Tam tikru metu, galbūt praėjus metams po to, kai persikėliau čia, buvau įsitikinęs, kad tapsiu „vietiniu“savo mažoje kaimynystėje Japonijoje. Aš įsitvirtinau rutinoje. Aš žinojau pusšimtį gatvėje esančių parduotuvių darbuotojų, kad galėčiau atsisveikinti ir pabendrauti apie orą. Gavau kuponus picos vietai gatvėje, tada juos panaudojau. Aš nuėjau pas japonų stomatologą ir paskyriau paskyrimą šešiems mėnesiams ateityje, įsitikinęs, kad vis tiek būsiu čia.
Pasiekiau japonų kalbos mokėjimo lygį, kai įsitraukiau į pokalbius, nenusivildamas ir prakaituodamas; Aš žinojau, kad nesuprasiu daugumos to, bet žinojau, kad tikriausiai tai pasiteisins. Jaučiau, kad priklausau ir kaip žmonės mano bendruomenėje, bent jau mano bloke, pradeda priimti vyrą ir mane į savo kasdienį gyvenimą.
Tada praėjo šiek tiek daugiau laiko ir aš supratau, kad klydau.
Aš niekada neišvykau į Tokiją be metro žemėlapio ir fotoaparato rankoje. Atostogos ateina ir išeina, aš net neįsivaizduoju, ką švenčia mano kaimynai. Keičiasi šiukšlių rinkimo taisyklės - skirtingi daiktai, skirtingas grafikas, skirtinga surinkimo sritis - ir niekas man to nesako.
Aš nesu vietinis. Aš tiesiog gyvenu čia.
Manau, kad daug žmonių yra mano batuose. Užsieniečiai atvyksta į Japoniją dėl laikinų darbo leidimų ir pasilieka kelerius metus, tačiau vis tiek bent jau jaučiasi turistu. O gal jie to dar nesuvokė. Jei kuri nors iš žemiau pateiktų situacijų jums yra pažįstama, vis tiek galite būti Japonijos turistas.
1. Praėjusiais metais jūs beveik išėjote iš tualeto, nes negalėjote suprasti, kaip jį praplauti
Pripažink tai. Tai nutiko tau. Tai tikrai nutiko man. Paspauskite šį mygtuką ant sienos. Ne, lipkite ant šio pedalo ant grindų. Ne, paspauskite tris mygtukus ant elektroninės rankenos, kuri šildo sėdynę. Tiesiog praplaukite!
2. Jūs lankėtės karaoke bare, bet nežinote žodžių „Sukiyaki“
Arba jūs nežinote japoniško dainos pavadinimo, arba jūs nežinote apie ką aš kalbu. Jei žinote, apie ką aš kalbu, atsiprašau, nes beveik tikiu, kad tai dabar įstrigo jūsų galvoje.
3. Niekada nenešėte „mikoshi“į bendruomenės šventę, skambėjote naujamečiam varpui, lipote ant Fudžio kalno ar nešiote kimono viešumoje
Kai kuriuos ryškiausius Japonijos kultūros aspektus sunku išbandyti be japonų draugo ar kelionių vadovo, kuris jums padėtų. Pvz., Nešti „mikoshi“dažnai daro bendruomenės grupė, prie kurios turistui būtų sunku prisijungti.
4. Nė vienas nepažįstamas žmogus niekada nebuvo įsikibęs ir įėjęs į jūsų namą sušuko: „Shitsureishimasu!“
Aš matau, kaip tai vyksta su mano kaimynais visą laiką. Draugai, pristatymo žmonės, komunalinių paslaugų įmonės darbuotojai tiesiog eina į savo namus. Tai nutiko man tik du kartus, o vieną kartą buvo padaryta klaida, kuri mums abiem padarė gėdą.
Tai kažkaip gąsdina ir tuo pačiu apdovanoja. Jūs jaučiatės esąs bendruomenės kultūros dalis, taip pat įdomu, ar asmuo ketina jus nužudyti.
5. Kai kurie, daugelis ar visi kanji vis tiek tave vengia
Kinietiški personažai, sudarantys japonų logografą (kiekvienas simbolis vaizduoja idėją, o ne garsą), rašymo sistema yra graži, ir, sužinojusi vis daugiau ir daugiau, mano pasaulis jaučiasi tarsi atsivėręs. Aš galiu perskaityti kai kuriuos gatvių ženklus! Aš žinau, ar aš užsisakau vištienos ar jautienos!
Bet kodėl jų tiek daug? Yra daugiau nei 2000 kanji ir daugelis jų turi kelias reikšmes. Panašu, kad pralaimėta kova.
6. Jūs vis dar manote, kad šiek tiek keista, kad „7-Eleven“yra „vieno langelio“principo principas, skirtas viskam, išskyrus medicininę priežiūrą
Galimas toks scenarijus: Norite slidinėti Hokaido. Apsilankę vietiniame „7-Eleven“, susimokite už skrydį ir apmokestinate traukinio IC kortelę, kad įsitikintumėte, jog turite pakankamai pinigų nuvykti į oro uostą. Būdami ten, jūs taip pat sumokėsite visas savo sąskaitas, nusiųskite slides į viešbutį, nusipirkite maistinių užkandžių, o galbūt nusipirkite švarius marškinėlius ir kojines.
Prieš persikraustant čia, „7-Eleven“beveik išimtinai naudodavau taquitos ir loterijos bilietams.
7. Kartais perdirbimas jums yra sunkus
Kaip išmesti pusiau naudotą žvakę? Ar aš turiu jį atskirti į deginamą (vaškas), stiklą (konteinerį) ir nedeginamą (metalinį gabalą, kuris laiko dagtį)? Arba apvynioju jį popierinio rankšluosčio gabalėliu ir apsimetu, kad visas daiktas dega?
8. Jūsų piniginė nėra užpildyta taškinėmis kortelėmis
Jei taip yra, esate apsėstasis. Visur yra taškų kortelė. Kiekviena taškų išpirkimo sistema yra skirtinga ir paini. Nė vienas iš prizų nėra vertas nešiotis tiek daug kortelių. Bet tai taip smagu.
9. Jūs turite didžiulį indelį Yennies, nežinote, ką su juo daryti
Periodiškai apvynioju miną ir nešu į banką, tačiau internete skaitau, kad jie yra verti daugiau, jei juos išlydysite ir pagaminsite ką nors iš metalo.
