Studentų darbas
„Ką tu darai?“- paklausiau savo vadovo, kai jis atvyko valandą vėlai pavakarieniauti.
„Gerti“buvo trumpas, neryškus jo atsakymas. Su iššūkio kupinu žvilgsniu jis išdrįso mane pakomentuoti. Aš tik linktelėjau ir pasiūliau surasti ką pavalgyti.
Buvome mažame Degaro kaime centrinėje Vietnamo aukštumoje, trečią keturių dienų kelionės motociklu dieną. Aš buvau sutikęs Anh Nha Trango gatvėse, kur aš jam pasakiau, kad noriu išvengti gražaus paveikslo, pristatyto kibirą primenantiems kuprinės turėtojams, ir pamatyti šalį, kokia ji iš tikrųjų buvo. Anhas pažadėjo man parodyti „tikrąjį“Vietnamą.
Jis buvo tylus, brokuojantis vyras, bet geras vadovas. Jis puikiai žinojo kelius, nurodė žvilgsnius, kurių kitaip nematyčiau, ir atsakinėjo į mano klausimus dar prieš jų klausdamas. Vienintelė kritika buvo ta, kad kiekvieną vakarą jis buvo aklas girtas. Tą dieną jis pradėjo gerti 16 val. Kol tyrinėjau kaimą, Anhas siekė užmiršti ryžių vyną. Aš buvau alkanas, pavargęs ir skaudėjo nuo jojimo dienos. Norėjau valgyti ir eiti miegoti.
Pirma vieta, kur mes ėjome, buvo uždaryta. Mes judėjome toliau ir išgirdome ruckus, einantį iš stovinčios trobelės mūsų dešinėje. Jis buvo toli nuo kelio, tačiau dinas buvo stiprus ir pažadėjo, kokio tipo scenos Anhas ieškojo. Mes lipome iš rąsto pastatytomis kopėčiomis ir stovėjome prie įėjimo. Viduje buvo apie 40 vyrų. Kai kurie sėdėjo ant suoliukų palei kambario kraštus, gerdami rudųjų ryžių vyną iš stiklinių „Coca-Cola“butelių. Kambario centre buvo pastatyti penki labai dideli keramikiniai ryžių vyno indai, kiti vyrai gėrė juos iš bambuko ir plastikinių šiaudelių. Vyrai buvo įvairaus amžiaus, jauniausi paaugliai skubėjo rūkyti, sėdėjo ant grindų pokalbių pakraštyje. Jie vos nepastebėjo mūsų pasirodymo prie durų, išskyrus vieną kaimietį, kuris mus sveikino.
Suradome atvirą vietą kampe ir atsisėdome ant grindų. Žmogus, kuris mus pasveikino, atnešė per du butelius trapaus ryžių vyno.
„Anh, ar galime čia valgyti?“
„Taip, bet vėliau“, - jis man atvirai tarė.
„Kada?“- paklausiau. Jis nekreipė dėmesio į klausimą, kalbėjosi su vyru, o paskui kreipėsi į mane. „Tai yra ypatingos vietnamiečių vestuvės. Jums turėtų pasisekti patirti kultūrą. Žmonės moka tūkstančius dongų už tokią unikalią patirtį! “
„Tai vestuvės?“- paklausiau apstulbusi.
Tai neatrodė kaip šventė. Žmonių drabužiai buvo dėvimi iš dėvėtų ir paplotėlių, išskyrus vieną žmogų su juodais ir auksiniais apykaklėmis, kurį Anhas aiškino kaip jaunikį. Nuotaka virtuvėje virė su kitomis moterimis. Tai mane gąsdino, ir aš bandžiau paaiškinti, kad esu laiminga ten būdama, tiesiog alkana. „Jums reikia eiti į armiją“, - apgailestaudamas pasakojo jis. „Ar jūs labiau norėtumėte būti su savo draugais pilnaties vakarėlyje? Ar čia matai tai? Nepyk. Ateik, gerk daugiau. “Visa tai buvo sukramtyta ir išlepinta.
Dabar atsidūriau tokioje unikalioje situacijoje, kurią paskelbiau taip beviltiškai po to, ir turėjau antrų minčių.
Aš giliai įkvėpiau ir apsvarsčiau jo klausimus. Vėl lėtai apsižvalgiau ir pastebėjau šoninius žvilgsnius ir nutildytus pokalbius. Supratau, kad mes iš tikrųjų nesame laukiami. Atrodė, kad mes įsibrovėme, o Anhas, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, užmiršo.
Anhas kalbėjosi su vyru, kuris mus pasveikino. Jis dingo ir grįžo su dubeniu ryžių, vaisių ir padažo. Jam perėjus trobelę, kiekviena galva pasisuko ir stebėjo maistą. Nusileido salvatinis šurmulys. Sprendžiant iš išvaizdos, visi buvo tokie pat alkani kaip aš. Kai maistas buvo dedamas priešais mus, žiūrėjau į kiekvieną veidą, kurį pavydėjau sunkiai - kai kurie girtaujantys buvo užkalbinti. Vienas vyresnis vyras sušuko kažką, kas sukrėtė tylą.
„Ką jis pasakė?“- sušnibždėjau Ahnui.
Nežinau. Aš nekalbu jo kalba. Valgyk “, - pasakojo jis.
Pamažu vyrai sugrąžino savo dėmesį į pokalbius ir gėrimą. Kiti parodė savo pasipiktinimą fotografuodami žiaurius žvilgsnius tarp gurkšnių ryžių vyno. Anhas išskalbė maistą ir atidavė man. Aš buvau toks alkanas ir nusprendžiau valgyti. Po vienu mažu dubeniu galva iškart pasidarė aiškesnė. Anhas jo nepalietė.
„Kodėl tu nevalgai, Ahn? Valgyk, - pasakiau jam.
Aš nesu alkanas. Aš jau valgiau. “Aš tiesiog pažiūrėjau į jį. Aš buvau perdėtai susigundęs ginčytis.
Valgydamas pradėjau kitaip suprasti kaimiečius. Jie neatrodė tokie klastingi, kaip aš iš pradžių pastebėjau. Jie pagrįstai skeptiškai vertino pašalinius asmenis, ypač tokiu palankiu atveju. Supratau, kad nusipelnėme būti traktuojami kaip įsibrovėliai.
Ilgai gurkšnojau vyną ir laikiau naktį. Šios kelionės motociklu viliojantis buvo pamatyti neapdorotą, necenzūruotą Vietnamą. Dabar atrodė, kad atsidūriau tokioje unikalioje situacijoje, kurią paskelbiau po tokios beviltiškos, ir iškart turėjau antrų minčių.
Man taip atsitiko, kad romantiškas kelionių, kurias įveikė be kelio, viliojimas buvo kitoks nei tikrovė. Ilgus metus galvojau apie šią kelionę ir svajonėse sukūriau tokią iliuziją, kad būtų neįmanoma su tuo susitaikyti. Mano vaizduotėje buvo tik nuotykių ir atradimų šlovė ir niekada nebuvo jokio diskomforto ar atšiaurios realybės. Dvi savaites į septynių mėnesių kelionę po Aziją aš jau buvau atspėjęs. Gal būčiau laimingesnis per mėnulio pilnatį.
Mes gėrėme daugiau ryžių vyno, ir aš jaučiausi geriau, mažiau nerimavau. Galų gale buvo išvežtas maistas, kuris, pasak Anh, buvo šunų mėsa. Kai mūsų ryžių vynas buvo baigtas, Anhas nusprendė, kad laikas palikti.
Kitą dieną, kai mes važiavome iš kaimo, man liko pagirios ir nuolatinis klausimas, kaip aš turėjau geriau valdyti situaciją ir ar tikrai norėjau išlikti tokia kelionės linija. Kai ryžių laukai ir kalnai slidinėjo pro šalį ir gavome toliau nuo kaimo, aš pralinksmėjau. Toliau nuo klausimų, kuriuos praėjusią naktį uždavė, arčiau Nha Trango, kur galėčiau grįžti prie pažįstamų patogumų, panašių žmonių ir pamėgti tuos kibirus. Patiko grįžti prie tų dalykų, iš kurių pirmiausia norėjau pabėgti.
