Tremties gyvenimas
Aukščiau: autorius su broliais Londone. Veiksmo nuotrauka: Manelis
„MatadorU“studentė Megan Wood apmąsto savo pirmąsias Kalėdas užsienyje.
Kalėdos Londone nėra panašios į Kalėdas Amerikoje. Šventinės lemputės, šalta temperatūra, išprotėjęs daiktų brūkšnys. Vis dėlto man patinka galvoti, kad Londone esu kitas žmogus nei Amerikoje. Pastaruosius keturis mėnesius praleidau bute, esančiame per gatvę nuo Hyde Park Kensingtono valstijoje. Dar trisdešimt studentų ir aš darbo dienomis studijuojame karališkąją šeimą ir savaitgaliais tyrinėjame Europą. Aš save laikiau gana kosmopolitišku ir tarptautiniu. Buvau įsisavinęs vamzdelį ir žinojau, kurios oro linijos turi geriausius pasiūlymus į Italiją. Aš nešiojau lūpų dažus, net jei drįsdavau tik prie kampinės parduotuvės nusipirkti traškučių ir sidro.
Dabar semestras baigėsi, mano draugai išskrido namo, o mano šeima nusprendė išsinuomoti butą Londone ir švęsti Kalėdas kartu su manimi užsienyje. Jie pateikia žeminančius priminimus, kad aš tikrai nesu sudėtingas pasaulio keliautojas, bet žiaurus vidutinis vaikas.
Aš renku keturis iš jų Heathrow'e: mano tėvus ir du mano brolius. Jokūbas mane pastebi pirmiausia ir apkabina. Jis yra jaunesnis už mane, bet keliais coliais aukštesnis. Mes susitvarkom lagaminus, iškeičiame dolerius į svarus, o aš vedu juos į mėgintuvėlį, reikalaudamas, kad mes mestumėmės maišus bute, o tada eitumėme tiesiai į barą priešpiečiams.
Aš mieliau vaikštau žvaliai ir tikslingai. Mano broliai labiau mėgsta sustoti ir nufotografuoti kiekvieną ženklą, kuris priverčia juos šnibždėti: Cockburn Street, „Handjob“automobilių plovyklos, „Mind the Gap“.
„Mes išsekę“, - skelbia mano tėtis, kalbėdamas už visus.
„Aš žinau, kad tu esi, bet geriausias būdas kovoti su reaktyviniu atsilikimu yra nedelsiant atvykti į vietos laiką. Jei jūs dabar miegosite, likęs kelionės metu jūsų vidinis laikrodis bus išjungtas “, - patariu. Pajutusi šalaviją, einu į vonios kambarį iš naujo tepti savo prekės ženklo „Boot“lūpų dažų ir išeinu, kad visi jau miega.
Mūsų butas yra įperkamas, tai reiškia, kad jis nėra šalia vamzdelio stotelės. Aš mieliau vaikštau žvaliai ir tikslingai. Mano broliai labiau mėgsta sustoti ir nufotografuoti kiekvieną ženklą, kuris priverčia juos šnibždėti: Cockburn Street, „Handjob“automobilių plovyklos, „Mind the Gap“. Mano tėvai linksminasi kartu, rodydami „Gherkin“ir klausydamiesi britiškų akcentų. Jie daro tai, ką visi turėtų daryti per atostogas, mėgaujasi savimi. Mane erzina be jokios priežasties ir einu keliais žingsniais į priekį, šaukiu jiems, kad paskubėčiau, ir sukiojuosi akis, kai pamiršta pirmiausia žiūrėti į dešinę, o tada į kairę gatvių sankryžose.
Kūčių vakaras atvyksta. Mano mama klausia: „Ar tu laiminga, kad atėjome?“Jaučiuosi tokia kalta, beveik verkiu. 22 m., Tai yra pirmosios mano Kalėdos toli nuo mano didelės, išplėstinės šeimos, turinčios daug pusbrolių ir tradicijų. Būdama 49-erių, tai taip pat yra pirmosios mano mamos Kalėdų atostogos, ypač liūdnos, ji prarado tėvą mažiau nei prieš du mėnesius ir aš žinojau, kiek ji nori būti su mama per Kalėdas. Vietoj to ji buvo Londone, kad būtų su manimi, ir darė viską, kad su ja būtų suderintos mūsų tradicijos. Ji paskiria mažą augalą kaip mūsų eglutę, slapta įvynioja dovanas ir drąsiai verčia britų mėsos stalviršį surasti kalėdinį kumpį, nors aš manau, kad mes galų gale turime petį.
Mamos skubus medis, nuotrauka: autorė
Penki iš mūsų tą vakarą nudžiugina scenoje vakarieniaudami bare. Mes geriame „Stella“pintus, užsisakome žuvies ir traškučių bei prisimename apie Kalėdas valstijose. Aš mėgaujuosi jų pažintimi, mūsų bendra istorija. Padavėja atneša mums kiekvienam tradicinį kalėdinį krekerį, kartoninį vamzdelį, suvyniotą į šviesų popierių. Jis skirtas ištraukti į priešingus galus, kaip petnešos. Kai kartonas pagaliau leidžia jėgas, jis sukuria mažą iššokantį garsą ir dalijasi per pusę. Aš tą Kūčių vakarą jaučiuosi kaip kalėdinis krekeris. Viena kryptimi noriu būti gera dukra, kurios nusipelno mano tėvai, namo atostogoms. Tuo pat metu jaučiu trauką priešinga linkme išsikelti ir rasti savo kelią pasaulyje.
Nuo Kalėdų Londone prieš penkerius metus švenčiau Kalėdas kitose šalyse ir su kitų žmonių artimaisiais. Vis dėlto visada atsimenu Londoną ir tai, ką sužinojau apie savo šeimą. Jie žino, kaip atrodau be lūpų dažų. Jie žino, kad esu nekantrus ir nemandagus. Aš žinau, kad jie mane vis tiek myli, nesvarbu, kur švenčiau šventes.
