kad yra sudėtingas nekilnojamojo turto rinkos tinklas, apimantis ne tik į miestą atvykstančius turistus, bet ir nuolatinius investuotojus, užsienio investuotojus. investuotojams ir investuotojams iš kitur Vokietijoje.
Kitas didelis nekilnojamojo turto ir nuomos kainų kilimo veiksnys yra naujas vietos ekonomikos dinamiškumas (žr. 1 mitą), kuris, pasak ekonomikos istoriko dr. Nikolauso Wolfo, mieste sukūrė papildomą kapitalą. Vilkas ragina žiūrėti į šią problemą:
Papildomas kapitalas, persikeliantis į miestą, investicijos iš užsienio… Galbūt taip pat kartais sukuria neigiamą požiūrį, nes žmonės galvoja: „oi, keista, kad visi šie užsienio investuotojai ateina į miestą dabar“, bet jei lygintumėte jį su Londonu ar Paryžiuje, esu tikras, kad Berlyne užsienio investicijų procentas nėra ypač didelis. Tiesiog dėl labai keistos ekonominės miesto istorijos per pastaruosius 70 metų to nebuvo tiek anksčiau.
4. Berlynas yra naujoji Europos startuolių meka! Šioje gatvėje, vadinamoje Silicio alėja, dominuoja skaitmeniniai vietiniai gyventojai
Yra daug kalbėta apie tai, kad Berlynas vamzdynus išpylė į Londoną kaip į skaitmeninių verslininkų pageidaujamą vietą. Neseniai Berlyno senatas paskelbė planus visame mieste sukurti nemokamą belaidį internetą. Net planuojama sukurti didžiulį verslo biurų kompleksą, kuris dar labiau paskatins skaitmeninio verslo klimatą.
Jūs tikrai negalite ginčytis dėl „MacBook“dislokuojančių būrių aplink Rosenthaler Platz, vadinamuosius „karščiausių Europos startuolių sostinių“(„Wired UK“), vadinamuosius skaitmeninius vietinius gyventojus. Neseniai „Spiegel Online“paskelbė sąrašą visų tų internetinių dienoraščių, kurie giria Vokietijos sostinę kaip vietą, kurioje turi būti. Taigi, visa tai iki šiol skamba kaip truizmas, tiesa?
Na, Berlynas dar nėra San Chosė ta prasme, kad visi šie puikūs startuoliai nevaidina jokio pagrindinio vaidmens miesto ekonominėje ekosistemoje. Geriau galvok apie juos kaip nuošaliau stebinčius bendroje Berlyno infrastruktūros pinigų uždirbimo / mainų schemoje.
Daugiausia darbo vietų sukuria paslaugos, o ne prekės ar net IT. Berlynas, kaip ir visa kita Vokietija, vis dar uždirba pinigus naudodamas klasikinius mažmeninės prekybos, eksporto ir (daugiausia) turizmo kanalus - tai teikia nepaprastas 64% metinių pajamų iš paslaugų ir mažmeninės prekybos įmonių Berlyne.
Naujai paskelbtoje Berlyno ekonomikos ataskaitoje net nėra atskirai išvardytos pradedančiosios įmonės ir interneto bendrovės ir dar nereikalauja pakankamai dėmesio, kad būtų įskaitytos užimančios didelę vietos darbo rinkos dalį. Ir nors neseniai buvo iškeltos įspūdingos 100 mln. USD „ankstyvojo paukščio“investicijos pradedantiesiems verslą, pasiūlymas laisvai samdomiems darbuotojams įvesti galimai žlugdantį mokestį, atrodo, prieštarauja nepriklausomam, smulkaus verslo startuolių rinkos pabaigai.
Daugeliui būtų nuostabu, jei miesto pradžios scena klestėtų taip, kaip reikalauja žiniasklaidos žinios, tačiau realiai tai dar tik pradinėje stadijoje. Kitas dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį: kiek pavargome nuo „Prastas, bet seksualus“ženklo, ar tikrai esame pasiruošę Berlynui: „Rich & Nerdy“?
5. Turkai yra vieninteliai reikšmingi etniniai gyventojai Berlyne
Turint akivaizdų Turkijos gyventojų dominavimą aplink „Kottbusser Tor“, „Wrangelkiez“ir „Moabit“, galima paminėti tik keletą, nesunku manyti, kad tai tiesa. Nepaisant įspūdingo Turkijos kultūrinio ir ekonominio indėlio į Berlyną per pastaruosius 50 metų, jie toli gražu nėra vienintelė reikšminga etninė grupė mieste. 2010 m. Gruodžio 31 d. Didžiausios grupės pagal užsienio šalis (po Turkijos) buvo Lenkija, Serbija, Italija, Rusija, JAV ir Prancūzija.
Europos integracijos projektui sumažinus daugelio valstybių sienas dėl bendros valiutos, skirtumas tarp europietiškos kilmės grupių ir grupių, esančių už žemyno ribų, neabejotinai sukuria didesnį įspūdį. Tie, kurie turi „egzotiškesnę“kultūrą, sudaro didesnę etninės įvairovės dalį nei iš tikrųjų.
Tačiau net ir šia prasme yra kitų sparčiai artėjančių etninių grupių iš regionų už Europos ir Šiaurės Amerikos. Didelė arabiškai kalbanti bendruomenė, daugiausia iš Libano, Palestinos ir Irako, dažnai painiojama dėl turkų kalbos. Kurdų, persų ir hebrajų kalbų grupės taip pat labiau pasirodo Berlyne. Be to, Berlyne yra viena didžiausių vietnamiečių bendruomenių, esančių už Vietnamo ribų. Čia gyvena apie 83 000 vietnamiečių kilmės žmonių.
Vakarų afrikiečiai iš Senegalo, Kamerūno, Gambijos ir Ganos atidaro restoranus Vestuvėse, Neukölln ir Kreuzberg. Jų buvimas taip pat auga ir artėja. Remiantis neseniai atliktu Nacionalinės statistikos tarnybos tyrimu, dauguma rusų gyvena Friedrichshaine, Spandau ir Unter den Linden (ten, kur yra Rusijos ambasada); dauguma lenkų Neukölln Gropiusstadt mieste; ir daugelis vietnamiečių aplink Bitterfelder Strasse Friedrichshaine.
Taigi, nors statistiniu požiūriu turkų vis dar yra daugiau nei bet kuri kita etninė grupė, miestas yra įvairesnis, nei galima įsivaizduoti. Tai labai priklauso nuo to, kur gyvenate, lankotės ir ieškote.
6. Visi Berlyne puikiai kalba angliškai
Pagal paskutinius skaičius, kuriuos galėjau rasti, Berlyne yra maždaug 25 400 emigrantų iš šalių, kuriose oficiali namų kalba yra anglų. Iš viso Berlyne gyvena apie 4 milijonai žmonių, tai reiškia, kad emigrantai angliškai sudaro maždaug 0, 8%.
Kadangi vokiečių mokyklose anglų kalba yra privaloma ir daug išvyksta iš JAV ir Britų salų, įsikūrusių Berlyne, lengva pagalvoti, kad norint aplankyti Berlyną nereikia nė vieno vokiečio. Ir tiesa, kad jūs galite gana lengvai apeiti Berlyną kaip tik angliškai kalbantį turistą. Vokiečiai paprastai yra gana naudingi net ir nemokėdami užsienio kalbos (kartais jie tiesiog atrodo nedraugiškai).
Tačiau jei nekalbėsite bent šiek tiek vokiškai, greitai taps problema, kai norėsite čia gyventi ilgesnį laiką. Kai „Bürgeramt“(registro įstaigoje) susitiksite su savo pirmuoju vokišku „Sachbearbeiter“(tarnautoju), kalbos barjera bus skausmingai aiški. Taigi prieš susitariant su santechniku ar perkant mėnesinį bilietą į BVG (Berlyno transportas), gali kilti mintis sudalyvauti viename kalbų mainų vakare Šv. Gaudžio kavinėje arba apsilankyti kursuose „Volkshochschule“(jų svetainė yra tik vokiečių kalba).
