Bhopalas, nuotrauka: openDemocracy
„Tai nuostabi Amerikos tradicija: jūs visada išvalote savo padarytą netvarką“.
Štai paskutinė rašytojo Suketu Mehta pirmosios pastraipos eilutė apie 25-ąsias Bhopalo dujų katastrofos metines, paskelbtą vakar „New York Times“.
Toje pastraipoje Mehta apibūdina skirtumą tarp jo sūnaus darželio klasės Mumbajuje, kur tarnai buvo sutvarkyti po vaikų, iki to paties vaiko pirmos klasės klasės Brukline, „kur mokytojai priversdavo vaikus sutvarkyti dienos pabaigoje. “
Bent jau pradinėje mokykloje amerikiečiai tai supranta: turime prisiimti atsakomybę už savo veiksmus. Mes turime išsivalyti patys.
Bet kas atsitiks, pasak Mehta, tarp tos pagrindinės vaikystės pamokos ir tariamos mūsų brandos iki pilnametystės?
Anekdotas yra įžanga į Mehta meditaciją 25-ąsias Bhopalo dujų katastrofos metines. Trumpa šios istorijos versija yra tokia: Amerikos chemijos kompanija „Union Carbide“Indijoje turėjo pesticidų gamyklą, kuri virš Bhopalo išpūtė nuodingų cheminių medžiagų debesį.
Greitai buvo nužudyti keturi tūkstančiai žmonių, ir, pasak Mehtos:
„Nuo to laiko mirė papildomi 15 000 žmonių. Manoma, kad nuo 10 iki 30 žmonių kas mėnesį miršta nuo šimtų tonų nuodingų atliekų, buvusių gamykloje“.
Tos naujienos būtų pakankamai pragaištingos bet kuriai būtybei, tačiau tai, ką Mehta pažymi toliau, ir kaip visa tai siejasi su jo atidarymo anekdotu apie „nuostabią Amerikos tradiciją“, yra tikrasis kikeris: „Union Carbide“(vėliau nusipirko Dow) niekada neišvalė užteršimo.
Tai šlykštu, bet vargu ar stebina ir tikrai nėra anomalija. Vien šiais metais „Change“rašėme apie daugybę panašių incidentų, kuriuos dažniausiai vykdo didžioji nafta.
Apie megakorporacijų godumą ir neatsakingumą lengva pirštu patapšnoti, suvynioti rankas ar įkalti. Tačiau nė vienas iš jų neduoda daug naudos, jei jų yra gerai. Tam tikra prasme mes prisidedame prie jų veiksmų.
„To, ko trūksta visoje liūdnoje istorijoje, - reziumuoja Mehta, - yra bet koks žmogiško ryšio tarp korporaciją valdančių beveidžių žmonių ir aukų jausmas“.
Toliau jis pasakoja istoriją apie moterį iš Bhopalo, kuri parašė laišką „Union Carbide“praradusi vyrą ir sūnų dėl bendrovės aplaidumo:
„Patraukite savo ranką į širdį ir pagalvokite … Jei esate žmogus, jei taip atsitiko jums, kaip jaustųsi jūsų žmona ir vaikai?“
Mehta sako, kad moteris niekada negavo atsakymo. Tai irgi nenuostabu.
Pagunda skaityti opų Mehta ar kitas Bhopalo katastrofos ataskaitas, purtyti galvas ir judėti toliau. Mes visada darome … tai yra mūsų įprasta, numatytoji pozicija, savisaugos veiksmas, kuris apsaugo mus nuo visiško atitrūkimo nuo pasaulio problemų.
O kas, jei vietoj to mes nusprendėme ne tik judėti toliau? Ko gero, mes negalime pakeisti korporatyvinės demokratijos. Bet ką mes galime padaryti kiekvieną dieną, galvokime apie tai, kaip mūsų pačių pasirinkimai ir veiksmai paveikia kitus žmones.
Mes galime išsivalyti patys.
Bendruomenės ryšys:
Perskaitykite apie kitų korporacijų imamus pinigus ir veiksmus visame pasaulyje:
