Aš Niekada Nežinojau Kubos, Kuri Nebuvo Užblokuota - „Matador Network“

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 12:14

žinios

Iš visų Baracko Obamos žingsnių man atrodo, kad nė vienas dalykas nebuvo aktualesnis nei JAV blokada / embargas Kubai ir diplomatinių santykių tarp dviejų Amerikos šalių atnaujinimas.

Aš gimiau Kuboje ir gyvenau ten pirmuosius 39 gyvenimo metus, prieš tai persikeldamas į Europą 2013 m. Nežinau nė vienos kitos Kubos, išskyrus tą, kuri buvo užblokuota (nors terminas yra klaidingai apibūdinamas, šito ir mokiausi). vienas, pastatytas priešingai tiems „šiaurės imperialistiniams ponams“.

Aš užaugau girdėdamas, kad visas apčiuopiamas ir abstrakčias Kubos visuomenės bėdas gali pateisinti 1961 m. JAV įvestų ribojančių priemonių katalogas, dėl kurio mūsų gyvenimas saloje buvo apgailėtinas.

Tai man labai aiškiai paaiškėjo prieš porą metų per vizitą Londone, kai man buvo uždrausta rinkti pinigus „Western Union“kasoje, nes „šalis, iš kurios esate kilusi (patvirtinta pateikus mano pasą) nėra sąraše Tas pats nutiko San Chosė mieste, Kosta Rikoje.

Taigi praėjusį gruodžio 17 d. Supratau, kad B. Obama kalbėjo ne tik apie kalinių mainus, bet ir apie daugybės priemonių, kurių kai kurios skirtos blokadai (arba embargui) ir santykių normalizavimui, taikymą ateityje. tarp dviejų šalių. Aš sau pasakiau: čiupk mane, aš sapnuoju. Tai atrodė taip nerealu, taip nerealu, kaip mano išvyka į Kubą gruodžio 30 d. Dviejų Kubos agentų ir amerikiečių rangovo istorija greitai išblėso į foną.

Verta paminėti, kad gruodžio 17-oji yra svarbi data Kuboje, skirta atminti stebuklingą San Lazarą, kuris pagal kubietišką Santería tradiciją yra „Babalú Ayé“- šventasis ir sinkretizmo dvasia, budintis dėl kenčiančių nuo ligos ar nelaimės - dar vienas būdas aprašydamas iki šiol egzistavusius santykius tarp Kubos ir JAV.

Aptariamą dieną, vis dar priklijuotą prie televizoriaus, pradėjau siųsti informaciją į Kubą, nes, atsižvelgiant į senovės salos ryšių infrastruktūrą, norėjau įsitikinti, kad visi, kaip ir aš, suprato, kas vyksta.

Raúl Castro pasirodymas tik patvirtino kalinių išsilaisvinimą ir pasikeitimą, apie kurį aš jau žinojau. Bet kai Obama leido palaidoti savo „TODOS SOMOS AMERICANOS“, pajutau, kad plaukai kaklo gale atsistoja. Neįsivaizdavau, kad šis žmogus inicijuos tokį gilų ir istorinį pokytį.

Mūsų namuose Hanoveryje, Vokietijoje, mano partnerė Esmeralda ir aš patyrėme emocijų gamą: numatymas, laukimas, laimė, netikrumas, ašaros, euforija. Mūsų vargšai kaimynai turėjo ištverti mūsų plojimus, šūksnius ir šventes. Esmeraldai, kuri, gimus Kubai, užaugo Vakarų Vokietijoje šaltojo karo metu, šios naujos aplinkybės, manau, reiškė jos kubietiškos tapatybės įteisinimą tremtyje - tai, kas jai buvo atimta kaip vaikui ir pavertė ją „komuniste“, nors ji jau buvo palikusi Kubą iki 1959 m.

Klausydamasis dviejų prezidentų (pirmojo Raúlio, vėliau - Obamos), mane sukrėtė idėjų ir prašymų užpuolimas: visuotinė prieiga prie interneto Kuboje, lengvesnės pasų ir kelionių paraiškos, kurios nebelaikomos amerikiečių „galimu migrantu“. konsulatai (raganų medžioklės terminas saloje), pagarbus disidentų ir revoliucionierių dialogas ir daug daugiau.

Aš žinau, kad yra keletas embargo aspektų, kurių JAV prezidentas negali pakeisti. Taip pat žinau, kad viskas priklausys nuo to, ką nuspręs Kongresas. Bet kad vyras numetė lazdą, tuo esu tvirtai įsitikinęs.

Dabar, praėjus kelioms dienoms po pranešimo, aš ir toliau kovoju su jausmais ir mintimis, kuriuos įsivaizduoju kurį laiką nešiotis su savimi. Ir kiti susirūpinimą keliantys dalykai, tokie kaip tie, kuriuos aš stengiausi nenutolti, tokie, kurie susiję su likusiomis kolonijos potekstėmis Obama kalbant:

Šiandien mes atnaujiname savo lyderystę Amerikoje. Mes nusprendėme atsisakyti praeities inkaravimo, nes visiškai būtina pasiekti geresnę ateitį - savo nacionaliniams interesams, Amerikos žmonėms ir Kubos žmonėms. Naujo kurso apie Kubą sudarymas