Jei planuojate dalytis butu, galbūt pabandykite surasti WG ar buto draugą, kuris kalba vokiškai. Pasiekti pokalbio lygį yra labai svarbu, net jei kai kurie kiti anglakalbiai užsieniečiai atsisako to pripažinti. Priešingu atveju jūs galite gyventi emigrantų burbule, pasitikėdami vokiškai kalbančiais pažįstamais, kad padėtų atlikti biurokratines užduotis.
7. Berlyne yra tiek daug gatvės meno, nes jis yra teisėtas
Vaikštant po miestą, sunku nesiblaškyti dėl nuolatinių spalvų ir formos purslų. Jums tikrai bus atleista, kad pagalvojote, kad visas šis purškalų ir trafaretų piešinys čia buvo teisėtas, bet taip nėra.
Anot Berlyno policijos departamento, bet koks graffiti / gatvės menas privačiuose ar viešuose pastatuose be savininko nuolaidų laikomas neteisėtu - normali bausmė yra bauda iki 2000 eurų ar net treji metai kalėjimo. Nepaisant to, nemandagūs Berlyne įsikūrę gatvės menininkai sugebėjo tapti legendomis miesto aplinkoje, paslėpdami sau nišą tarptautinėje gatvės meno scenoje.
Nors alėjos keliuose yra tūkstančiai nelegalių kūrinių (įskaitant keletą iš liūdnai pagarsėjusio „Banksy“), taip pat yra keletas garsiausių pasaulio menininkų užsakytų penkių aukštų freskų.
Tikrų, autentiškų, nelegalių daiktų ieškokite plačiau, nei pritūpę, apleistų sandėlių ir senų statybų aikštelių, kuriose gyvena daugybė purkštuvų ir sprogdintojų. Dėl neaiškių nuosavybės teisių užuovėjos daugelis menininkų vis dar gali naudoti miestą kaip savo drobę be per daug teisinių rūpesčių.
Puikios šio reiškinio pavyzdžiai yra pritūpimų aikštelės Šprė mieste šalia Warschauer Straße. Tačiau purkšti gatvėje vis dar yra rizikinga, už tai baudžiama baudomis ir areštu. Norėdami perskaityti suplanuotą miesto meno scenos istoriją Berlyne, spustelėkite čia.
8. Vakarų Berlynas yra toks nuobodus! Čia pilna kostiumų
Vien todėl, kad pastaruosius 20 metų kūrybingiausių tipų (ir vakarėlių turistų) dėmesio centre yra Rytų Berlynas (Friedrichshain, Prenzlauer Berg), dar nereiškia, kad Vakarų Berlynas neturi nieko intereso. Visų pirma, jis turi Kreuzbergą - nors jis yra purus ir purvinas bei jaučiasi labai „rytuose“, jis vis dar yra buvusiame Vakarų Berlyne.
Charlottenburgas, kuris sulaukia bene blogiausio Vakarų rajonų spaudos, kadaise buvo buvęs Berlyno kultūros ir visuomenės scenų epicentras ir vis dar turi daug ką pasiūlyti smalsiam lankytojui. Atokiau nuo aukštos klasės mažmeninės prekybos ir šurmulio Kurfürstendamm bei Kantstrasse, yra daugybė įdomių muziejų ir galerijų, puikių restoranų, bent viena visą parą dirbanti bohemiška kavinė, puikios parduotuvės ir keli labai stilingi ir elegantiški viešbučiai.
