Indijoje yra daug įvairių būdų, kaip paprašyti pagalbos.
Taigi, jūs galutinai esate Indijoje. Ir viskas vyksta ne taip gerai. Jūs kažkaip sugebėjote nusileisti į sriubą. Jūs arba pametėte savo kelią, piniginę ar lagaminą. Galbūt ir jūs esate linkę prarasti protą.
Kitaip tariant, jums reikia pagalbos.
Yra tikimybė, kad su daugiau nei 100 milijonų gimtosios anglų kalbos kalbančių asmenų šalia jūsų esantis asmuo galės jums padėti lengvai. Bet jei dėl kokių nors priežasčių taip neatsitiko, galite išbandyti vieną iš šių būdų, kad išgelbėtumėte save.
Tiesiog nepamirškite, kad Indijoje yra daugiau nei 22 oficialios kalbos, ir tai neatsižvelgia į daugybę tarmių, kuriomis kalbama valstijose. Iš esmės nėra vieno būdo tai padaryti net toje pačioje būsenoje. Be to, daug žmonių yra daugiakalbiai ir šiomis kalbomis galima kalbėti ne vien tik iš jų kilusių valstybių.
Galėtumėte rasti gudžarati kalbėtoją Delyje, pandžabų kalbėtoją Maharaštros ar atvirkščiai. Pamoka, kurią reikia išmokti: stenkitės toliau.
Hindi
Meri maddad keejiye (Prašau, padėk man) - Po anglų kalbos hindi kalba yra geriausias jūsų pasirinkimas, ypač Šiaurės Indijoje. Raktinis žodis čia yra „maddad“, kuris reiškia pagalbą. Kai kurios valstijos, kuriose dominuoja hindi kalba, yra Utar Pradešas, Madhya Pradesh, Biharas, sostinė Delis ir aplinkiniai NCR (Nacionalinis sostinės regionas). Hindi kalba yra kalbama visoje Indijoje ir yra labai sunku ją suskirstyti į kategorijas ar priskirti kelioms valstijoms ar miestams. Beje, jums labiau tikėtina, kad ieškosite pagalbos iš šalies vidurio iki vidurio (žinomas kaip hindi kalba), o ne pietuose.
Punjabi
Mainu maddad chaidi ae (man reikia pagalbos) - Punjabi yra gimtoji Punjabo kalba Šiaurės Indijoje. Tai turėtų būti jūsų pasirinkimas, jei atsidursite Amritsaras, Čandigarchas, Ludhiana ar bet kuriame kitame Pandžabo rajone. Delis taip pat daro didelę pandžabų įtaką ir po anglų ar hindi kalbų čia gali sulaukti geriausios reakcijos. Žemuosiuose Himachal Pradešo regionuose, ypač teritorijose aplink valstybės sieną (kurią ji dalijasi su Punjabu), Punjabi, kartu su Pahari ir kitomis tarmėmis kalba protingas skaičius žmonių. Taigi, jei ten, pažiūrėk, jei turi.
Gudžarati
Mane tamari madad joyie che (man reikia jūsų pagalbos) - Vėlgi, „madad“yra svarbiausias žodis, nes tai reiškia pagalba. Panašiai skambantys žodžiai yra būdingi arti viena kitos esančiose būsenose. Gujaratas yra Indijos vakaruose, ribojasi su Radžasthanu ir Madhya Pradesh. Radžastanas daro didelę indų kalbų įtaką, nors Radžastano kalba yra oficialioji kalba, o Madhja Pradešo gyventojai yra gimtoji hindi kalba. Tai paskatino kai kuriuos žodžius praslysti į Gujaratą. Galimos naudojimo vietos: Ahmadabadas - didžiausias miestas, sostinė Gandhinagaras arba bet kurioje kitoje valstijos vietoje. Mumbajuje taip pat gyvena milžiniški gudžarati gyventojai ir ten tai gali būti patogu. Tačiau Mumbajus yra labai daugiakalbis ir kosmopolitiškas. Turėsite daug daugiau galimybių, prieš pradėdami griebtis Gujarati.
Maratų kalba
„Mala madat pahije“(man reikia pagalbos): Marathi iš Maharaštros eina ilgą kelią Mumbajuje, valstybės sostinėje. Mumbajuje gyvena žmonės iš visos šalies ir čia kalbama tikriausiai kiekviena indų kalba, tačiau marathų vartojimas kasdieniame gyvenime yra gana pastebimas. Kai esate Mumbajuje, užsakymą, kurį norite pasirinkti po anglų kalbos, yra marati, hindi ir, jei tai neveikia (o tai labai mažai tikėtina), tada pasinaudokite gudžarati. Keliaujant po valstiją nepakenktų pasirinkti keletą bendrų maratų frazių, kad tik šiek tiek palengvintumėte gyvenimą, nes ji yra įprasta kalba, kai ji yra iš Mumbajaus.
