Kelionė
Užsienio ženklai Niujorke netrukus gali būti perrašyti angliškai.
„The Washington Post“neseniai paskelbė straipsnį apie siūlomus NYC teisės aktus, kuriais angliški žodžiai pridedami prie užsienio ženklų. Tarybos nariai Danas Halloranas ir Peteris Koo diskutuoja dėl užsienio kalbų ženklų etniniuose anklavuose, tokiuose kaip Chinatown.
Jie mano, kad ženklai yra problemiški teisėsaugai ir svetimi kitoms etninėms grupėms. Jie nori, kad prekybininkai juos pakeistų, kad panaikintų kultūrines kliūtis ir pritrauktų daugiau klientų. Neatitinkantiems pirkliams bus skirta bauda.
Atsakydami į straipsnį, tų sričių prekybininkai mano, kad įstatymai yra finansinė našta ir bandymas „suvienodinti“jų skirtingas kultūrines bendruomenes.
Tai sudėtingas klausimas, tačiau aš linkęs sutikti su pirkliais.
Nesąžininga reikalauti, kad kai kurios įmonės, siekdamos panaikinti kultūrines kliūtis, kreiptųsi į demografinius rodiklius, esančius už savo klientų bazės ribų. Ar kitas žingsnis yra reikalauti, kad jie parengtų angliškus meniu ir brošiūras? Ar galiausiai jiems gali būti skirta bauda už tai, kad jie nevykdė operacijų angliškai?
Anglų valdomos įmonės kaimynystėje, kurioje yra daug imigrantų, tikrai nėra teisiškai įpareigotos skelbti užsienio ženklus, laikydamosi tos pačios kultūros suvienijimo pavyzdžių.
