Krūtinė (beržų šakos surištos) / Nuotrauka: Carlo Alcos
Kai esi Romoje, tiesa? Davidas Francoisas pasakoja apie savo banya patirtį Sankt Peterburge.
Redaktoriaus pastaba: Vienas iš laukų, kai pildote savo „Matador“profilį, yra „Aš jaučiausi labiausiai pasinėręs į svetimą kultūrą, kai …“Mano profilyje pateiktas atsakymas:
Po kai kurių degtinės šūvių atsidūriau apnuogintas Rusijos banya Petrozavodske ir sumušta su šluota.
Taigi nebuvo nieko nuostabaus, kad pasirinkau Deivido pasakojimą apie jo patirtį ir liūdnai pagarsėjusią Rusijos baniją.
Nuogas plikledis ir Arkties plunksnos
Tarp malonumo ir skausmo yra tiksli linija. Gulėdamas skrandyje ant apdegusio karšto medinio suolo, nuogas kaip aš gimei, gavęs beržų šakeles iš nutukusio ruso vyro, pagalvojau, kurioje tos linijos pusėje aš dabar. Kiekvieną kartą gavus garų ir prakaito prisotintų krūmų, nukreiptų prieš mano paveiktą kūną, į galvą plūstelėjo linksmesni, mažiau sadomazochistiški prisiminimai apie mano laiką Rusijoje.
Prisiminiau tinginius rugsėjo rytus, kuriuos praleidau besišnekučiuodamas kanalais ir Sankt Peterburgo „Ermitažo“koridoriais, traškias spalio popietes Peterburgo caro parkuose ir šaltus lapkričio vakarus, tyliai kalbėdamas su bendraminčiais per stiklinę Baltikos. Tai buvo geri laikai.
Nuotrauka: chadmiller
Dabar, pasinerdamas į pustomą vandens telkinį, atsigręžiau į dabarties realybę. Buvau rusiškoje banya, kur iš tikrųjų manoma, kad turi malonumų nepakeliamai karštoje ir drėgnoje pirtyje, ne tokiais švelniais beržo šakos smūgiais ir galutiniu plaučių bausme pasinertu į panirimą į arktinį vandenį.
Paėmęs rankšluostį ir skrybėlę iš stelažo, aš pasitraukiau prie namo kieme esančių grotelių, norėdamas pasipriešinti vyrui, kuris mane čia atvežė. „Na, tai tikrai buvo… įdomu“, - tariau Fiodurai, kuris pažvelgė iš grilyje keptų kiaulienos kotletų linksmu šypsniu.
„Taip? Tau tai patiko? Tai labai rusiškas dalykas, banya. Gerai protui, kūnui ir sielai. “
„Aš tai matau, bet kas su beržo šakomis?“- paklausiau, pajutusi ne taip seniai iš rankšluosčių plaktų likusį įgėlimą.
„Tai pašalina agresiją ir atveria poras“, - paprastai atsakė Fiodoras. Tai prasminga, galvojau sau, bet negalėjau atsistebėti, ar šaltis ir žiemos dienos, kai saulės spinduliai yra mažiau nei šešios valandos, Šiaurės Rusijos gyventojus pavertė šiek tiek riešutais.
Mano šalies ir miesto istorija yra panaši į banya. Mes einame per pragarą, į ugnį ir į ledą ir mušamės vienas į kitą. Pagaliau mes pasirodome kartu, pavargę ir skaudūs, tačiau atgaivinti ir įkvėpti.
Mėsa, kepta iki tobulumo, Fiodoras pasiūlė man eiti paskui jį į kambarį su keliomis sofomis, baru ir biliardo stalu. Ši banya buvo pastatyta sovietmečiu aukšto rango komunistų partijos pareigūnams ir Raudonosios armijos generolams, kurie pasinaudojo savo galimybėmis atsipalaiduoti ir atsipalaiduoti, kai socializmo gynimo pareigos užgriuvo.
Tačiau šiandien banya yra nuomojama privačiai ir yra komplektuojama su senais sovietiniais laikais. Raudonomis žvaigždutėmis siuvinėti chalatai, oficialios karinės striukės ir kepurės su pjautuvais armijos skrybėlės yra prieinamos išmanančiam pirtininkui.
Pastebėjome keistą reginį, kad mes šeši išrėžėme senus sovietinius vonios reikmenis - trys Amerikos studentai ir trys jauni rusai, net ne paaugliai, kai žlugo Sovietų Sąjunga.
Nuotrauka: Hugo | - |
Kas būtų pagalvojęs šaltojo karo įkarštyje, kai Kruschevas ir Kennedy suderino sąmonę ir ginklus, kad vos po keturių dešimtmečių grupė jaunų amerikiečių ir rusų stovės aplink pusnuogę, ašarodami saujelę keptos kiaulienos, plakdami atgal kvass ir juokdamasi iš jų branduolinių protėvių protėvių karingumo?
Sėdėdama prie sovietinės striukės, mano oda vis dar švyti komunistine raudona, aš suplėšiau į kitą mėsos gabalą. Fiodoras, laižydamas lūpas, nusprendė išbandyti savo anglų kalbos žinias. „Aš manau, - pradėjo jis, - kad mano šalies ir miesto istorija yra tarsi banja. Mes einame per pragarą, į ugnį ir į ledą ir mušamės vienas į kitą. “Jis pristabdė. „Pagaliau mes kartu pasirodome pavargę ir skaudūs, tačiau atgaivinti ir įkvėpti“.
Pastaba: visas šis straipsnis pirmą kartą buvo paskelbtas glimpse.org.