Nepamirškime ir kitų Vakarų mikrorajonų. Be Kreuzbergo, Schöneberg yra nuostabiai „tikras“Berlyno rajonas, kuriame galima pasilinksminti. Be žiaurios architektūros, jame yra keletas gražių apylinkių, tokių kaip Nollendorfplatz (buvęs Christopherio Isherwoodo persekiojimas) ir puikus maisto turgus, jei esate ten. Šeštadienis.
Dieną, prieš griūvant sienai, Schöneberg buvo ta vieta, kur būti. Jos kavinėse ir „Kneipen“buvo pilna jaunystės ir pokalbio dūmų, ypač tiems, kurie turi alternatyvų gyvenimo būdą. Schöneberg ir toliau rengia Berlyno „Pride“festivalį, pirmąjį birželio savaitgalį tapdamas vienu dideliu vaivorykščiu.
Stebina ir tai, kiek žmonių susieja poliarizuotą Neukölln miestelį su Rytų Berlynu. Tai neabejotinai Vakarai, turintys stiprią istoriją, lydinčią savo geografiją.
Vestuvės yra viena iš buvusių Vakarų Berlyno sričių, kuri yra artėjanti ir panaši į tai, kad jos yra gili klubo vieta, nors jos laikas dar nėra atėjęs. Iš pradžių dirbantiesiems „raudonos vestuvės“, prieglobstyje, jo dvasia ir ekonominės sąlygos beveik nepasikeitė, o tik demografija. Aš ten gyvenu, ir vis dar atrodo, kad įsivaizdavau Rytų Berlyną maždaug prieš 20 metų - šiek tiek šiurkštus aplink kraštus, su daug širdies.
9. Prenzlauer Berge gyvena daugiausia vaikų Europoje! Čia pilna Švabijos yuppies ir vežimėlių
Sekmadieniais, kai jums sunku vengti vežimėlių ir vežimėlių (taip pat turistų grupių pakeliui į Mauerparką), sunku įsivaizduoti, kad Prenzlauer Berg buvo kažkas panašaus į Kreuzberg prieš 10 metų. Tiesą sakant, tai darė didelę įtaką kultūriniam ir politiniam Berlyno gyvenimui dar iki sienos griūties, nes ši sritis buvo pankų, disidentų, intelektualų ir poetų magnetas.
Šiomis dienomis tariamai pilna švabiečių - vokiečių iš pietų, turinčių tariamą polinkį į negausumą, ir jų vaikų. Jų įvaizdis tapo gentrifikacijos pavyzdžiu, ir jie, atrodo, kaltinami kaskart, kai grūdėtas baras pakeičiamas prancūzų tematikos priešpiečių tašku ar bio ledų parduotuvė.
Nors ši sritis tikrai buvo gentrifikuota neatpažįstamai ir dauguma vietos menų scenos buvo atstumtos, ne visos klišės yra tiesa. Visų pirma, palyginti su kitais Berlyno rajonais, gimstamumas nepadidėja.
Ir nors tokie klubai kaip „Klub der Republik“neseniai buvo priversti užsidaryti, tai yra miesto, o ne Prenzlbergo tendencija, o žemų klavišų muzikos klubai, tokie kaip „Ausland“ir „Intersoup“, ir tokios kavinės, kaip „Wohnzimmer“, išlaiko išskirtinį „yuppie“jausmą. Mauerparko sendaikčių turgus ir vis dar stovintys pritūpimai, pagardinantys madinga Kastanienallee.
Visa tai sakykite - neleiskite, kad jūsų širdis nutiltų tyrinėjant žavingą miesto dalį, kurioje nėra daug lankytinų vietų, tačiau yra daugybė puikių kavinių, moderniausių restoranų ir subtilios istorijos.
Šią istoriją parašė Marcelis Kruegeris ir ji iš pradžių pasirodė „Slow Travel Berlin“, kurie skelbia išsamius išsiuntimus iš miesto, rengia intymias keliones ir kūrybines dirbtuves bei yra sukūrę savo kompaniono vadovą, kuriame pilna viešai neatskleistų patarimų.