Bengalų kalba
Aami ke baachao (Prašau, padėkite man) - naudokite tai būdami Kolkata ar bet kurioje kitoje Vakarų Bengalijos dalyje. „Aami“bengalų kalba reiškia „aš“, tačiau kritinis žodis čia yra „baachao“, kuris reiškia pagalbą. „Baachao“hindi kalba (rašoma „bachao“) iš tikrųjų reiškia „išsaugoti“. Tai turbūt vienas iš nedaugelio bendrų skambių žodžių tarp dviejų kalbų. Skirtingai nuo kitų valstybių, jums geriau naudoti bengalų kalbą Vakarų Bengalijoje kaip savo pirmąjį variantą (o ne anglų kalbą), nes ji yra plačiau vartojama kalba visose vietose. Tai tikrai padės jums geriau atsakyti ir greičiau padėti.
Tamilų
Enakku udhavi seivienkala (Ar galite man padėti?) - Tamilų kalba kilusi iš Tamil Nadu pietuose. Čia taip pat didžiausia garsiakalbių koncentracija. Čia žodis „udhavi“reiškia pagalbą. Paprastai tariant, kai gyvenate Pietų Indijoje, turite daug didesnę sėkmės galimybę bendrauti, jei vartojate kitos valstybės gimtąją kalbą (ty „tamil“- „Tamil Nadu“), išskyrus anglų kalbą. Tikimybė susirasti hindi ar bet kurią kitą šiaurės Indijos kalbą kalbančius asmenis yra palyginti menka, nes santykis yra labai mažas. Jei Čenajuje, kuris yra didžiausias miestas ir sostinė, jums gali pasisekti ir su kitomis kalbomis, išskyrus tamilus.
Telugu
Naaku sahayam kavali (man reikia pagalbos) - kaip ir tamilų, taip ir telugų kalba yra daugiausia Pietų Indijoje ir yra gimtoji Andhra Pradešo kalba. Nėra ko sakyti, kad Šiaurės Indijoje nerastumėte telugų kalbėtojo, tačiau jų nebūtų tiek daug, kaip ir pietų šiauriečių. Galima naudoti vieta: Hyderabad ir visai šalia Andhros. Hyderabad taip pat daro didelę įtaką urdu. Tiesą sakant, išskyrus telugų kalbą, urdu kalba yra plačiausiai vartojama. Telugų kalboje „sahayam“reiškia pagalbą ir štai ką turėtumėte atsiminti, jei išvis.
Kannad
„Nimm“HELP bEkAgide (man reikia jūsų pagalbos) - tai savaime suprantama. „Kannad“arba „kannada“yra oficiali Karnataka, vėl Pietų Indijoje, kalba. Pirmasis žodis „Nimm“tariamas labiau pabrėžiant pabaigą. Bangalore (dabar vadinamas Bengaluru), valstijos sostine, yra daugiakultūris ir daugiakalbis, kaip ir visuose kituose Indijos metro miestuose. Jums neturėtų kilti daug problemų ieškant pagalbos anglų kalba, tačiau jei to nepadarysite, geriausi variantai yra „Kannad“, „Tamil“arba „Telugu“.
Malajalių
„Enikku ningalude sahaayam venum“(man reikia jūsų pagalbos) - iš esmės jūs tai naudosite Keraloje. Kaip ir visose kitose pietinėse valstijose, Kerala vyrauja dvi kalbos, gimtoji malajalių ir anglų. Išskyrus tuos tris kitus, kuriuos rasite tamilų, telugų ir kanadų dalimis. Be galo tikėtina, kad ten kas nors kalbės hindi ar kita kalba. Kaip ir „Telugu“, „sahaayam“reiškia pagalbą. Jei jums sunku teisingai pritaikyti visą frazę (tarimas gali kelti problemų), tiesiog laikykitės to.
Kašmyras
Mai kar madath (Prašau, padėk man) - Kašmiris kilęs iš Kašmyro šiauriniame Indijos gale. Vienintelis kartas, kai jūs iš tikrųjų tuo pasinaudosite, yra pati būsena. Tikimybė rasti kašmyro kalbėtoją kur nors kitur (bent jau visų pirma) nėra labai didelė. Tam galite pasirinkti dar devynis variantus. Bet jei tokį rasite, gali būti smagu tiesiog pasikalbėti su jais gimtąja kalba. Šypsena, kurią gausite mainais, bus verta pastangų.
