Pasakojimas
Kai Mumbajuje atidarė pirmuosius Indijos „Starbucks“, linija buvo tokia ilga, kad vietiniai chai-wallahas padarė žudymą parduodant arbatą ir kavą tiems, kurie laukė arbatos ir kavos.
Man neatrodė keista, kad Indijos žmonės ilgai laukė „Starbucks“. „Starbucks“puošnumas buvo užsienio puošnumas, o kaip vaikas, augantis Indijoje, „Starbucks“kava man buvo tokia pat legendinė, kaip undinė, vaizduojama jos logotipe. Jei niekada nebūčiau persikėlęs į Ameriką būdamas 10 metų, būčiau laukęs tos linijos, gurkšnodamas 5 rupijų (0, 092 USD) chai. Bet aš persikėliau 6711 jūrmylių atstumu į Closter, Naujasis Džersis - burtą su apleistu mokyklos pastatu, turtingomis ir ne tokiomis turtingomis dalimis, Korėjos miestu, trimis užšaldytais jogurto sąnariais, penkiais masažo salonais, dešimt nagų salonų, ir „Starbucks“.
Closter Dock Road gatvėje anksčiau buvo nepriklausoma kavinė, vadinama p. Rohr's. Mergina, kuri sėdėjo priešais mane prieš algebrą, kartą man pasakė, kad jei ten eidavai kepdamas, tai atrodytų kaip Hogvartso. Žmonės nustojo eiti pas p. Rohrą, kai netoliese esančiame striptizo prekybos centre atidarė „Starbucks“. „Starbucks“anksčiau buvo nepriklausomas knygynas, o visi žmonės, kurie ten dirbo, dabar dirba viešojoje bibliotekoje.
Pirmą kartą mane pakvietė pasivaikščioti su žmonėmis „į miesto centrą“, kad turėjome susitikti „Starbucks“. Aš buvau penktoje klasėje ir buvau suplanavęs savo aprangą prieš penkias dienas. Tą dieną stipriai lijo. Persirengusi nuo kojų iki kojų ribotai, žvilgtelėjau į parduotuvę, savo skėtį prigludusi prie lango.
„Mes nusprendėme eiti kažkur kitur ir nežinojome, kaip su jumis susisiekti“, - mano draugas man pasakė pirmadienį po to. Tada tik populiarūs vaikai turėjo mobiliuosius telefonus.
„Tai tikrai gerai !!“- primygtinai reikalavau truputį nekantriai. Indijos pėdsakai vis dar išliko mano balse.
Atidžiai kreipiausi į „Starbucks“ateinančius kelerius metus, tikėdamasis, kad nusivylimas kvepės kaip kavos pupelės. Jaučiausi patogiau gatvėje prie pono Rohro, turėdamas jų vėliavos liūto logotipą ir baristą, kuris per pertraukas praktikavo gitarą. Gali būti sunku persekioti liūtą, bet undinė neegzistuoja.
Aš galiausiai įsitraukiau į tą „Starbucks“, ne be jėgos. Įsitikinau, kad turiu prekės ženklą, kurį baristai atpažins pagal „trumpą“gėrimo užsakymą. Mano draugas Camilla ir aš meluočiau pakeisti mokytojus, eidami į vonios kambarį, eidami į „Starbucks“ir grįždami. Ten studijavau savo SAT. Manęs paprašė, kad prisižiūrėčiau lauko sėdimojoje vietoje, ir jaunatviškai apėmęs veidą patekau į stalo tinklelį po to, kai mano pažadinimo diena buvo užsikabinusi su kažkuo kitu. Jis gavo darbą grodamas pianinu kruiziniuose laivuose, o aš esu laisvai samdomas rašytojas, kuris iki šiol gyvena namuose. Aš nuolat grįžtu į „Starbucks“dirbti, nors visada palieku susierzinimą. Manau, kai esi vienas, net ir pats nepriekaištingiausias pripažinimas žmonių akyse turi tam tikrą svorį.
Gurkšnodamas „trumpą“gėrimą, žvilgčioju į savo telefonuose besisukiojančius paauglius, kurie atrodo, kad kalba tik apie pokalbius, vykstančius kur nors kitur - „Facebook“ar „Instagram“ar „Snapchat“, nors daug mano pokalbių vyksta būtent tuose telefonuose. tos pačios vietos (gerai, gal ne „Snapchat“). „Starbucks“būdavo paprastas, miškas, žaliai ir juodai išdėstytas, dar tada, kai buvau pašnekovas, juokdamasis iš savo draugų pokštų, pastebėdamas, bet ignoruodamas akinius, vyresni žmonės nukreipdavo mane iš už jų laikraščių. Dabar joje yra sepijos atspalvių nuotraukų, kuriose vaizduojami Afrikos vyrai ir moterys, dirbantys sąžiningos prekybos kavos ūkiuose, kai vietiniai Lotynų Amerikos gyventojai įterpti kažkur į koliažą. Dėl to parduotuvė atrodo labiau perpildyta, nei ji yra dabar.
„Manau, kad tai įžeidžianti“, - man pasakė mano draugas.
„Aš manau, kad tai yra globalizacija“, - norėjau atsakyti, keistai gindamas šiuos mano surogatinius namus, nors ir sutikau su ja.
Juokinga - kai tapau daugiau „Closter“vietinių, mano „Starbucks“apeidavo pasaulį.
Paskutinį kartą ten viešėdamas pastebėjau pono Neblungą, savo 6 klasės pasaulio istorijos mokytoją, laukiantį eilėje. Jis atrodė dailus, tikriausiai 30-ies metų viduryje, ir turėjo tokį patį pailgą veidą. Supratau, kad jis turėjo būti mano amžiaus, kai pradėjo mokyti. Man jis patiko, nes jo vardas skambėjo kaip Neptūnas, kuris buvo mano mėgstamiausia planeta. Jis žinojo, kad ką tik persikėliau iš Indijos, ir parodė man nuotraukas, kuriose jis groja gitara Tamil Nadu kaimuose basomis kojomis, ir tai manęs nejautė mažiau namų, bet aš nepaisant to, vertinau gestą.
Nepaprastai ilgai užpyliau pusę ir pusės kavos, kad galėčiau pasakyti ne taip nepatogiai, kaip galėčiau pasakyti „labas“, bet nusprendžiau grįžti prie savo stalo ir nublokšti į jį pakeliui. Prisimenu, kad jis suteikė mums daug kūrybinės laisvės su mūsų grupės projektais; viena grupė pamokė klasę apie senovės Romą pagal TLC „Krioklius“(„Don't Go Chasing Charlemagne“). Iš ištuštintų Helovino saldainių dėžučių ar „Domino“cukraus kubelių mes pastatėme piramides. Aš mylėjau jo klasę dėl tos pačios priežasties, kad aš mylėjau „Neptūną“, jo nuotraukas ir iš pradžių „Starbucks“- ji buvo užtemdyta žavesio kitur.
Kai ponas Nublungas ėjo pro mano stalą, aš bandžiau pakelti ranką ar ištarti sveikinimą, bet negalėjau, tarsi žodžiai mano vėjaratyje virstų medvilniniais saldainiais. Jis atrodė skubotas ir tikslingas, o aš apgyvendinau erdvę kaip aštrus poltergeistas. Stebėjau, kaip jis įsėdo į savo mašiną ir nuvažiavo, įsivaizduodamas, ką būčiau pasakęs, kad laikas būtų atsitraukęs tik vieną minutę.
Ponas Neblungas? Ar atsimeni mane? Redaguoju knygas dabar. Aš nupjaunu visus plaukus ir nebeleidžiu žmonėms žingsniuoti per mane. Pirmasis Indijos „Starbucks“bombų atidarytas prieš kelias savaites. Atsiprašau, Mumbajus. Tai yra pokolonijinis vardas. Undinė atėjo į Mumbajų.
